poireau oor Sloweens

poireau

/pwa.ʁo/ naamwoord manlike

légume

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

por

naamwoord manlike

Végétal (Allium ampeloprasum var. porrum) ayant un bulbe et de longues feuilles avec un gout plus doux que celui de l'ognon.

La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les poireaux après conditionnement et emballage
Namen standarda je opredeliti kakovostne zahteve za por po pripravi in pakiranju

pôr

naamwoord

Por

Les poireaux font l
Por se razvrsti v dva spodaj navedena razreda

Allium porrum

naamwoord

Graines germées de poireaux (Allium porrum)
Kalčki pora (Allium porrum)

Soortgelyke frases

poireau commun
por

faire le poireau
mečkati · muditi se · obotavljati se · pohajkovati · postopati · skrivati se · vleči se · zadrževati se

queue-de-poireau
muscari comosum

poireau cultivé
por

poireau d’été
allium ampeloprasum

voorbeelde

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
Zelje, čebula, korenje, zelenjava Brassica, koleraba, repa, redkev, črna redkev, zelena

Allium ampeloprasum ampeloprasum, Groupe Poireaux; syn.: Allium porrum
Allium ampeloprasum ampeloprasum, skupina porov; syn: Allium porrum

Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Pred kakimi 3500 leti so Izraelci med prečkanjem Sinajske puščave rekli: »Spominjamo se rib, ki smo jih zastonj jedli v Egiptu, kumar, lubenic, pora, čebule in česna.« (4.

Le contenu de chaque colis ou de chaque botte dans un même colis doit être homogène, ne comporter que des poireaux de même origine, variété ou type commercial, qualité et calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, une homogénéité est imposée) et sensiblement de même développement et coloration.
Vsebina vsake enote pakiranja ali vsakega svežnja v isti enoti pakiranja mora biti izenačena in vsebovati le por istega porekla, sorte ali komercialnega tipa, kakovosti in velikosti (če je za to zahtevo predpisana izenačenost), in v precejšnji meri enake stopnje razvitosti in obarvanosti.

Elle a recommandé d'abaisser les LMR pour les pommes de terre, les aulx, les oignons, les concombres, les cornichons, les courgettes, les brocolis, les choux-fleurs, les pois (frais, non écossés), les artichauts et les poireaux.
Priporočila je znižanje MRL za krompir, česen, čebulo, kumare, kumarice za vlaganje, bučke, brokoli, cvetačo, grah (svež, s stroki), artičoke in por.

Pommes, tomates, laitues, raisins, fraises, poireaux, jus d'orange, choux pommés, seigle/avoine.
Jabolka, paradižnik, zelena solata, jagode, por, pomarančni sok, glavnato zelje, rž/oves.

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré
Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene

En ce qui concerne les poireaux classés en catégorie III, l'homogénéité peut se limiter à l'origine.
Za razred III zadošča, da je por istega porekla.

Elle a recommandé d'abaisser la LMR pour les aulx, les choux de Bruxelles, les artichauts, les poireaux, les graines de lin, de tournesol, de colza et de moutarde, la bourrache, la cameline et le lait.
Priporočila je znižanje MRL za česen, brstični ohrovt, artičoke, por, laneno seme, sončnično seme, seme oljne ogrščice, gorčično seme, boreč, navadni riček in mleko.

La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les poireaux après conditionnement et emballage
Namen standarda je opredeliti zahteve kakovosti za por po pripravi in pakiranju

un léger goût de châtaigne et de poireau.
rahel okus po kostanju in poru.

Poireaux et autres légumes alliacés
Por in druge čebulnice

Poireaux japonais frais
Sveži japonski por

Allium porrum L. – Poireau
Allium porrum L. – Por

J'adore la soupe de pommes de terre aux poireaux.
Obožujem to juho.

Poireaux et autres légumes alliacés
Por in druge čebulnice:

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré:
Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene:

variétés de légumes typiques de l’aire géographique, congelés et/ou frais, comme épinards, feuilles de bettes, carottes, oignons (également légumes frits), pois, haricots, pommes de terre, poireaux, céleri, panais, légumes alliacés, ail des ours, maïs.
zamrznjeno in/ali svežo in/ali posušeno zelenjavo, ki je značilna za geografsko območje, npr. špinačo, blitvo, korenje, čebulo (tudi praženo), grah, fižol, krompir, zeleno, pastinak, por, čemaž, koruzo.

Des noix moulues, des épinards, des blettes, des orties, des poireaux, de la menthe et des carottes jaunes râpées peuvent être ajoutés au fromage.
Siru se lahko dodajo zmleti orehi, špinača, stebelna blitva, koprive, por, meta in naribano rumeno korenje.

Le 13 septembre 2017, conformément à l'article 53, le Royaume-Uni a informé la Commission qu'il avait autorisé un produit phytopharmaceutique contenant la substance active «cyantraniliprole» en vue de son utilisation sur les poireaux en raison de la présence inopinée de Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua et Phytomyza gymnostoma.
V skladu s členom 53 je Združeno kraljestvo 13. septembra 2017 obvestilo Komisijo o registraciji fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov ciantraniliprol, za uporabo na poru zaradi nepričakovanega izbruha vrst Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua in Phytomyza gymnostoma.

(5) Pommes, tomates, laitues, fraises, poireaux, choux pommés, seigle ou avoine, pêches, y compris nectarines et hybrides similaires.
(5) Jabolka, paradižnik, solata, jagode, por, glavnato zelje, rž ali oves, breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi.

Poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais ou réfrigéré
Por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais, destinés à la plantation:
Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže, za saditev:

Poireaux (porreaux), pois frais et lentilles fraîches (légumes), oignons frais (légumes)
Por (por), svež grah in sveža leča (zelenjava), sveže čebule (zelenjava)