téléconférence oor Sloweens

téléconférence

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

telekonferenca

Si les deux parties y consentent, les réunions du comité peuvent se dérouler par vidéoconférence ou téléconférence.
Ob soglasju pogodbenic lahko zasedanja Odbora potekajo kot videokonferenca ali telekonferenca.

konferenčni klic

Et pour votre rendez-vous de cet après-midi et la téléconférence avec Londres?
Kaj pa sestanki in konferenčni klic z Londonom?

voorbeelde

Chaque fois qu'un match a lieu, l'Association de la ligue offrira au moins # minutes de reportage en direct sur les rencontres sur l'internet, sous forme par exemple d'une téléconférence
Zveza lige bo tistega dne, ko bodo srečanja predvajana, v internetu ponudila skupaj najmanj # minut poročanja v živo o srečanjih lige, npr. v obliki konferenčne vezave

Peut-être qu'on peut annuler Paradigm, et régler ça par une téléconférence la semaine suivante.
Morda lahko izpustimo Paradigm in to uredimo naslednji teden preko telekonference.

Section H2: Vidéoconférence ou téléconférence ou autre moyen de transmission audiovisuelle
Rubrika H2: Video- ali telefonska konferenca ali drug avdiovizualni prenos

Assistance technique pour les appareils, les dispositifs et les équipements de télécommunications, de téléconférences et de visioconférences
Tehnična podpora pri telekomunikacijskih, telekonferenčnih in videokonferenčnih aparatih, napravah in opremi

Le groupe de travail «Indications géographiques (IG)» a eu deux réunions de travail organisées par téléconférence en 2016, l’une le 7 juillet et l’autre le 30 novembre.
Delovna skupina za geografske označbe je imela leta 2016 dva delovna sestanka po telekonferenci, in sicer 7. julija in 30. novembra.

Le coordinateur TARGET2 prend l’initiative d’une téléconférence réunissant les responsables opérationnels de systèmes de paiement de TARGET2 dans le cas où une retombée systémique est inévitable, notamment si elle est de nature transfrontalière.
Koordinator sistema TARGET2 sproži telekonferenco vodij poravnave v sistemu TARGET2, če se ni mogoče izogniti sistemskemu vplivu, zlasti kadar je ta čezmejne narave.

Organisation et tenue d'exposés, de séminaires, de rencontres, d'ateliers, de réunions, de téléconférences, de congrès et de manifestations en tout genre à buts scientifiques et de formation, de formation complémentaire et continue
Organiziranje in izvajanje predavanj, seminarjev, srečanj, delavnic, zborovanj, telekonferenc, kongresov in prireditev vseh vrst za namen izobraževanja, dodatnega izobraževanja in dopolnilnega izobraževanja

Diffusion de vidéos en ligne, mise à disposition d'infrastructures de vidéoconférence et de téléconférence destinées à fournir des services médicaux et des diagnostics médicaux, transmission d'information par voie télématique relative à des services médicaux et des diagnostics médicaux, communication par terminaux d'ordinateurs relative à des services médicaux et des diagnostics médicaux, services de messagerie relatifs à des services médicaux et des diagnostics médicaux, fourniture de forums de discussion sur Internet relatifs à des services médicaux et des diagnostics médicaux
Širjenje spletnih video posnetkov, nudenje videokonferenčnih in telekonferenčnih infrastruktur, namenjenih nudenju medicinskih storitev in medicinskih diagnoz, prenos informacije po telematski poti v zvezi z medicinskimi storitvami in medicinskimi diagnozami, komuniciranje preko računalniških terminalov v zvezi z medicinskimi storitvami in medicinskimi diagnozami, storitve sporočanja v zvezi z medicinskimi storitvami in medicinskimi diagnozami, nudenje internetnih debatnih forumov v zvezi z medicinskimi storitvami in medicinskimi diagnozami

Les frais de consultation pourraient correspondre aux frais d’organisation d’une téléconférence à laquelle participeraient deux représentants des salariés, ce qui reviendrait à 1 326 EUR par réunion (sur la base du scénario 2 décrit au point 5.4 concernant la directive sur le comité d’entreprise européen), soit, au total, à 2 652 EUR.
Stroški posvetovanja bi lahko ustrezali stroškom sestanka na daljavo z dvema predstavnikoma delavcev, in sicer v višini 1 326 EUR na sestanek (na podlagi scenarija 2 v zvezi z direktivo o Evropskem svetu delavcev), to je 2 652 EUR.

Télécommunications. Informations en matière de télécommunications. Communications par terminaux d'ordinateurs ou par réseau de fibres optiques. Communications radiophoniques ou téléphoniques. Services de radiotéléphonie mobile. Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial. Services d'affichage électronique (télécommunications). Raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial. Location d'appareils de télécommunication. Services de téléconférences. Services de messagerie électronique. Location de temps d'accès à des réseaux informatiques mondiaux
Telekomunikacije. Informacije o telekomunikacijah. Komunikacije preko računalniških terminalov ali optičnega omrežja. Radijske ali televizijske komunikacije. Storitve mobilne radiotelefonije. Posredovanje dostopa do svetovnega računalniškega omrežja. Storitve elektronskega oglaševanja (telekomunikacije). Priključitev preko telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje. Najem telekomunikacijskih aparatov. Storitve telekonferenc. Storitve elektronske pošte. Zakup dostopnega časa do svetovnih računalniških omrežij

Si les deux parties y consentent, les réunions du comité APE peuvent se dérouler par vidéo ou téléconférence.
Ob soglasju obeh pogodbenic lahko zasedanja Odbora SGP potekajo v obliki video- ali telekonference.

