points de suite oor Sloweens

points de suite

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

vodilo

vodja

naamwoord manlike

voorbeelde

Autant nous donner les points tout de suite.
Vseeno, če nama kar dajo točke.

Autant que je mette les choses au point tout de suite.
Bolje, da takoj opravim z njimi.

L’évaluation finale des offres pour chaque lot devait se faire en attribuant à chaque offre un nombre de points calculé comme suit : « Nombre de points ‘qualité’ x 100/index de prix ».
Končno oceno ponudb za vsak sklop je bilo treba opraviti tako, da se je vsaki ponudbi dodelilo število točk, izračunano na naslednji način: „število točk ,kakovost‘ x 100/indeks cene“.

L'effort de fermeture FC est la valeur arithmétique moyenne des efforts effectifs, mesurée au même point plusieurs fois de suite:
Sila stiskanja Fc je aritmetična sredina efektivnih sil, merjena v istih merilnih točkah večkrat zaporedoma:

L'effort de fermeture FC est la valeur arithmétique moyenne des efforts effectifs, mesurée au même point plusieurs fois de suite
Sila stiskanja Fc je aritmetična sredina efektivnih sil, merjena v istih merilnih točkah večkrat zaporedoma

5 – Voir, sur ce point et ce qui suit, point 2 de l’arrêt attaqué.
5 – V zvezi s tem in nadaljevanjem glej točko 2 izpodbijane sodbe.

point de référence, un point défini comme suit
referenčna točka pomeni točko, ki je opredeljena na naslednji način

” Cette concentration d’anabaptistes dans Münster a été le point de départ d’une suite d’événements effroyables.
To, da je bilo v Münstru tako veliko anabaptistov, je vodilo v tragedijo.

La désignation d'un ou plusieurs points de contrôle, comme suit:
imenovanje ene ali več kontrolnih točk:

2.11. «point de référence», un point défini comme suit:
2.11 „referenčna točka“ pomeni točko, ki je opredeljena na naslednji način:

De ce point de vue, la convention de Rome suit donc clairement le principe favor laboratoris.
41) Rimska konvencija v tem pogledu torej jasno sledi načelu favor laboratoris.

a) La désignation d’un ou plusieurs points de contrôle, comme suit:
(a) imenovanje ene ali več kontrolnih točk:

Un sondage interne montre un bond de # points suite au discours d' hier soir
Sinočnje vzporedne volitve kažejo na prednost treh točk

Ni les autorités françaises ni les tiers intéressés n'ont formulé de commentaire sur ce point à la suite de la décision d'ouverture.
Ne francoski organi ne tretje zainteresirane strani niso predložili pripomb o tem po sklepu o začetku postopka.

Le ratio des dépenses au PIB augmenterait de #,# points de pourcentage entre # et #, et devrait diminuer par la suite de # point de pourcentage
Delež odhodkov glede na BDP se bo med letoma # in # povečal za #,# odstotne točke, nato pa naj bi se znižal za # odstotno točko

La suite de la procédure est décrite comme suit aux points 21 à 26 de l’arrêt attaqué:
Nadaljnji potek postopka je predstavljen v točkah od 21 do 26 izpodbijane sodbe:

12 L’article 158 de ce code fixe le point de départ du délai de prescription comme suit:
12 Člen 158 tega zakonika določa začetek teka zastaralnega roka:

L’article 158 de ce code fixe le point de départ du délai de prescription comme suit :
Člen 158 tega zakonika določa začetek teka zastaralnega roka tako:

La force de verrouillage ou la force de réaction moyenne Fc est la valeur arithmétique moyenne des forces effectives, mesurée au même point plusieurs fois de suite
Sila stiskanja ali srednja reaktivna sila Fc je aritmetična sredina efektivnih sil, merjena v istih merilnih točkah večkrat zaporedoma

La force de verrouillage ou la force de réaction moyenne Fc est la valeur arithmétique moyenne des forces effectives, mesurée au même point plusieurs fois de suite:
Sila stiskanja ali srednja reaktivna sila Fc je aritmetična sredina efektivnih sil, merjena v istih merilnih točkah večkrat zaporedoma:

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit
Električni stroji, aparati, naprave in ožičenje lahko prenesejo naslednje mehanske obremenitve na pritrdišča

Il souhaite que la Commission reprenne et approfondisse ces points dans la suite de sa réflexion.
Odbor si želi, da bi Komisija te točke obravnavala in jih poglobila v svojih nadaljnjih razmislekih.

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:
Električni stroji, aparati, naprave in ožičenje lahko prenesejo naslednje mehanske obremenitve na pritrdišča:

L’élément le plus important est inscrit au point 1.01, le deuxième au point 1.02, et ainsi de suite.
Največja postavka bo zabeležena v vrstični postavki 1.01, druga največja v vrstični postavki 1.02 itd.