prosélyte oor Sloweens
prosélyte
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
spreobrnjenec
Ces convertis, ou prosélytes, étaient considérés comme faisant partie de la nation.
Na te spreobrnjence je gledal, kakor da bi bili del njegovega naroda.
proselit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosélytes et craignant-Dieu
Moj sin je bil le edenjw2019 jw2019
Au cours de cette “semaine”- là, la possibilité de devenir disciples oints de Jésus fut offerte exclusivement aux Juifs et aux prosélytes juifs qui craignaient Dieu.
Zgodovina se ponavljajw2019 jw2019
C’était un véritable miracle que des Juifs et des prosélytes parlant différentes langues et venus d’endroits aussi éloignés que la Mésopotamie, l’Égypte, la Libye et Rome comprennent le message de vie!
Pridi sem, Jakejw2019 jw2019
L’une d’elles est l’œuvre d’un prosélyte juif, Aquila.
Luis!Hej, Narednikjw2019 jw2019
parce que vous parcourez la mer et la terre ferme pour faire un prosélyte, et quand il l’est devenu, vous le rendez passible de la Géhenne deux fois plus que vous.” — Matthieu 23:15.
Komisija zagotovi tajniške storitve za Skupino in organizira njeno delojw2019 jw2019
L’étranger et le résident étranger qui n’étaient pas devenus prosélytes n’étaient pas sous la Loi et pouvaient donc utiliser de diverses manières des animaux morts non saignés.
Vse najboljše gospod predsednikjw2019 jw2019
Le territoire dans lequel la bonne nouvelle devait être prêchée a- t- il été divisé entre, d’une part, les Juifs et les prosélytes et, d’autre part, les Gentils ?
Ja dali so mi gajw2019 jw2019
Pierre utilisera la première clé à la Pentecôte 33 de notre ère pour montrer aux Juifs et aux prosélytes repentants ce qu’ils doivent faire pour être sauvés.
Uvozna dovoljenja za riž basmati, za katera so bili po navedeni uredbi zahtevki predloženi pred #. septembrom #, ostajajo veljavna in za izdelke, uvožene v skladu s temi dovoljenji, velja uvozna dajatev iz člena # te uredbejw2019 jw2019
13 Quel était le statut des prosélytes ?
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMETjw2019 jw2019
Ainsi, quelques Juifs, de nombreux prosélytes et d’autres devinrent croyants.
Nočem slišati, kako lažešjw2019 jw2019
Interprétant l’amendement du décret comme un signe que les Juifs avaient la faveur de Dieu, de nombreux Perses sont manifestement devenus des prosélytes juifs.
V okviru tega Sporazuma se vsaka pogodbenica zavezuje, da bo fizičnim in pravnim osebam druge pogodbenice v primerjavi s svojimi državljani zagotovila nediskriminatoren dostop do pristojnih sodišč in upravnih organov pogodbenic, da tam branijo svoje osebne in premoženjske pravicejw2019 jw2019
D’une part, en leur qualité de Juifs ou de prosélytes juifs, ils avaient déjà une bonne connaissance générale de Jéhovah Dieu, de ses manières d’agir avec son peuple et des prophéties bibliques sur le Messie promis.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. septembra # o skupni ureditvi trga za žita, in zlasti člena # Uredbejw2019 jw2019
26. a) Jusqu’à quand l’“avoir” du Seigneur Jésus Christ s’accrut- il uniquement chez les Juifs et les prosélytes?
Ime, usposobljenost in izkušnje odgovornega(ih) znanstvenika(ovjw2019 jw2019
Ses arguments bibliques étaient convaincants ; aussi, “ beaucoup de Juifs et de prosélytes qui adoraient Dieu [ont suivi] Paul et Barnabas ” afin d’en apprendre davantage (Actes 13:14-44).
Kakšen naj bi bil?jw2019 jw2019
Il n’empêche que certains survivants des guerres contre Israël sont manifestement devenus prosélytes.
Izginil je aprila letajw2019 jw2019
” Ainsi, même les non-Juifs, et en particulier les prosélytes, devaient être traités avec amour.
Pri s HIV okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (CART-" combination antiretroviral therapy ") nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe (glejte poglavjejw2019 jw2019
(Actes 19:13.) Quand Jésus Christ a condamné les Pharisiens, il a dit aussi: “Vous parcourez la mer et la terre ferme pour faire un prosélyte.”
To ni nič novegajw2019 jw2019
Sous bien des rapports, ils ressemblent aux prosélytes en Israël qui se soumettaient à l’alliance de la Loi et adoraient Jéhovah avec les Israélites.
Glavo ti bom otrgal!Jasno?!jw2019 jw2019
□ Étant bénies par l’intermédiaire de la nouvelle alliance, en quoi les autres brebis ressemblent- elles aux prosélytes qui se trouvaient sous l’ancienne alliance ?
Z naslednjo rundo grevajw2019 jw2019
Voici maintenant des Grecs, prosélytes semble- t- il, qui s’avancent vers Philippe et demandent à voir Jésus.
varovanja podeželskega okoljajw2019 jw2019
intensifier les efforts visant à mettre fin au recrutement et à lutter contre la propagande terroriste sur les plateformes des médias sociaux, mais aussi dans les réseaux de prosélytes de la haine radicalisés; soutenir les stratégies de lutte contre la radicalisation et de déradicalisation conformément au plan d'action des Nations unies pour la prévention de l'extrémisme violent;
Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne nameneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tout au long de son allocution, il est resté sur un terrain d’entente avec les Juifs et les prosélytes qui l’écoutaient (Actes 13:13-16, 26).
Strojevodje morajo biti sposobni predvideti težave in reagirati v skladu z vidiki varnosti in opravljanja nalogjw2019 jw2019
Qu’ont fait de nombreux Juifs et prosélytes du Ier siècle pour entretenir des relations avec Dieu ?
Za digitalno kamero potrebujete digitalno kasetojw2019 jw2019
25 Peut-être nombre de ces Juifs et prosélytes qui s’en retournèrent étaient entrés en contact avec Jésus Christ et l’avaient entendu lors de leurs précédentes visites à Jérusalem à l’occasion des fêtes.
Pri proračunskih odločitvah je treba upoštevati tudi dejstvo, da socialni in okoljski razvoj ravno tako prispevata h gospodarski rastijw2019 jw2019
9 Imagine l’émoi qui a dû s’emparer du peuple mêlé de Juifs et de prosélytes à la Pentecôte 33.
Preklinjam te, Zevs!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.