Communication par réseau de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateurs, fourniture d'accès à des bases de données, fourniture d'accès à un réseau informatique mondial, information en matière de télécommunication, messagerie électronique, transmission de messages et d'image assistée par ordinateur, transmission par satellite, transmission de télécopies, transmission de télégrammes, communication de télégraphiques, services télégraphiques, communications et services téléphonique, services de téléconférences, services d'affichage électronique, communication radiophoniques
Komuniciranje preko optičnega omrežja, komuniciranje preko računalniških terminalov, nudenje dostopa do podatkovnih baz, nudenje dostopa do svetovnega računalniškega omrežja, informiranje o telekomunikacijah, elektronska pošta, računalniško podprt prenos sporočil in slike, satelitski prenos, prenos telefaksov, prenos telegramov, posredovanje brzojavk, telegrafske storitve, telefonsko komuniciranje in telefonske storitve, telekonferenčne storitve, storitve elektronskega oglaševanja, radijsko komuniciranje

Logiciels pour la gestion de plusieurs écrans, et l'automatisation de données, conférences téléphoniques et téléconférences
Računalniška programska oprema za upravljanje več zaslonov in avtomatizacijo podatkovnih, telefonskih in glasovnih konferenc

Télécommunications, services d'accès à un réseau informatique mondial, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services de téléconférence, services de routage et d'union pour télécommunications
Teekomunikacije, storitve dostopa do svetovnega računalniškega omrežja, komuniciranje preko računalniških terminalov, posredovanje sporočil in slik s podporo računalnika, storitve telekonference, storitve usmerjanja in združenja za telekomunikacije

Avec l'approbation des coprésidents, ces réunions extraordinaires pourront exceptionnellement avoir lieu par vidéoconférence ou téléconférence.
Če to odobrita sopredsednika, lahko te izredne seje Skupnega odbora za sodelovanje izjemoma potekajo prek videokonference ali telekonference.

Ce crédit est destiné à couvrir les redevances de location, les frais d'appel et de messagerie, les frais de maintenance, de réparation et d'entretien des équipements, les redevances d'abonnement, les frais de communications (téléphone, télex, télévision, téléconférence, vidéoconférence, y compris les frais de toute transmission de données
Iz teh sredstev se krijejo fiksni najemni stroški, stroški klicev in sporočil, stroški vzdrževanja, popravila in vzdrževanje opreme, stroški naročnine, stroški telekomunikacij (telefon, teleks, telegraf, televizija, avdio- in videokonference, posredovanje podatkov

Les contacts entre les autorités prennent généralement la forme d'appels téléphoniques, de courriers électroniques et de téléconférences entre les équipes chargées de l'affaire.
Stiki med agencijami po navadi potekajo prek rednih telefonskih klicev, elektronske pošte in konferenčnih klicev med skupinami, ki se ukvarjajo s posameznimi primeri.

Les coûts liés aux téléconférences sont également couverts par ce crédit
Iz teh sredstev so kriti tudi stroški povezani s telekonferencami

La décision d'enquête européenne émise en vue d'une audition par téléconférence comporte le nom de l'autorité judiciaire et des personnes qui procéderont à l'audition, ainsi qu'une indication que le témoin ou l'expert est disposé à participer à l'audition par téléconférence.
EPN, ki se izda za zaslišanje prek telefonske konference, vsebuje ime pravosodnega organa in oseb, ki bodo vodile zaslišanje, ter navedbo, da je priča ali izvedenec pripravljen sodelovati v zaslišanju prek telefonske konference.

Les services de télécommunication englobent la radiodiffusion ou la transmission de sons, d’images, de données ou d’autres informations par téléphone, télex, télégramme, radiotélédiffusion par le câble, radiotélédiffusion par satellite, courrier électronique, télécopie, etc., ainsi que les services de réseau, de téléconférence et d’appui fournis aux entreprises.
Telekomunikacijske storitve zajemajo oddajanje ali prenos zvoka, slike, podatkov ali drugih informacij po telefonu, teleksu, s telegramom, z radijskim in televizijskim kabelskim prenosom, prek radijskega in televizijskega satelita, po elektronski pošti, s faksimilom itd. ter vključujejo poslovne omrežne storitve, telekonference in podporne storitve.

Les coûts liés aux téléconférences sont également couverts par ce crédit
Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški, povezani s telekonferencami

Ce crédit est destiné à couvrir les redevances de location, les frais de maintenance, de réparation et d’entretien des équipements, les redevances d’abonnement et les frais de communications (téléphone, télex, télégraphe, internet, télévision, téléconférence, vidéoconférence, y compris les frais de transmission des données).
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov stalnih najemnin, vzdrževalnine, popravil in vzdrževanja opreme, naročnin, stroški komunikacij (telefona, teleksa, telegrafa, interneta, televizije ter avdio- in videokonferenc, vključno s prenosom podatkov).

Téléconférences audio
Avdio telekonference

Logiciels de téléconférence et vidéoconférence
Programska oprema za telekonference in videokonference

Logiciels permettant les téléconférences, les vidéoconférences et les services de visiophone
Računalniška programska oprema za omogočanje telekonferenc, videokonferenc in storitev videotelefona