points de suspension oor Sloweens

points de suspension

naamwoord manlike

signe typographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

tri pike

naamwoord

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis de deux astérisques.
Ti deli so označeni s tremi pikami v oglatih oklepajih in označeni z dvema zvezdicama.

tripičje

naamwoord

Tripičje

série de points indiquant une omission

elipsa · izpust · tropičje

voorbeelde

Ces parties sont indiquées par des points de suspension, suivis d'un astérisque.
Ti deli so navedeni s tropičjem med oglatima oklepajema, ki jima sledi zvezdica.

Points de suspension!
Tri pikice!

" puis,'points de suspension'. "
" in tri pikice. "

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis de deux astérisques.
Ti deli so označeni s tremi pikami v oglatih oklepajih in označeni z dvema zvezdicama.

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d'une astérisque.
Ti deli so navedeni s tropičjem med oglatima oklepajema, ki jima sledi zvezdica.

" Points de suspension. " C'est ce qu'ils faisaient dans l'ancien temps.
" ln tri pikice. " Tako so temu rekli v starih casih.

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d'un astérisque.
Ti deli so označeni s tremi pikami v oglatih oklepajih in zvezdico.

(7) Eu égard au caractère confidentiel des informations, quelques passages de ce texte sont omis et remplacés par des crochets encadrant des points de suspension.
(7) Nekateri deli v tem besedilu zaradi zaupnosti informacij niso razkriti.

(*1) Certaines parties du texte ont été supprimées afin de ne pas divulguer d'informations confidentielles; ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets.
(*1) Nekateri deli tega besedila so prikriti, da se ne razkrijejo zaupni podatki; ti deli so v oglatih oklepajih.

Lorsque trois points de suspension [...] figurent dans le texte d’un conseil de prudence en colonne (2), des détails sur les informations à fournir sont donnés en colonne (5).»
Kadar so v besedilo previdnostnega stavka v stolpcu 2 vstavljene tri pike [...], so podrobnosti o informacijah, ki jih je treba zagotoviti, navedene v stolpcu 5.“ ;

(6) Des parties de ce texte ont été omises afin de garantir qu’aucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets.
(6) Nekateri deli tega besedila so prikriti na način, da se ne razkrije zaupnih podatkov; ti deli so označeni s pikami med oglatimi oklepaji.

Alors qu’autrefois les jurons étaient représentés dans les livres par des astérisques ou des points de suspension, aujourd’hui ils sont écrits en toutes lettres pour la gouverne du lecteur.
In medtem ko so včasih v tisku izpuščali psovke in namesto njih natisnili pike ali pomišljaje, se danes pogosto izpišejo.

a) la mention «pour les besoins nutritionnels en cas de ...» où les points de suspension sont remplacés par la pathologie, le trouble ou la maladie pour lesquels le produit est prévu;
(a) opozorilo „Za dietetsko uravnavanje...“, pri čemer se v prazni prostor vpišejo bolezni, motnje ali zdravstvena stanja, za katera je živilo namenjeno;

a) la mention "pour les besoins nutritionnels en cas de ..." où les points de suspension sont remplacés par la pathologie, le trouble ou la maladie pour lesquels le produit est prévu;
(a) opozorilo "Za dietetsko uravnavanje ..", pri čemer se v prazni prostor vpišejo bolezni, motnje ali zdravstvena stanja, za katera je živilo namenjeno;

la mention «pour les besoins nutritionnels en cas de...» où les points de suspension sont remplacés par la maladie, le trouble ou l'état de santé pour lesquels le produit est prévu;
opozorilo „Za prehransko uravnavanje ...“, pri čemer se v prazni prostor vpišejo bolezen, motnja ali zdravstveno stanje, za katere je živilo namenjeno;

(10) Certains passages du présent texte ont été masqués pour ne pas divulguer d'informations confidentielles; ils sont représentés par des points de suspension entre crochets et sont signalés par un astérisque.
(10) Deli tega besedila so bili izbrisani, da se ne bi razkrile zaupne informacije; zaupne informacije so nakazane s pikami v oglatem kvadratnem oklepaju.

(11) Des parties du présent texte ont été omises afin de garantir qu’aucune information confidentielle ne soit divulguée. Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d’un astérisque.
(11) Deli tega besedila so urejeni tako, da se ne razkrijejo zaupni podatki; ti deli so v oglatih oklepajih in označeni z zvezdico.

(5) Des parties de ce texte ont été omises afin de garantir qu’aucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d’un astérisque.
(5) Deli tega besedila so urejeni tako, da je zagotovljeno, da zaupne informacije niso razkrite; ti deli so v oglatih oklepajih in označeni z zvezdico.

(4) Des parties de ce texte ont été omises afin de garantir qu’aucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d’un astérisque.
(4) Deli tega besedila so urejeni tako, da je zagotovljeno, da zaupne informacije niso razkrite; ti deli so v oglatih oklepajih in označeni z zvezdico.

Il est recommandé que la structure repose sur des supports placés directement en dessous des essieux des roues ou, si ce n’est pas possible, directement en dessous des points de suspension des roues.
Priporočljivo je, da konstrukcija leži na podporah, ki so postavljene neposredno pod osi koles, če to ni mogoče, pa neposredno pod točke obes kolesa.