radiation oor Sloweens
radiation
fr
propagation d'énergie
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
sevanje
Hess a aussi trouvé que la radiation était aussi forte de jour que de nuit.
Hess je odkril, da je sevanje ponoči enako močno kot podnevi.
radiacija
Ils n'ont trouvé que des traces infimes de radiation sur la voiture.
Našli so samo majhne sledi radiacije na avtu.
žarčenje
La vague de radiation rasera tout sur son passage.
Val žarčenja bo ubil vse na svoji poti.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obsevanje · izključitev · radioaktivnost · izločitev · radioterapija · sévanje · žárčenje · izobčenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- l'amélioration des lois et réglementations des parties relatives à la protection contre les radiations, à la sécurité nucléaire, à la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;
izda podjetje, ki s svojimi vrednostnimi papirji že trguje na reguliranem trgu, navedenem v točkah (a), (b) ali (cEurLex-2 EurLex-2
Radiateurs à bain d' huile
Gremo proč od tukajtmClass tmClass
Il ressort du dossier qu’elle était motivée par le fait que le travail de la requérante au principal l’exposait à des agents physiques, tels que les radiations ionisantes et non ionisantes, pouvant entraîner des lésions fœtales.
Ja, ampak žal, to ne bi bilo resničnoEurLex-2 EurLex-2
Logiciels utilisés dans le domaine de l'énergie nucléaire et des radiations nucléaires
Gospod župan, nekaj ni v redutmClass tmClass
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Yoshida, vi boste preverjali vse vstope v glavnem računalniku... za sumljive dejavnostiEurLex-2 EurLex-2
Il y a interférence négative, d'une part, dans les instruments NDIR lorsque le gaz à l'origine de l'interférence élargit la bande d'absorption du gaz mesuré et, d'autre part, dans des instruments CLD lorsque le gaz à l'origine de l'interférence provoque une extinction de la radiation.
Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o spremembi Direktive #/#/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo, kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom # k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom # tega akta in členom # Sporazuma EGPEurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Da bi se državam članicam omogočila natančna in nedvoumna določitev proizvodnje inulinskega sirupa, je treba zlasti na podlagi preteklih izkušenj natančno predpisati, da se ta postopek izvede ob upoštevanju inulinskega sirupa z # % fruktoze in ekvivalentom sladkorja/izoglukoze, izraženim z uporabo koeficientaEurLex-2 EurLex-2
Le président de la première chambre a ordonné la radiation de l'affaire.
Natanko vem, kdo je toEurLex-2 EurLex-2
Ils se nourrissent de radiations.
VZVRATNA PRESTAVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
radier l’autre partie devant la chambre de recours du registre de l’OHMI et faire droit à l’inscription du requérant en tant que titulaire de la marque communautaire no 2 245 306 après que celle-ci lui ait été cédée par Arthur Crack Limited le 21 janvier 2006;
Viale, ki jih uporabljate, shranjujte pri temperaturi do # °CEurLex-2 EurLex-2
Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
Manevri so prava nočna moraEurLex-2 EurLex-2
Remarque: l’utilisation de charges actives (radiateurs électriques/pompes à chaleur, etc.) n’est pas exclue.
Da bi zmanjšali nevarnost pojava neželenih učinkov, odmerek dosegate postopoma, po priporočilu sledeče sheme dnevnega odmerjanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matériaux non métalliques pour la réparation et/ou l'étanchéisation de radiateurs et de joints d'étanchéité
Sporazum o trgovinskihvidikih pravic intelektualne lastnine (Sporazum TRIPS), aneks # C Sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, ki je bil v imenu Skupnosti za področja, ki spadajo v njeno pristojnost, potrjen s Sklepom Sveta#/#/ES z dne #. decembra #, se uporablja v primeru konflikta med znamko in znakom, ki naj bi prvi škodoval, če se je ta konflikt začel pred datumom začetka uporabe Sporazum TRIPS in se je nadaljeval tudi po tem datumutmClass tmClass
Le rideau du radiateur, s'il existe, doit être ouvert.
Žalost izpije kriEurLex-2 EurLex-2
Radis noir
Dostop dovoljenEurLex-2 EurLex-2
Radiations
Takoj za njim me je klicala LisaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le président de la sixième chambre a ordonné la radiation de l’affaire.
Dobre so in cele rdečeEurLex-2 EurLex-2
Par ordonnance du 2 août 2004, le président de la quatrième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes a prononcé la radiation de l'affaire T-108/02, Jégo-Quéré & Cie S.A. contre Commission des Communautés européennes.
se proizvajajo aliEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la conférence des parties a décidé de radier un produit chimique de l
ADN (amonijev dinitramid ali SR #) (CASeurlex eurlex
à titre subsidiaire, et en réformation partielle de la décision attaquée, rejeter la demande de la partie adverse de radiation pour défaut d’usage de la marque EU’159 au regard des produits et services des classes 30 (café), 41 (activités d’éducation et de formation, cours de formation) et 43 (restauration, services offerts par des entreprises qui se chargent de fournir des aliments et des boissons prêts à la consommation distribués par des bars, restaurants, libre-service, cantines);
Države članice morajo zagotoviti da bo ta informacija posredovana agencijiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
V tem primeru lahko imunski sistem, če je ponovno izpostavljen virusu, hitreje tvori protitelesaEurLex-2 EurLex-2
Le président de la Cour a ordonné la radiation des affaires
Eno leto je delal z namioj4 oj4
De plus, les radiateurs en aluminium doivent être considérés comme un seul et même produit, quel que soit leur processus de fabrication parce qu’ils sont vendus via les mêmes canaux et parce que la perception qu’en ont les utilisateurs finals et les consommateurs est qu’ils sont faits en aluminium (avec les caractéristiques bien connues mentionnées ci-dessus) et non qu’ils se différencient sur la base de leur méthode de production.
Mnenje Odbora vključuje osnutek povzetka glavnih značilnosti zdravila in osnutke označevanja in navodila za uporaboEurLex-2 EurLex-2
Il tiendra et rendra public un registre officiel des organisations qui ont été radiées de la liste en indiquant, dans chaque cas, les raisons de cette radiation.
Joey, je to barva ali osnova?EurLex-2 EurLex-2
Le président de la neuvième chambre a ordonné la radiation de l’affaire.
Ne vem, ali bova imela zadosti časaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.