prosciutto oor Sloweens
prosciutto
fr
jambon italien
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pršut
Les rouleaux prosciutto au chèvre.
Kozji sir, zavit v pršut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT || Prosciutto di Carpegna || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
Stopite skozi vhodna vrata.Roke dajte na glavo in pojdite naravnost do meneEurLex-2 EurLex-2
Le Prosciutto di Norcia IGP est un jambon cru affiné qui, au moment de sa commercialisation, présente une forme caractéristique en poire, un poids non inférieur à #,# kg, et dont l'aspect à la découpe est compact et d'une couleur variant du rosé au rouge
No, no, kaj pa imamo tu?oj4 oj4
Conformément à l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement (CE) no #/# et en vertu de l'article #, paragraphe #, dudit règlement, la Commission a examiné la demande de l'Italie pour l'approbation d'une modification des éléments du cahier des charges de l'appellation d'origine protégée Prosciutto di Parma, enregistrée par le règlement (CE) no #/# de la Commission
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom #(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na # EURoj4 oj4
D’un point de vue technique, l’ouverture à la classe de qualité «E» des carcasses de porcs lourds pour les cuisses devant servir à la production du «Prosciutto di Norcia», même si cette classe inclut des carcasses ayant une teneur en viande maigre en pourcentage du poids de la carcasse, mesurée au niveau de la longe, plus élevée que pour la classe «U» actuellement prévue, conduit à inclure également des cuisses qui conviendraient pour l’élaboration du «Prosciutto di Norcia» car dotées d’une couverture de graisse réelle propre à la classe «U».
Spusti me!Spusti me!EurLex-2 EurLex-2
L’expérience des affineurs est également un élément important: dans des locaux destinés à l’affinage et dotés de nombreuses fenêtres, les jambons sont disposés de manière transversale par rapport aux flux d’air entrants afin d’obtenir un affinage progressif du «Prosciutto di San Daniele» et le développement de ses arômes caractéristiques.
Sklep SvetaEurLex-2 EurLex-2
approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Prosciutto Toscano (AOP)]
On ne bo razumelEurLex-2 EurLex-2
Le «Prosciutto di Modena» est identifié de façon permanente par la marque apposée sur la couenne par l'organisme de contrôle.
Prepozno jeEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les éléments distinguant l'étiquetage du Prosciutto di Parma, les indications obligatoires sont les suivantes
Mislim, da družina ni tako slabaoj4 oj4
Au cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Prosciutto di Parma», la modification suivante est approuvée:
Pritožnik je v pismu Komisiji z dne #. marca # uradno umaknil svojo pritožboEurLex-2 EurLex-2
De plus, la tradition des habitants de Sauris consistant à utiliser conjointement le sel et la fumée, mariant ainsi la coutume germanique du fumage et l’utilisation du sel pour la conservation de la viande, plus courante dans la région subalpine, influe sur le profil organoleptique du «Prosciutto di Sauris», qui se caractérise aux niveaux olfactif et gustatif par une agréable note fumée.
Zelo je srčkanaEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Norcia || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
Nekimladi par se je želel poročiti in potem srečno živetiEurLex-2 EurLex-2
Maria, le prosciutto.
Združena uporaba reguliranega in nereguliranega orodjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les phases de production et d’affinage du «Prosciutto di Norcia» doivent avoir lieu sur le territoire de l’aire de production délimitée au point 4.
Komu si ju prodal?EurLex-2 EurLex-2
Pour le «Prosciutto di Parma »conditionné, entier, désossé ou présenté en morceaux:
Tvojo sposobnost sem odkril jaz.Zdaj ti jo odvzemamEurLex-2 EurLex-2
La dénomination «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» ne peut en aucun cas être utilisée conjointement avec des qualificatifs tels que «classique», «authentique», «extra», «super» et toute autre qualification, mention et attribution associée à la dénomination de vente, à l’exception de «désossé» et «en tranches».
zaradi javnega zdravja, notranje varnosti, javnega reda ali drugih nacionalnih interesov zaprošene državeEurLex-2 EurLex-2
L’appellation d’origine protégée Prosciutto Toscano doit figurer en caractères clairs et indélébiles sur l’étiquette, de manière nettement distincte de toute autre inscription
Grem po ogrinjalooj4 oj4
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la Commission a examiné la demande de l’Italie pour l’approbation de modifications du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée Prosciutto di Parma enregistrée en vertu du règlement (CE) no #/# de la Commission
Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijooj4 oj4
Au moment de sa mise sur le marché, le «Prosciutto di Sauris» présente les caractéristiques physicochimiques ci-dessous. Humidité n'excédant pas 64 %; rapport sel (chlorures)/humidité: supérieur à 7,2 et inférieur à 11,2 (rapport des teneurs exprimées en pourcent); teneur en protéines: supérieure à 24 % et inférieure à 30 %.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unijeEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre au consommateur final de reconnaître plus aisément le produit, il a été nécessaire de faire figurer la marque d’identification portant l’indication Prosciutto di Carpegna, apposée par marquage au feu
To zares pogrešamoj4 oj4
La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» (AOP) est approuvée.
Tokrat bo dobil svojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT || Prosciutto Toscano || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
Številka # kličeEurLex-2 EurLex-2
33 À cet égard, il convient de rappeler que, dans l’arrêt du 20 mai 2003, Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
Ampak glavni mi je ušelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chaque échantillon doit comporter un indice maximal d'iode de 70 et le contenu d'acide linoléique ne doit pas être supérieur à 15 %; l'épaisseur du gras de la partie externe de la cuisse fraîche parée, mesurée verticalement par rapport à la tête du fémur («sous-noix») doit être d'environ 20 mm pour les cuisses fraîches utilisées dans la production de «Prosciutto di Parma» d’un poids compris entre 7 et 9 kilogrammes, et d'environ 30 mm pour les cuisses fraîches utilisées dans la production de «Prosciutto di Parma» de plus de 9 kilogrammes.
Kako je umrla?EurLex-2 EurLex-2
Au cahier des charges de l'appellation d'origine protégée Prosciutto di Parma, les modifications suivantes sont approuvées
Ne jemljite zdravila Irbesartan BMS če ste alergični na (preobčutljivi za) irbesartan ali katerokoli sestavino zdravila Irbesartan BMS če ste noseči že več kot tri mesece (glejte poglavje Nosečnost in dojenje) če dojiteoj4 oj4
L'élaboration du «Prosciutto di Parma» a lieu dans l'aire délimitée de la province de Parme qui comprend le territoire de la province de Parme (région Emilie-Romagne — Italie) situé au sud de la via Emilia, à une distance minimale de 5 km de cette dernière, jusqu'à une altitude maximale de 900 m, délimité à l'est par le tracé du fleuve Enza et à l'ouest, par le tracé du torrent Stirone.
Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so pogoji za odobritev teh metod razvrščanja izpolnjeni za napravo HGP #, za napravo ZP-DM# pa le delnoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.