saturne oor Sloweens

saturne

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Saturn

eienaam manlike

Je vais sur Saturne une semaine pour affaires.
Za teden dni grem na službeno pot na Saturn.

saturn

Elle avait vu Jupiter et Saturne, et toutes leurs lunes, mais elle continuait.
Videla je jupiter in saturn, ter njune lune, a je še kar nadaljevala.

svinec

naamwoord manlike

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Mehka, lahko taljiva težka kovina modrikasto sive barve, lahko škodljiva zdravju; v naravi se najpogosteje pojavlja v obliki svinčevega sulfida - gelanita. Uporablja se v zlitinah, v akumulatorjih, barvah, kabelskih plaščih in kot radiacijski ščit.

Saturne

/satyʁn/ eienaam manlike

Planète

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Saturn

eienaam, naamwoord manlike

Planète

Je vais sur Saturne une semaine pour affaires.
Za teden dni grem na službeno pot na Saturn.

Satúrn

Soortgelyke frases

Anneaux de Saturne
Saturnovi obroči

Satellites naturels de Saturne
Saturnovi naravni sateliti

voorbeelde

Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Komisija je 13. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Watling Street Capital Partners LLP (Združeno kraljestvo) prek svoje hčerinske družbe Saturn BidCo SAS z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Sagemcom Holding SAS (Francija).

Le # mars #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Metro AG (Metro, Allemagne) et Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Allemagne), contrôlées par Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Alllemagne), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Allemagne) par achat d'actions
Komisija je #. marca # prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/#, s katero podjetji Metro AG (Metro, Nemčija) in Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Nemčija), ki sta pod nadzorom podjetja Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Nemčija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena #(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Nemčija

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # décembre #- Media-Saturn/OHMI (BEST BUY) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire figurative BEST BUY- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
Zadeva T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. decembra # – Media-Saturn proti UUNT (BEST BUY) (Znamka Skupnosti- Prijava figurativne znamke Skupnosti BEST BUY- Absolutni razlog za zavrnitev- Neobstoj razlikovalnega učinka- Člen #(b) Uredbe (ES) št. #/# (postal člen #(b) Uredbe (ES) št

En avril 1861, il annonça la découverte d'une neuvième lune de Saturne entre Titan et Hypérion, qu'il appela Chiron.
Aprila 1861 je objavil odkritje devetega Saturnovega naravnega satelita med Titanom in Hiperionom.

C'est Jupiter et Saturne.
Oznaki za Jupiter in Saturn sta.

" Les Mésaventures de Tommy Saturn "
Nesreče Tommyja Saturna.

Donne-leur des Anneaux de Saturne, en attendant.
Daj jim nekaj Saturnovih prstanov, dokler čakajo.

Je lui loue une Saturn.
Najel sem ji Saturna.

Pourvoi formé le 17 février 2010 par Media-Saturn-Holding GmbH contre l’arrêt rendu le 15 décembre 2009 dans l’affaire T-476/08 — Media-Saturn-Holding GmbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
Pritožba, ki jo je 17. februarja 2010 vložila Media-Saturn-Holding GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat), z dne 15. decembra 2009 v zadevi Media-Saturn-Holding GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), T-476/08

Ces colonnes sont tous ce qu'il reste du plus vieux temple dans ce forum romain, les premier dédié à Saturne, il y a 2500 ans.
Od najstarejšega templja v Rimskem forumu so ostali samo ti stebri. Pred 2500 leti so ga posvetili Saturnu.

L’appréciation des faits et des éléments de preuve ne constitue donc pas, sous réserve du cas de leur dénaturation, une question de droit soumise, comme telle, au contrôle de la Cour dans le cadre d’un pourvoi (voir, en ce sens, ordonnance du 24 septembre 2009, Alcon/OHMI, C‐481/08 P, non publiée, EU:C:2009:579, point 18 ; arrêt du 13 janvier 2011, Media-Saturn-Holding/OHMI, C‐92/10 P, non publié, EU:C:2011:15, point 27, ainsi que ordonnance du 3 mars 2016, AgriCapital/OHMI, C‐440/15 P, non publiée, EU:C:2016:144, point 32).
Presoja dejstev in dokazov, razen ob njihovem izkrivljanju, torej ni pravno vprašanje, ki bi bilo kot tako v okviru pritožbe predmet nadzora Sodišča (glej v tem smislu sklep z dne 24. septembra 2009, Alcon/UUNT, C‐481/08 P, neobjavljen, EU:C:2009:579, točka 18; sodbo z dne 13. januarja 2011, Media-Saturn-Holding/UUNT, C‐92/10 P, neobjavljena, EU:C:2011:15, točka 27, in sklep z dne 3. marca 2016, AgriCapital/UUNT, C‐440/15 P, neobjavljen, EU:C:2016:144, točka 32).

