pointure oor Sloweens

pointure

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

velikost

La couleur de mes cheveux, ma pointure, sont plus intéressantes.
Moja barva las ali velikost čevljev sta mnogo bolj zanimivi.

številka

naamwoord

Elle a donc le même prénom, le même parfum, la même pointure?
Torej je imela isto ime, isti parfum in isto številko čevljev?

voorbeelde

Pour ce faire, les EPI doivent pouvoir s'adapter au mieux à la morphologie de l'utilisateur, par tout moyen approprié, tel que des systèmes de réglage et de fixation adéquats, ou une variété suffisante de tailles et pointures.
Zato mora biti čim bolj prilagojena uporabniku z vsemi ustreznimi sredstvi, kakršni so primerni prilagodljivi in pritrdilni sistemi ali zagotovitev primerne nastavitve velikosti.

On a des dessins correspondants de pointures différentes
Različna številka, a z istim vzorcem

Pour ce faire, les EPI doivent pouvoir s’adapter à la morphologie de l’utilisateur, par tout moyen approprié, tel que des systèmes de réglage et de fixation adéquats, ou une variété suffisante de tailles et pointures.
Zato mora biti mogoče osebno zaščitno opremo prilagoditi uporabniku z vsemi ustreznimi sredstvi, na primer s primernimi prilagoditvenimi in pritrdilnimi sistemi ali z zagotovitvijo primerne izbire velikosti.

Chaussures de grande pointure pour femmes
Ženska obutev vseh oblik in velikosti

J'avais invité les plus grosses pointures du cinéma présentes à Rome.
Povabil sem najpomembnejše filmarje, ki sem jih našel v Rimu.

Pour les chaussures pour enfants, les exigences correspondent à la pointure 32 en points de Paris (ou à la plus grande pointure disponible si cette dernière est inférieure au 32 points de Paris).
Pri otroških čevljih se zahteve nanašajo na velikost 32 francoske lestvice velikosti (ali na največjo velikost v primeru, da je največja velikost manjša od 32).

Enfin à une demi-pointure près, mais je te jure que cet endroit me fait enfler les pieds.
Pol številke preveliki so, ampak tu mi zatekajo noge.

Deux paires de chaussures de la pointure appropriée (y compris une paire de chaussures toute saison)
Dva para ustreznih čevljev (vključno s parom čevljev za vse vremenske razmere)

Pointure?
Čevlji?

Je me réfère tout particulièrement à la proposition relative à, et je cite, "un système d'étiquetage uniforme au niveau de l'Union concernant la taille des vêtements et la pointure des chaussures".
Zlasti navajam predlog za, citiram "vseevropski sistem enotnega označevanja velikosti za oblačila in obutev".

Vente de chaussures et de produits de maroquinerie tels que: chaussures, accessoires antidérapants pour les chaussures, chaussures de sport, chaussures à lacets, tiges de bottes, empeignes, pointes de chaussures, galoches, chaussures de ski, sabots, crampons pour les chaussures de football, talons, talonnettes, chaussures, chaussons de gymnastique, chaussures de football, chaussures de plage, chaussures de sport, trépointes pour les chaussures, ferrures métalliques pour les chaussures, semelles, chaussures semi-hautes, sandales, sandales de bain, semelles pour diminuer la pointure des chaussures
Prodaja obutve in usnjenih izdelkov, in sicer naslednjih izdelkov: čevlji, protidrsniki na čevljih in škornjih, športni čevlji, škornji na vezalke, zgornji deli škornjev, gornji deli obutve, kapice za čevlje, gumijasti škornji, smučarski čevlji, cokle, žeblji za nogometne čevlje, pete, napetniki, obutev, telovadni copati, kopačke, obutev za na plažo, športni copati, šivani robovi za obutev, kovinske podkvice za obutev, podplati za obutev, polškornji, sandali, natikači za kopanje, petni vložki za obutev

Tu fais quelle pointure?
Katero številko imaš?

La même pointure que sur la scène du crime.
Enaka velikost kot odtisi čevljev na kraju.

Elles ont fait valoir que certains types de chaussures couverts par la définition du produit similaire, par exemple les chaussures de randonnée, de bowling, de rafting, d’équitation, les chaussures à technologie spéciale et les chaussures de pointures spéciales, étaient trop différentes pour faire partie d’une même catégorie.
Trdile so, da se določene vrste obutve, ki se štejejo za podobne izdelke, npr. pohodniški čevlji, čevlji za kegljanje, čevlji za kanuiste na divjih vodah, čevlji s posebno tehnologijo, škornji za jahanje in čevlji posebnih velikosti, preveč razlikujejo, da bi sodili v isto kategorijo.

C'est pas sa pointure, mais avec une semelle...
Kupuje številko premajhne, a z vložkom...

Une grosse pointure du nom de Binh
Mojstru je bilo ime Bihn

Il a également été affirmé que le seul facteur justifiant l'écart de prix consistait dans la différence entre les pointures et, par conséquent, dans la quantité de matière première utilisée.
Poleg tega je bilo navedeno, da je edini dejavnik, ki upravičuje razliko v ceni, razlika v velikostih in posledično v količini uporabljenih surovin.

Alors BlackAdder, dites nous, avez-vous, avez-vous traîné avec des pointures historiques?
Torej, Blackadder, povej nam, ali si se družil s kakšnimi znanimi osebami?

C' est une grande pointure
To je pa velik škorenj

La couleur de mes cheveux, ma pointure, sont plus intéressantes.
Moja barva las ali velikost čevljev sta mnogo bolj zanimivi.

Une pointure de Miami.
Eden od najboljših detektivov v Miamiju.

Bien au contraire, il a été constaté que les caractéristiques techniques et physiques essentielles que les chaussures pour enfants ont en commun avec le produit concerné- une combinaison de dessus en cuir avec différents types de semelles pour protéger les pieds- l'emportaient largement sur les différences éventuelles (c'est-à-dire principalement la pointure
Pravzaprav je bilo ugotovljeno nasprotno, in sicer, da so osnovne fizične in tehnične lastnosti otroške obutve, ki so enake lastnostim zadevnega izdelka – kombinacija zgornjega dela iz usnja z različnimi vrstami podplatov za zaščito stopal – pomembnejše od katerih koli drugih razlik (tj. predvsem velikosti

un système d’étiquetage uniforme au niveau de l'Union concernant la taille des vêtements et la pointure des chaussures,
vseevropski sistem enotnega označevanja velikosti za oblačila in obutev,