macro de barre de menus
makro menijske vrstice
macro oor Sloweens
macro
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
makro
L'accent est dorénavant mis sur le renforcement des conditions macro- et microéconomiques et sur la convergence territoriale.
Od zdaj naprej je namreč poudarek na strožjih makro- in mikroekonomskih pogojih ter na teritorialni konvergenci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le niveau des dépenses est déterminé en fonction des conditions macro-économiques générales dans lesquelles s’effectue le financement et en tenant compte de certaines situations économiques spécifiques, à savoir les privatisations, ainsi qu’un niveau extraordinaire de la dépense structurelle publique ou assimilable de l’État membre durant la période de programmation précédente.
Brez dvoma si jih vse preskusilEurLex-2 EurLex-2
m) les réformes macro-économiques ou structurelles;
Smrtniki vedno govorijo o prerokbinot-set not-set
soutient que l'UE n'atteindra pas le niveau de croissance et d'emploi et de cohésion sociale dont elle a besoin si le cadre macro-économique des États membres n'est pas également en phase avec la stratégie de Lisbonne et si la cohérence des instruments économiques communautaires n'est pas améliorée;
o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regijEurLex-2 EurLex-2
Cet aspect couvre la description du processus d’édition des données: système et outils de traitement utilisés, erreurs dues à la codification, à l’édition, à la pondération ou à la tabulation, vérification de la qualité aux niveaux macro/micro, corrections/éditions ayant échoué.
Čez pet minut nastopite, ekscelencaEurLex-2 EurLex-2
Les parties se sont engagées à mettre à la disposition du nouvel ORM jusqu’à [...] sites de réseau macro (les «sites à céder»), dont:
Bo tu še nekajEurLex-2 EurLex-2
Aucune marge de préjudice individuelle n’a été calculée pour Macro Bars and Wires, étant donné que la marge antidumping définitive de cette société se situait au niveau de minimis, comme mentionné au considérant 51.
To je sestanek med bobnarjem, basistom in pomočnikomEurLex-2 EurLex-2
Les sociétés retenues sont les mêmes que celles déjà sélectionnées pour faire partie de l'échantillon ou bénéficier d'un examen individuel lors de l'enquête initiale, excepté Macro Bars and Wires pour qui aucune pratique de dumping n'avait été constatée au cours de l'enquête initiale et qui n'a donc pas fait l'objet d'une nouvelle enquête.
V kolikor fundacija razdre pogodbo o zaposlitvi, ima uslužbenec pravico do nadomestila v višini ene tretjine njegove osnovne plače za obdobje med dnem prenehanja službe in dnem prenehanja veljavnosti pogodbe o zaposlitviEurLex-2 EurLex-2
considère que les structures de gouvernance économique et financière préexistantes au déclenchement de la crise, que ce soit au niveau planétaire, aux États-Unis ou au sein de l'Union européenne, manquaient de cohérence et d'homogénéité en dissociant surveillance macro et microprudentielle et mettaient trop l'accent sur la surveillance microprudentielle des établissements financiers à partir de la base et sur le contrôle des indicateurs macroéconomiques pays par pays, en négligeant l'appréciation systémique des évolutions financières et macroéconomiques, qui appellerait l'observation des interdépendances entre établissements financiers et entre pays;
Plačljivko, jesi za gutljaj?- Ne pijem dok vozimEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur l'importance d'axer les stratégies macro-régionales sur des objectifs réalistes clairement définis et comportant des aspects macro-régionaux; ces objectifs devraient servir de base à une évaluation et à un suivi continus auxquels l'ensemble des acteurs concernés seraient associés;
Rekel si da se tole ne tiče najuEurLex-2 EurLex-2
L'agenda de Lisbonne pour la croissance et l'emploi fera l'objet d'une analyse socio-économique quantitative directe, également en relation avec le principe du «mieux légiférer», dans plusieurs domaines opérationnels, tels que la stabilité macro-économique et la croissance, les services financiers, certains aspects de la compétitivité, l'apprentissage tout au long de la vie ainsi que la dimension «capital humain» dans la stratégie de Lisbonne, l'agriculture, le changement climatique, les systèmes énergétiques et de transport durables.
Poročnik, ste to vi?MalarkeyEurLex-2 EurLex-2
constate avec inquiétude les problèmes économiques que connaît la région des Balkans occidentaux en raison de la crise financière; se félicite de la volonté de la Commission de fournir une aide financière exceptionnelle, telle qu'une assistance macro-économique et une aide budgétaire directe; souligne que la situation est particulièrement difficile en raison de niveaux élevés de pauvreté et de chômage dans certains des pays concernés; invite la Commission et les pays eux-mêmes à tout mettre en œuvre pour atténuer les effets de la crise, en particulier sur les membres les plus vulnérables de la société;
Držal sem se bolj zase in vedno sem imel to povezavo z živalmiEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez modifier ici le nom, la description et l' icône de ce type de macro
Tja prihodnji teden peljemo AmyKDE40.1 KDE40.1
salue les développements positifs de l'économie turque, qui se reflètent notamment dans la réduction des déséquilibres macro-économiques et une croissance plus forte
Združena uporaba reguliranega in nereguliranega orodjaoj4 oj4
L'UE a aussi orienté son action essentiellement vers les domaines dans lesquels la plus-value qu'elle apporte est maximale: les échanges et le développement, l'intégration régionale, le soutien macro-économique, les infrastructures, la gouvernance et les «partenariats difficiles».
