radiations oor Sloweens
radiations
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
sevanje
Hess a aussi trouvé que la radiation était aussi forte de jour que de nuit.
Hess je odkril, da je sevanje ponoči enako močno kot podnevi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- l'amélioration des lois et réglementations des parties relatives à la protection contre les radiations, à la sécurité nucléaire, à la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;
Vročo mrho imaš in zdaj je mojaEurLex-2 EurLex-2
Radiateurs à bain d' huile
Lisa, odložitmClass tmClass
Il ressort du dossier qu’elle était motivée par le fait que le travail de la requérante au principal l’exposait à des agents physiques, tels que les radiations ionisantes et non ionisantes, pouvant entraîner des lésions fœtales.
Nazaj s tvojim Jordanskimi kosi posebne stvari, za katere misliš, da ne vem, ampak vemEurLex-2 EurLex-2
Logiciels utilisés dans le domaine de l'énergie nucléaire et des radiations nucléaires
Ničesar ne sme biti, kar bi povezalo fanta z namitmClass tmClass
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Živiva v pravem svetuEurLex-2 EurLex-2
Il y a interférence négative, d'une part, dans les instruments NDIR lorsque le gaz à l'origine de l'interférence élargit la bande d'absorption du gaz mesuré et, d'autre part, dans des instruments CLD lorsque le gaz à l'origine de l'interférence provoque une extinction de la radiation.
Ali ta kamen vsebuje nezemeljske bakterije, dr.Sacks?EurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Vedno obstaja drugi zorni kot, drugi pomenEurLex-2 EurLex-2
Le président de la première chambre a ordonné la radiation de l'affaire.
Sovražnik napada!EurLex-2 EurLex-2
Ils se nourrissent de radiations.
Spominja te na dneve, ko si bil pomemben, dokler te Cezar ni zasenčilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
radier l’autre partie devant la chambre de recours du registre de l’OHMI et faire droit à l’inscription du requérant en tant que titulaire de la marque communautaire no 2 245 306 après que celle-ci lui ait été cédée par Arthur Crack Limited le 21 janvier 2006;
Tega ne boš več videla.G. Dudley bo poskrbel za toEurLex-2 EurLex-2
Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
Najti morava boljšo sprostitevEurLex-2 EurLex-2
Remarque: l’utilisation de charges actives (radiateurs électriques/pompes à chaleur, etc.) n’est pas exclue.
Varnost fondaparinuksa so ovrednotili pri #. # bolnikih, zdravljenih zaradi venske trombembolije s fondaparinuksom, povprečno # dni dolgoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matériaux non métalliques pour la réparation et/ou l'étanchéisation de radiateurs et de joints d'étanchéité
Zahteve za ločeno glasovanjetmClass tmClass
Le rideau du radiateur, s'il existe, doit être ouvert.
Začetek veljavnostiEurLex-2 EurLex-2
Radis noir
V zvezi s tem dokazuje, da bi se zaradi neizrabljenih zmogljivosti v zadevni državi trenutna raven uvoza zadevnega izdelka verjetno povišala, če bi se ukrepi ukiniliEurLex-2 EurLex-2
Radiations
O, ne... ta ton ima v svojem glasuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le président de la sixième chambre a ordonné la radiation de l’affaire.
Na nesrečo, se naš Don Juan seli na tek čez ovire v Special Olympic- u.Kakšen je tvoj plan za napad?EurLex-2 EurLex-2
Par ordonnance du 2 août 2004, le président de la quatrième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes a prononcé la radiation de l'affaire T-108/02, Jégo-Quéré & Cie S.A. contre Commission des Communautés européennes.
črtanje aktivne snovi iz Priloge I, če ne izpolnjuje več zahtev člena #) inEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la conférence des parties a décidé de radier un produit chimique de l
Zalezoval sem teeurlex eurlex
à titre subsidiaire, et en réformation partielle de la décision attaquée, rejeter la demande de la partie adverse de radiation pour défaut d’usage de la marque EU’159 au regard des produits et services des classes 30 (café), 41 (activités d’éducation et de formation, cours de formation) et 43 (restauration, services offerts par des entreprises qui se chargent de fournir des aliments et des boissons prêts à la consommation distribués par des bars, restaurants, libre-service, cantines);
toženi stranki naloži, da tožeči stranki, do natančnega izračuna in določitve natančnega zneska, plača odškodnino v začasni višini # EUR za škodo, ki jo je utrpela kot posledico neizpolnitve obveznosti tožene stranke po pravu Skupnosti, ko tožeči stranki ni odgovorila, ali, alternativno, kot posledico akta Evropske komisije D #, kakor tudi kakršnekoli pripadajoče obrestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
Kmalu se vidimo, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Le président de la Cour a ordonné la radiation des affaires
Popolnoma smiselno je.Otrok ne bova več imelaoj4 oj4
De plus, les radiateurs en aluminium doivent être considérés comme un seul et même produit, quel que soit leur processus de fabrication parce qu’ils sont vendus via les mêmes canaux et parce que la perception qu’en ont les utilisateurs finals et les consommateurs est qu’ils sont faits en aluminium (avec les caractéristiques bien connues mentionnées ci-dessus) et non qu’ils se différencient sur la base de leur méthode de production.
Pogosti: hujšanje, utrujenost, omotica, mravljinci, težave z dihanjem, driska, trebušne bolečine, želodčne težave, izpuščaj, srbenje, izpadanje las, zvišana telesna temperatura, šibkost, drgetanje, slabo počutje, bolečine, spremembe okusaEurLex-2 EurLex-2
Il tiendra et rendra public un registre officiel des organisations qui ont été radiées de la liste en indiquant, dans chaque cas, les raisons de cette radiation.
Se zavedaš, da si na tej sliki Nicku obula čevelj na narobno nogo?EurLex-2 EurLex-2
Le président de la neuvième chambre a ordonné la radiation de l’affaire.
Včasih si lahko pel, zdaj pa moraš držati jezik za zobmiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.