rencard oor Sloweens

rencard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zmenek

naamwoord

Alors, comment c'était ce rencard avec Rita hier soir?
Kako je bilo sinoči na zmenku z Rito?

sestanek

naamwoord manlike

voorbeelde

Elle veut un rencard avec moi.
Na zmenek bi šla z mano.

Mais je lui ai peut être... demandé d'être mon rencard à la place.
Nekako sem jo vprašal, če bo moja spremljevalka.

Tu veux un rencard, samedi?
Bi šel na zmenek v soboto?

Tu sais ce que c'est d'avoir un rencard gaché car Google a changé sa police?
A veste mogoče kako je ko se zmenek pokvari ker je Google spremenil vrsto pisave?

Finissons ça, j'ai un rencard ce soir, il devrait pas tarder à arriver.
Tako, zdaj pa končajva tole, ker grem nocoj na zmenek in vsak čas bo prišel pome.

Ce soir, j'ai un rencard avec une fille qui dit que ma situation de père célibataire, c'est carrément mignon.
Na zmenek grem s punco, ki se ji moje samsko očetovstvo zdi nekaj najlepšega na svetu.

Une culotte sexy pour votre rencard avec Wilson?
Posebne hlačke za tvoj zmenek z Wilsonom?

C'était pas un rencard.
Ni bil zmenek.

C'est un rencard.
Zmenek imava.

Heather, je vais bien sur le fait de ne pas avoir de rencard.
Heather, dobro sem, tudi če nimam spremljevalca za na poroko.

On avait un plan pour son rencard.
Načrt sva imela, kako bo hodila na zmenke. – To ni zmenek.

Je remplace juste lecture et plage par rencard avec espoir de baise.
Le namesto branja in sprehoda bom šel na zmenek in upal na seks.

Commençons donc notre double rencard.
Pa začnimo z dvojnim zmenkom.

Ce serait pareil après un autre rencard.
To bi se zgodilo tudi po drugem zmenku.

Je ne voulais pas dire que je voulais un rencard avec toi.
Nisem mislil, da hočem na zmenek s tabo.

Non, tu n'amènes pas de rencard à un mariage.
Ne poroko ne pripelješ spremljevalke.

Puis-je te donner une avance sur ce troisième rencard?
Ti dam lahko vsaj predujem za tretji zmenek?

Moi, j'ai pas laissé pénétrer... la forêt de ma vérité au premier rencard!
Na prvem zmenku vsaj ni vdrl v moj gozdiček resnice.

C'est le rencard de Betty.
To je Bettyjin zmenek.

Eric, je me demande ce que fait Donna à son rencard.
Eric, zanima me, kaj počne Donna na njenem zmenku.

Et c'était pas un rencard.
In ni bil zmenek.

J'ai un rencard.
Imam zmenek.

Parce qu'il y aura un cinquième rencard?
Torej bo peti zmenek?

Ton rencard est déjà fini?
Si že nazaj s svojega zmenka?

Pour mon premier rencard avec la citrouille sexy, je l'ai amenée à un lieu spécial.
Na prvi zmenek sem cipasto bučo peljal na posebno mesto.