ressortissant étranger oor Sloweens

ressortissant étranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

tuji državljan

Si le ressortissant étranger est mineur d'âge, les montants précités sont diminués de 50 %.
Za mladoletne tuje državljane znaša dnevni znesek v tuji valuti polovico celotnega zneska.

voorbeelde

les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers
večstranskih mednarodnih konvencij in sporazumov o ponovnem sprejemu tujih državljanov

La prestation de services de guides touristiques doit être effectuée par des ressortissants étrangers habilités.
Ponudbo storitev turističnih vodnikov je treba izvajati prek pooblaščenih tujih oseb.

- les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
- večstranskih mednarodnih konvencij in sporazumov o ponovnem sprejemu tujih državljanov.

Aux Pays‐Bas, l’obligation d’intégration civique des ressortissants étrangers a été instituée en 2007.
Na Nizozemskem je bila dolžnost integracije tujih državljanov v družbo uvedena leta 2007.

les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
večstranskih mednarodnih konvencij in sporazumov o ponovnem sprejemu tujih državljanov.

Cependant, les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l'autorisation d'enseigner.
Vendar lahko tuji državljani pridobijo dovoljenje ustreznih pristojnih organov za poučevanje.

En 2014, le Kosovo a délivré 77 permis de séjour à des ressortissants étrangers.
Kosovo je tujcem leta 2014 izdalo 77 dovoljenj za prebivanje.

- les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
– večstranskih mednarodnih konvencij in sporazumov o ponovnem sprejemu tujih državljanov.

Objet: Surplus de ressortissants étrangers dans les centres pour l'emploi au Portugal
Zadeva: Presežek tujih državljanov v zaposlitvenih centrih na Portugalskem

Il est institué un fichier des ressortissants étrangers administré par notre ministre.
Vzpostavi se zbirka podatkov o tujih državljanih, ki jo upravlja naš minister.

Cependant, les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l’autorisation d’enseigner.
Vendar lahko tuji državljani pridobijo dovoljenje ustreznih pristojnih organov za poučevanje.

pour les ressortissants étrangers
za tuje državljane

L'acquisition de biens immobiliers par des ressortissants étrangers est soumise à des restrictions.
Nakup nepremičnin s strani tujcev je omejen.

Aucune disposition comparable n’existe pour permettre à une partie contractante d’exercer des poursuites contre un ressortissant étranger.
Za primer, v katerem pogodbenica prevzame pregon tujega državljana, ne obstaja primerljiva določba.

La législation française limitait l’indemnisation aux ressortissants français et aux ressortissants étrangers résidant en France.
V skladu s francosko zakonodajo je bila odškodnina omejena na francoske državljane in osebe s tujim državljanstvom, ki živijo v Franciji.

PL: la pratique d’une profession médicale par des ressortissants étrangers est soumise à autorisation.
PL: Tujci potrebujejo dovoljenje za opravljanje medicinskega poklica.

Osobna iskaznica za stranca — carte d'identité pour ressortissants étrangers
Osobna iskaznica za stranca – Osebna izkaznica za tujce

Les ressortissants étrangers peuvent également obtenir l’autorisation de créer et de diriger des établissements d’enseignement.
Tuji državljani lahko pridobijo tudi dovoljenje za ustanovitev in upravljanje izobraževalnih ustanov.

– des conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
– večstranskih mednarodnih konvencij in sporazumov o ponovnem sprejemu tujih državljanov.

des conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
večstranskih mednarodnih konvencij in sporazumov o ponovnem sprejemu tujih državljanov.