In ti trdiš, da ničesar ne veš o Deckerju in od kod je prišel njegov dizajn?EurLex-2 EurLex-2
Les 29 agences européennes (voir l'annexe jointe présentant une liste détaillée des agences européennes de régulation) constituent, au premier abord, des "micro-institutions" qui, en substance, ont toutefois des "macro-incidences" manifestes.
Rad bi kozarec šampanjcanot-set not-set
"Au plus tard le 31 janvier 2009, la Commission réexamine la présente directive dans son ensemble pour traiter la nécessité d'une meilleure analyse et d'une réaction aux problèmes macro-prudentiels. Ce réexamen couvre:
To je kompleks, obsedenost, se zavedaš tega?not-set not-set
Au niveau macro-économique, les études sectorielles consacrées à l’ampleur des incidences économiques de la culture de plantes transgéniques et à leur répartition entre les agents économiques de la chaîne d’approvisionnement (semenciers, agriculteurs cultivant des OGM et agriculteurs n’en cultivant pas, fabricants de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux, consommateurs) sont moins nombreuses que les analyses sur les conséquences pour les exploitations.
vstavi se naslednji členEurLex-2 EurLex-2
Elle analysera également de quelle manière les économies nationales évoluent et quelles formes de gouvernance aux niveaux européen et international pourraient contribuer à prévenir les déséquilibres macro-économiques, les difficultés monétaires, la concurrence fiscale, le chômage et les problèmes liés à l'emploi, ainsi que d'autres problèmes sociaux, économiques et financiers.
Obstaja naprava, ki nas ščiti od Wraith- ovEurLex-2 EurLex-2
À la demande du Monténégro et en cas de besoin particulier, la Communauté pourra examiner, en coordination avec les institutions financières internationales, la possibilité d'accorder, à titre exceptionnel, une aide financière macro-économique soumise à certaines conditions, en tenant compte de toutes les ressources financières disponibles.
Mar ne vidite, da ne more naprej?EurLex-2 EurLex-2
des informations sur toute autre exigence, orientation, recommandation et mise en garde prudentielle ou macro-prudentielle pertinente;
Ti si taka pofukana pička!EurLex-2 EurLex-2
Selon la nature des déséquilibres constatés, les prescriptions politiques pourraient potentiellement porter sur des aspects de la politique budgétaire, salariale, macro-structurelle ou macro-prudentielle sous le contrôle des autorités nationales.
Vašo kapo imamEurLex-2 EurLex-2
S'agissant des macro-indicateurs dont le groupe Giti a souhaité une analyse par catégorie, la Commission a expliqué, aux considérants 128 et 132, qu'il convenait d'analyser la situation économique de l'industrie de l'Union dans son ensemble.
Potem je že skoraj znosenEurlex2019 Eurlex2019
reconnaître que les politiques macro-économiques, et notamment celles qui concernent la discipline budgétaire et les services publics, ont un impact disproportionné sur les femmes, et que cette incidence sur l’égalité hommes-femmes doit être prise en considération par les décideurs;
Države članice pospešujejo raziskave,spodbujajo proizvajalce, naj izboljšajo celotno okolju prijaznejše delovanje baterij in akumulatorjev v celotnem življenjskem ciklu, ter spodbujajo razvoj in trženje baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo manjše količine nevarnih snovi ali vsebujejo snovi, manj škodljive za okolje, zlasti kakor nadomestek za živo srebro, kadmij in svinecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et, comme vous le savez, du point de vue de la stabilité macro-financière, je suis toujours prêt, en tant que Commissaire des affaires économiques et monétaires, à contribuer aux discussions de la commission des affaires économiques et monétaires et de ce Parlement.
Da.Je vsaj redna službaEuroparl8 Europarl8
22 S’agissant de l’application de l’article 53, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009, la chambre de recours a jugé que, en faisant une référence générale à l’article 5 du Markengesetz, lequel protège plusieurs types de droits distincts, et en invoquant la dénomination sociale macros consult GmbH, la requérante n’avait pas indiqué avec une précision suffisante quel droit antérieur elle invoquait.
Nocem da ne kdaj to neha.- Vem, vem.- Cutim tako kot ti, aEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.