macreuse brune oor Sloweens
macreuse brune
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Beloliska
beloliska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Macreuse brune
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Beloliska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Quant au harle huppé et à la macreuse brune, ce seraient des oiseaux dont la chasse peut être dans une certaine mesure plus difficile en automne.
Na ravni Skupnosti ni bila opravljena presoja vseh možnosti uporabeEurLex-2 EurLex-2
49 Le gouvernement finlandais reconnaît que ladite condition n’a pas été respectée en ce qui concerne l’eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune.
Kadar je več določenih območij za vzletanje in pristajanje, so ta takšna, da ne povzročajo nesprejemljivega tveganja za operacije zrakoplovovEurLex-2 EurLex-2
5 L’annexe II de la directive mentionne notamment l’eider à duvet, le garrot à œil d’or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune, le fuligule morillon et la harelde boréale (Clangula hyemalis).
Me nič ne motiEurLex-2 EurLex-2
– la condition prévue dans la même disposition en vue d’une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d’oiseaux en petites quantités, était remplie pour l’eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune,
Tožba se zavrneEurLex-2 EurLex-2
42 Force est donc de constater qu’il n’est pas établi que la chasse printanière au harle huppé et à la macreuse brune remplit la condition relative à l’absence d’une autre solution satisfaisante, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Vozil sem porscheja, jaguarja, vse razen ferrarijaEurLex-2 EurLex-2
la condition prévue dans la même disposition en vue d'une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d'oiseaux en petites quantités, était remplie pour l'eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune
Je bilo dobro?oj4 oj4
– la condition prévue dans ladite disposition en vue d’une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d’oiseaux en petites quantités, était remplie pour l’eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune,
Naslov se nadomesti zEurLex-2 EurLex-2
la condition prévue dans la même disposition en vue d'une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d'oiseaux en petites quantités, était remplie pour l'eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune,
prostore, razvrščene kot nevarne v skladu s Prilogo I, kadar koli se to zahteva zaradi lastnosti delovnih mest, delovnih postaj, uporabljene opreme ali snovi ali nevarnosti, ki jo povzročijo dejavnosti, povezane s tveganji eksplozivnega ozračjaEurLex-2 EurLex-2
52 En l’espèce, il n’est pas contesté que la condition selon laquelle la chasse ne doit concerner que des prélèvements en petites quantités n’a pas été respectée en ce qui concerne l’eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune.
Poglej, mokra jeEurLex-2 EurLex-2
– la condition prévue à l’article 9, paragraphe 1, sous c) de la directive en vue d’une dérogation, relative à l’absence d’une solution satisfaisante autre que la chasse printanière, était remplie pour l’eider à duvet, le garrot à œil d’or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune et le fuligule morillon, et que
Dee, Dee, Dee, ne muči seEurLex-2 EurLex-2
27 S’agissant de la harelde boréale, de la macreuse brune et du harle huppé, le gouvernement finlandais fait valoir que la chasse à ces espèces n’est pas possible en automne, car, en cette saison, elles ne sont pas présentes en quantités suffisantes pour être chassées dans les secteurs géographiques ouverts à la chasse printanière.
Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C #, #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
48 Or, en ce qui concerne la chasse à l’eider à duvet, au harle bièvre, au harle huppé, à la macreuse brune, au garrot à œil d’or et au fuligule morillon, la République de Finlande n’aurait pas respecté la condition relative au prélèvement «en petites quantités» au sens de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Človek, ne govorim o tvojih prijateljih pederih!EurLex-2 EurLex-2
59 Il découle de ce qui précède que doit être accueilli le grief de la Commission tiré de ce que la chasse printanière à l’eider à duvet, au harle bièvre, au harle huppé et à la macreuse brune n’est pas conforme à la condition relative à la capture d’oiseaux en petites quantités, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Hočeva bazenEurLex-2 EurLex-2
41 Concernant le harle huppé et la macreuse brune, il importe de relever que le gouvernement finlandais s’est borné, sans apporter des éléments de preuve à l’appui de ses allégations, à indiquer que la chasse à ces espèces n’était pas possible en automne, car, à cette saison, elles n’étaient pas présentes en quantités suffisantes pour être chassées dans les secteurs géographiques ouverts à la chasse printanière.
Vprašal je, ali imam pištoloEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’autre solution satisfaisante, les autorités de la province d’Åland peuvent délivrer des permis autorisant la chasse, pendant une certaine période comprise entre le 15 mars et le 25 mai, à l’eider à duvet, à la macreuse brune, au fuligule morillon, au garrot à œil d’or, au harle huppé, au harle bièvre, à la harelde boréale et à la bécasse des bois, en petites quantités [...]»
Skratka, francoski organi menijo, da tega zneska ni mogoče opredeliti kot državno pomočEurLex-2 EurLex-2
46 Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu d’accueillir le grief de la Commission tiré de ce que la chasse printanière à l’eider à duvet, au garrot à œil d’or, au harle huppé, au harle bièvre, à la macreuse brune et au fuligule morillon n’est pas conforme à la condition relative à l’absence d’une autre solution satisfaisante, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Metode izvajanja ne bi nikakor smele oslabiti evropske razsežnosti, temveč bi jo morale okrepitiEurLex-2 EurLex-2
la condition prévue à l'article #, paragraphe #, sous c), de la directive #/#/CEE du Conseil, du # avril #, concernant la conservation des oiseaux sauvages, modifiée par l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondé l'Union européenne, en vue d'une dérogation, relative à l'absence d'une solution satisfaisante autre que la chasse printanière, était remplie pour l'eider à duvet, le garrot à œil d'or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune et le fuligule morillon, et que
Zvezna republika Nemčija ni izpolnila svojih obveznosti iz člena # v povezavi s členom # Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. junija # o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje s tem, da je mesto Köln sklenilo pogodbo z dne #. avgusta # z Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (sedaj Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#), ne da bi izpeljalo postopek oddaje javnega naročila na podlagi evropskega razpisa v skladu z navedenimi določbamioj4 oj4
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.