Et chaque comète est si éloignée de sa plus proche voisine comme la Terre de Saturne.
Vsak komet je od prvega soseda tako daleč kot Zemlja od Saturna.

6 Noël ne tire pas ses origines de la Bible, mais d’anciennes fêtes païennes telles que les Saturnales romaines célébrées en l’honneur de Saturne, le dieu de l’agriculture.
6 Božič nima svetopisemskega izvora, temveč izhaja iz starih poganskih slavij, kot so bile rimske saturnalije – praznik, posvečen Saturnu, bogu poljedelstva.

Que je ne vais plus me contenter des Anneaux de Saturne.
Pomeni, da se Michael ne bo zadovoljil samo s Saturnovimi prstani.

Et les quatre géantes gazeuses, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune, n'ont même pas de surface.
Štirje plinasti velikani Jupiter, Saturn, Uran in Neptun, pa sploh nimajo površja.

Sur votre gauche, les anneaux de Saturne.
Levo so Saturnovi prstani.

C'est une éclipse totale de Soleil, vue depuis l'autre côté de Saturne.
To je popoln sončev mrk, kot bi ga videli z druge strani Saturna.

Elle avait vu Jupiter et Saturne, et toutes leurs lunes, mais elle continuait.
Videla je jupiter in saturn, ter njune lune, a je še kar nadaljevala.

Comme Carl Sagan, un de mes grands héros, l'a dit, voici les choses -- et en vérité, pas seulement celles-là, mais j'étais en train de regarder autour -- voici les choses, comme les fusées Saturn V et Spoutnik, et l'ADN, et la littérature et les sciences -- voici les choses que crée les atomes d'hydrogène lorsqu'on leur donne 13,7 milliards d'années.
Kot pravi eden mojih junakov, Carl Sagan, to so stvari - in pravzaprav ne samo te, ko se ozrem okoli - to so stvari raketa Saturn V, Sputnik, DNK, literatura in znanost - to so stvari, ki jih ustvarijo vodikovi atomi, ko imajo na razpolago 13,7 milijarde let.

Le moteur a été utilisé sur : La fusée Saturn I : 8 moteurs sur le premier étage S-I ; La fusée Saturn IB : 8 moteurs sur le premier étage S-IB.
Podjetje: NAA/Rocketdyne Uporaba na: Saturn I / S-I Prva stopnja - 8 motorjev Uporaba na: Saturn IB / S-IB Prva stopnja - 8 motorjev "Delta 2000 series".

Hippocrate l'attribue à l'air mauvais dégagé lors des tremblements de terre, causés par une mauvaise constellation de Mars, Jupiter et Saturne.
Hipokrat krivi za kugo uhajanje okuženega zraka med potresom, za katerega je kriva lega Marsa, Jupitra in Saturna.

Saturne * a sans doute dit quelque chose de ce genre après avoir mangé ses enfants.
Brez dvoma je isto rekel Saturn, ko je pojedel svoje otroke.

Noël, par exemple, tire son origine de rites liés au culte des divinités païennes Mithra et Saturne.
Tako na primer božič izvira iz obredov, s katerimi so častili Mitra in Saturna, poganski božanstvi.

Dans le cas de Galilée, il avait 2 problèmes quand il tourna son téléscope vers Saturne.
Na primer, Galilejo je imel dva problema, ko je usmeril teleskop proti Saturnu.

69 En tout état de cause, une telle appréciation des éléments de preuve ne saurait, sous réserve du cas de leur dénaturation, laquelle n’a pas été invoquée en l’espèce, être remise en cause dans le cadre d’un pourvoi (voir, en ce sens, arrêts du 13 janvier 2011, Media-Saturn-Holding/OHMI, C‐92/10 P, non publié, EU:C:2011:15, point 27 ; du 10 juillet 2014, Grèce/Commission, C‐391/13 P, non publié EU:C:2014:2061, points 28 et 29, ainsi que du 20 janvier 2016, Toshiba Corporation/Commission, C‐373/14 P, EU:C:2016:26, point 40).
69 Take presoje dokazov razen ob njihovem izkrivljanju, ki pa ga v obravnavanem primeru nihče ni zatrjeval, nikakor ni mogoče izpodbijati v okviru pritožbe (glej v tem smislu sodbe z dne 13. januarja 2011, Media-Saturn-Holding/UUNT, C‐92/10 P, neobjavljena, EU:C:2011:15, točka 27; z dne 10. julija 2014, Grčija/Komisija, C‐391/13 P, neobjavljena, EU:C:2014:2061, točki 28 in 29, ter z dne 20. januarja 2016, Toshiba Corporation/Komisija, C‐373/14 P, EU:C:2016:26, točka 40).