pointe oor Sloweens
pointe
fr
Terminaison étroite et pointue d'un objet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
konica
Les sacs de couchage pour bébé ne doivent pas comporter de bords coupants ou de pointes acérées.
Spalne vreče za otroke ne smejo imeti ostrih robov in konic.
vrh
Elle montre des stries foncées et claires parcourant la coque de la cupule vers la pointe.
Po lupini od skledice proti vrhu tečejo temne in svetle proge.
ospredje
Les préoccupations éthiques y sont également plus présentes que dans d'autres technologies de pointe.
Etični premisleki so prav tako bolj prevladujoči kot v drugih tehnologijah, ki so v ospredju.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vrhunec · špica · bodica · prednost · višek · vršiček · žebelj · apeks · kulminacija · nadglavišče · zenit · cvetenje · razcvet · namig · teme · prva vrsta · zaupna informacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Jaz vem, da je nisi varaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Vsak trenutek bova šlaEurlex2019 Eurlex2019
Distributeurs de rubans adhésifs (articles de papeterie) pour points de colle
Nihče ne bo opaziltmClass tmClass
En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.
Če ženske včasih zanosijo, da bi rešile zvezo, zakaj ne bi moški z istim namenom posvojil otroka?EurLex-2 EurLex-2
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Če ste zaskrbljeni, se pogovorite s svojim zdravnikom ali farmacevtomEurLex-2 EurLex-2
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
Kenzo, koliko si star?EurLex-2 EurLex-2
A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
Nisem pozabila, da je seksiEuroParl2021 EuroParl2021
Liste des participants au vote: Annexe «Résultats des votes par appel nominal», point 7
Komunikacije zrak-zemlja izpolnjujejo zahteve glede varnosti in učinkovitosti za storitve podatkovnih zvez, določene v Prilogi IIEurLex-2 EurLex-2
Lors de la mise en œuvre des procédures visées au paragraphe 1 du présent article, les entreprises respectent le principe consistant à «ne pas causer de préjudice important» fixé à l’article 2, point 17), du règlement (UE) 2019/2088.
Ko smo raziskovali druge primere, povezane z Vzorcem, smo naleteli na kar nekaj klinik, ki so izvajale nezakonite poskuse in nadlegovale stranke s trditvami, kakršne vidiš ponoči na TVEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
CHMP je na podlagi razpoložljivih podatkov (vključujočih predklinične, klinične in epidemiološke podatke) zaključil, da potencialne povezave z uporabo zdravila Protopic ni mogoče izključiti in da je zaradi tega potrebno zbrati dodatne podatke, ki bi zagotovili sprejemljiv dolgoročni varnostni profileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Črta iz solieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Jaz mislim, da neEurLex-2 EurLex-2
44 Voir arrêt Queso Manchego, point 40.
Bom probal, da te ne bom spustilEuroParl2021 EuroParl2021
Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
rafinirano oljčno olje s tarifno oznako KN #, ki ustreza opisu iz točke # zgoraj navedene prilogeEuroparl8 Europarl8
31 La directive 2004/38 vise, ainsi qu’il résulte d’une jurisprudence constante, à faciliter l’exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui est conféré directement aux citoyens de l’Union par l’article 21, paragraphe 1, TFUE et à renforcer ledit droit (arrêt O. et B., C‐456/12, EU:C:2014:135, point 35 et jurisprudence citée).
ker je postopek iz točke (a) člena #) v skladu s sistemi, določenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi ter tretji možnosti točke (ii) oddelka # Priloge III, in ker je postopek iz točke (b) člena #) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka # Priloge # ter v prvi možnosti s stalnim nadzorom točke (ii) oddelka # PrilogeEurLex-2 EurLex-2
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Na voljo je v vložkih, zapečatenih v plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z injekcijskim peresnikom OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'emballage prévues au paragraphe 1 point A sous g) ne sont pas applicables aux carcasses non emballées individuellement introduites dans les locaux ou leurs annexes, visés ci-dessus, lorsqu'un emballage y est effectué en vue de la mise à la disposition directe du consommateur final.
Njihova pravilna uporaba bistveno prispeva k nenehnemu višanju pričakovane življenjske dobe in hkrati k zmanjšanju zdravstvenih stroškov, saj zmanjšuje stroške bolnišnične oskrbe in specialističnega zdravljenjaEurLex-2 EurLex-2
RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM
Sporočilo Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenjEurLex-2 EurLex-2
machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 (11) ou des normes nationales équivalentes.
Danes je dan velike združitveEuroParl2021 EuroParl2021
Article 6, paragraphe 3, point b bis) (nouveau)
Je že dobro.Šla bomnot-set not-set
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlement
Ta cilj naj bi dosegli v dveh korakih, pri čemer bo državam članicam dovoljeno odložiti posredovanje nekaterih od zgornjih podatkov do časa po preteku enega leta njihovih operacijoj4 oj4
à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;
Tud jst mam svoje sanje, svoje cilje v živlenju.-Hej, dej mi toEurLex-2 EurLex-2
256 Troisièmement, dès lors que la décision attaquée est fondée non pas sur une évaluation de la trifluraline au regard du règlement n° 850/2004, mais uniquement sur l’évaluation de la substance réalisée au regard des critères de la directive 91/414, ainsi qu’en attestent les considérants 4 à 7 de la décision attaquée (voir point 178 ci-dessus), les requérantes ne sauraient reprocher à la Commission de ne pas avoir expliqué pourquoi la décision attaquée serait fondée sur une telle évaluation.
Jaz se bom poročil z mrtvo žensko!EurLex-2 EurLex-2
Le négociant lié suisse de l'un des producteurs-exportateurs russes exerçant des fonctions assimilables à celles d'un agent travaillant sur la base de commissions, le prix à l'exportation a été ajusté, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base pour tenir compte d'une commission.
Te je to razkurilo?Da, gospodEurLex-2 EurLex-2
Un tel usage ne peut être qualifié de « sérieux » (voir, par analogie, ordonnance de la Cour du 27 janvier 2004, La Mer Technology, C‐259/02, Rec. p. I‐1159, point 26).
ker preglednost in verodostojnost volitev močno vpliva na mednarodni položaj Nigerije ter na kakovost dvostranskih odnosov in gospodarskega sodelovanjaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.