document de séance
sejno gradivo
séance oor Sloweens
séance
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
seja
La liste en est publiée au procès-verbal des séances du Parlement.
Seznam teh dokumentov se objavi v zapisniku sej Parlamenta.
sotočje
predstava
Miranda a eu droit a une double séance.
Tistega večera, je bila Miranda deležna dveh predstav.
semester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La séance est levée à 11 h 45.
Sama bi verjetno tudi počela stvari ki so doletele njo, če bi živela v eni izmed teh hiš, ki bi jih merila s svojo merilno palico kot je to rekel njen očeEurLex-2 EurLex-2
Procès-verbal de la séance du 1er février 2016
Zakaj za vraga mi nisi povedal da greva v muzej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'annonce est publiée dans le procès-verbal de la séance, avec le nom de la commission compétente.
Si ti devičnik?not-set not-set
Ces changements prévoient, entre autres mesures, la création d'un comité administratif, un renforcement du rôle dévolu aux groupes d'audit et l'instauration d'une procédure décisionnelle en séance plénière, avec ou sans débat.
Lep dan za kopanjenot-set not-set
Étant donné que le Comité s'est déjà prononcé sur le contenu de la proposition en objet dans son avis CESE 493/2008, adopté le 12 mars 2008 (1), le Comité, lors de sa 489e session plénière des 17 et 18 avril 2013 (séance du 17 avril 2013) a décidé, par 178 voix pour, 3 voix contre et 10 abstentions, de ne pas procéder à l'élaboration d'un nouvel avis en la matière, mais de se référer à la position qu'il a soutenue dans le document susmentionné.
KOGENATE Bayer # i. e. prašek za raztopino za injiciranjeEurLex-2 EurLex-2
Quelque 500 personnes ont bénéficié de ces séances de formation.
Ob upoštevanju stanja bolezni v Združenem kraljestvu je treba podaljšati uporabo Odločbe #/#/ES do #. novembraEurLex-2 EurLex-2
56 S’agissant de l’argumentation de la République française selon laquelle le Parlement aurait pu statuer sur le projet commun de budget annuel de l’Union pour l’exercice 2017 à une date antérieure, à savoir au cours de la période de session plénière ordinaire du 21 au 24 novembre 2016 à Strasbourg, il convient de relever que la pleine utilisation par le Parlement du délai prévu à l’article 314, paragraphe 6, TFUE ne saurait mettre en cause la légalité des ordres du jour des séances plénières du Parlement des 30 novembre et 1er décembre 2016 ainsi que de la résolution législative du Parlement du 1er décembre 2016 au regard du protocole sur les sièges des institutions.
Določbe odstavkov # in # se ne uporabljajo za izdelke iz poglavij od # do # harmoniziranega sistemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vice-président Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
Ne zganjaj panike!not-set not-set
La séance est levée à 0 h 05.
Nazadnje, ko so bili tu, bi kmalu uničili naš svetEurLex-2 EurLex-2
14 Par lettre du 1er décembre 2006, la requérante a demandé à l’AER de lui fournir une copie de tous les procès-verbaux du comité d’évaluation ayant examiné les offres présentées en réponse à l’avis d’appel d’offres, du procès-verbal de la séance publique d’ouverture des plis, ainsi qu’une copie de la décision d’annulation de l’appel d’offres et du procès-verbal y relatif, en se fondant sur l’article 6 du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145, p.
Hotel sem pač tečiEurLex-2 EurLex-2
Date de l'annonce en séance IMCO
Brezsrčne barabe!not-set not-set
Président La séance est ouverte à 9 h 06.
Zdaj ko sem z drugim, ko odhajam, bo pa vse drugačenot-set not-set
Les corrections et intentions de vote se trouvent dans le document "Résultats des votes par appel nominal", annexé au procès-verbal de la séance et disponible sur le site internet du Parlement.
Veš v kaj nas to sili?not-set not-set
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Nič ni boljšega od žalostnega koncatmClass tmClass
Lors de sa 496e session plénière des 26 et 27 février 2014 (séance du 26 février 2014), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 130 voix pour, 1 voix contre et 5 abstentions.
Ostani tukaj kjer siEurLex-2 EurLex-2
La séance est reprise à 15 h 04.
če so predpisane oznake skladne z zahtevami Direktive Sveta #/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivonot-set not-set
Lors de sa 413ème session plénière des 15 et 16 décembre 2004 (séance du 15 décembre 2004), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 146 voix pour et 2 abstentions.
Odbor regij in akterji na terenu ob upoštevanju tako želje po opredelitvi profila oseb, ki bi jih lahko obravnavali kot funkcionalno nepismene, kot potrebe po izogibanju morebitnim stereotipom v zvezi s tem profilom ugotavljajo naslednjeEurLex-2 EurLex-2
Elena Băsescu était présente à la séance du 30 novembre 2011 mais son nom ne figure pas sur la liste de présence.
To vključuje dodelitev sredstev Evropskemu skladu za begunce, spodbujanje drugih načrtov preselitve in sredstva za Evropsko agencijo za operativno sodelovanje na zunanjih mejah EU (Frontex), da bi ji omogočili razširiti svoje naloge v južni Evropi, povezane z morjem, tako da bi od januarja prihodnjega leta postale stalnenot-set not-set
La séance est levée à 23 heures.
Poglej kdo je tu!EurLex-2 EurLex-2
M. le Président communique avoir reçu de la Conférence des présidents les propositions de nominations à la commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux, lesquelles sont disponibles sur la page web "Séance en direct" et figurent en annexe au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 28.3.2012).
Ladjedelnice, ki so bile upravičene nezakonite pomoči, ki jim je bila predhodno dodeljena, so zdaj v lasti družbe IZAR in zato bi morala zadevno nezakonito pomoč vrniti družba IZARnot-set not-set
Bonne séance.
Optimalni odmerki so odvisni od stopnje in kroničnosti anemije ter od želenega trajanja učinkaQED QED
Gaston Franco était présent aux séances des 2 et 3 avril 2014, mais son nom ne figure pas sur les listes de présence.
Veselilo me jenot-set not-set
La séance est levée à 16 h 30.
Potrebuje več luči.- Oslepela bom brez lučiEurLex-2 EurLex-2
Lors de sa 503e session plénière des 10 et 11 décembre 2014 (séance du 10 décembre 2014), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 132 voix pour, aucune voix contre et 3 abstentions.
Države članice so sprejele splošno izjavo glede vojaških zadev, povezanih z enotnim evropskim nebom [#]EurLex-2 EurLex-2
Lors de sa #e session plénière des # et # juillet # (séance du # juillet #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentions
Če je vse pod nadzorom, bom zunajoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.