poireau d’été oor Sloweens

poireau d’été

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

allium ampeloprasum

naamwoord

voorbeelde

Conformément à l'annexe I du règlement (CE) no 2200/96, des normes pour les poireaux ont été adoptées par le règlement (CEE) no 1076/89 de la Commission ( 3 ), modifié par le règlement (CE) no 888/97 ( 4 ).
V skladu s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2200/96 je bil standard za por sprejet z Uredbo Komisije (EGS) št. 1076/89 ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 888/97 ( 4 ).

a) la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle au moins une fois à un moment opportun pour détecter l’organisme nuisible depuis le début du dernier cycle complet de végétation et aucun symptôme du virus de la striure du poireau n’a été observé;
(a) Posevek je bil od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla najmanj enkrat vizualno pregledan ob ustreznem času za odkritje škodljivega organizma, pri čemer niso bili opaženi simptomi Leek yellow stripe virus,

la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle au moins une fois à un moment opportun pour détecter l’organisme nuisible depuis le début du dernier cycle complet de végétation et aucun symptôme du virus de la striure du poireau n’a été observé;
Posevek je bil od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla najmanj enkrat vizualno pregledan ob ustreznem času za odkritje škodljivega organizma, pri čemer niso bili opaženi simptomi Leek yellow stripe virus,

Une demande similaire a été introduite pour le pyriméthanil sur les poireaux.
Za pirimetanil je bila taka vloga vložena za por.

En ce qui concerne le fluroxypyr, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les poireaux
Za fluroksipir je bil vložen zahtevek za uporabo na poru

En ce qui concerne le fluroxypyr, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les poireaux.
Za fluroksipir je bil vložen zahtevek za uporabo na poru.

Pour le propamocarbe, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les poireaux, les épinards, les endives et la mâche.
Za propamokarb je bila vložena vloga za uporabo na poru, špinači, vitlofu in motovilcu.

En ce qui concerne le thiaclopride, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les poireaux et les oignons de printemps.
Za tiakloprid je bila predložena vloga za uporabo na poru in spomladanski čebuli.

En ce qui concerne le thiaclopride, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les poireaux et les oignons de printemps
Za tiakloprid je bila predložena vloga za uporabo na poru in spomladanski čebuli

la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle au moins une fois à un moment opportun pour détecter l’organisme nuisible depuis le début du dernier cycle complet de végétation, au cours de laquelle pas plus de 10 % des végétaux ont présenté des symptômes du virus de la striure du poireau, ces végétaux ayant été arrachés immédiatement, et pas plus de 1 % des végétaux ont présenté des symptômes lors d’une inspection finale.
posevek je bil od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla najmanj enkrat vizualno pregledan ob ustreznem času za odkritje škodljivega organizma, pri čemer je simptome Leek yellow stripe virus kazalo največ 10 % rastlin, ki so bile takoj izruvane, pri končnem uradnem pregledu pa je simptome kazal največ 1 % rastlin.

b) la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle au moins une fois à un moment opportun pour détecter l’organisme nuisible depuis le début du dernier cycle complet de végétation, au cours de laquelle pas plus de 10 % des végétaux ont présenté des symptômes du virus de la striure du poireau, ces végétaux ayant été arrachés immédiatement, et pas plus de 1 % des végétaux ont présenté des symptômes lors d’une inspection finale.
(b) posevek je bil od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla najmanj enkrat vizualno pregledan ob ustreznem času za odkritje škodljivega organizma, pri čemer je simptome Leek yellow stripe virus kazalo največ 10 % rastlin, ki so bile takoj izruvane, pri končnem uradnem pregledu pa je simptome kazal največ 1 % rastlin.

( 5 ) Poireaux de semis direct non repiqués et récoltés de la fin de l'hiver au début de l'été.
( 5 ) Nepresajeni por iz neposrednega posevka, ki je požet od pozne zime do zgodnjega poletja.

Dans le contexte d’une procédure d’autorisation de l’utilisation d’un produit phytopharmaceutique contenant la substance active «amétoctradine» sur les poireaux, une demande de modification des LMR a été introduite en application de l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov ametoktradin, je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL za uporabo na poru.

En ce qui concerne le diméthomorphe, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les pois écossés et sur les poireaux.
Za dimetomorf je bila predložena vloga za uporabo na grahu brez strokov in poru.

En ce qui concerne le diméthomorphe, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les pois écossés et sur les poireaux
Za dimetomorf je bila predložena vloga za uporabo na grahu brez strokov in poru

Une demande similaire a été introduite pour l’utilisation du fluopicolide sur les oignons, les tomates, les cucurbitacées (peau comestible), les choux à inflorescences, les choux pommés, les choux-raves, les laitues et les poireaux.
Za fluopikolid je bila vložena vloga za uporabo na čebuli, paradižniku, bučnicah (z užitno lupino), cvetočih in glavnatih kapusnicah, kolerabi, zeleni solati in poru.