télégraphe oor Sloweens
télégraphe
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
telegraf
La plus grande invention depuis... le télégraphe ou quelque chose comme ça.
Največji izum po ... telegrafu ali nečem podobnem.
Telegraf
La plus grande invention depuis... le télégraphe ou quelque chose comme ça.
Največji izum po ... telegrafu ali nečem podobnem.
telegram
Deux frères employés au télégraphe, voyant passer le message, préviennent aussitôt Mick Engel.
Brata, ki sta delala v telegrafski centrali, sta videla telegram in hitro obvestila Micka Engla.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
telegrafirati · brzojav · brzojaviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
Pripomočki, ki jih je proizvajalec namenil za samotestiranje, tj. za domačo uporabo, morajo izpolnjevati iste zahteve STS v zvezi z občutljivostjo in specifičnostjo kot zadevni pripomočki za profesionalno uporaboEurLex-2 EurLex-2
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Nikoli nisem verjel časnikomtmClass tmClass
Ancien ministre des télécommunications, des postes et des télégraphes. Membre du Parlement (Chambre basse)
Komisija meni, da je v tej zadevi upravičena, da oceni, ali gre za državno pomoč z uporabo načela zasebnega upnikaEurLex-2 EurLex-2
Pas la télégraphie.
Na svoje sestanke lahko po potrebi povabi poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nom, adresse, numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur des entités adjudicatrices
Tako me.. zebeEurLex-2 EurLex-2
e) «service public de télécommunications», tout service de transport des télécommunications qu’une partie oblige, expressément ou de fait, à offrir au public en général; de tels services peuvent inclure, entre autres, les services télégraphiques et téléphoniques, le télex et les services de transmission de données qui supposent d’une manière générale la transmission en temps réel d’informations fournies par le client entre deux points ou plus sans qu’il y ait de modification quelconque de bout en bout de la forme ou du contenu des informations en question;
Ne obupaj nad njimi, Ericeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appareils et instruments de télécommunications, télégraphie et téléphonie, transmetteurs et dispositifs pour la réception d'images et son, centraux téléphoniques
Odidite, SardistmClass tmClass
EUPOL "Kinshasa" a le droit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris, par satellite, appareils mobiles ou portatifs), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d’autres moyens. Elle a également le droit d’installer, aux fins de la mission, les équipements nécessaires pour assurer ces communications à l’intérieur des installations d’EUPOL "Kinshasa" et entre ces installations, y compris de poser des câbles et des lignes terrestres, conformément à la réglementation de la partie hôte.
METODA ZA DOLOČANJE TUJIH SNOVI V HMELJUEurLex-2 EurLex-2
Télécommunication par le biais de terminaux d'ordinateurs, de satellites, d'appareils radiophoniques, de télégraphes, de téléphones
Kadarkoli bi lahko ubil tebe in tvojo družino, NicktmClass tmClass
Elles sont également tenues de posséder une adresse SWIFT et/ ou d' échanger des clés télégraphiques authentifiées avec la BCN concernée ou avec la BCE
Razumemo vajuECB ECB
L’EUNAVFOR a le droit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris par satellite, mobile ou radio portable), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d’autres moyens.
Dodatne informacije so na voljo pri: Hoppel, telefonska številkaEurLex-2 EurLex-2
26.30.30 | Parties de matériel téléphonique et télégraphique | 47401 |
Ne bomo lagali mamiEurLex-2 EurLex-2
Télécommunications via des terminaux informatiques, par télématique, satellites, radio, télégraphe, téléphone
Skupna izjava o členutmClass tmClass
La plupart des infrastructures datant des XVIIIe et XIXe siècles (canaux, chemins de fer, télégraphes, conduites d’eau, gazoducs, réseaux d’électricité) ont été construites à l’aide de capitaux privés, souvent associés à des subventions publiques explicites ou implicites ou encore à d’autres aides
Pod naslov # Schengenske konvencije iz leta # se vstavi naslednji členoj4 oj4
Communication par réseau de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateurs, fourniture d'accès à des bases de données, fourniture d'accès à un réseau informatique mondial, information en matière de télécommunication, messagerie électronique, transmission de messages et d'image assistée par ordinateur, transmission par satellite, transmission de télécopies, transmission de télégrammes, communication de télégraphiques, services télégraphiques, communications et services téléphonique, services de téléconférences, services d'affichage électronique, communication radiophoniques
b) pošiljka ni bila v stiku z drugimi živalskimi proizvodi ali živimi živalmi, ki predstavljajo tveganje za širjenje nevarne prenosljive boleznitmClass tmClass
26.40.4 | Microphones, haut-parleurs, récepteurs de radiotéléphonie ou de télégraphie |
Želim si le, prijaznega, ljubkega, čednega, zabavnega, krasnega fanta, kine omenja sladkih ustnicEurLex-2 EurLex-2
À partir de 1838, il travaille pour J. L. Schmidt, qui exploite la ligne télégraphique privée Hambourg - Cuxhaven.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unijeWikiMatrix WikiMatrix
Ayant eu connaissance de ces mauvais traitements, les frères de la filiale ont immédiatement télégraphié des messages de protestation au commandant de Waingapu, aux commandants de Timor et de Bali, au commandant en chef de Jakarta et aux autorités gouvernementales concernées.
verjame, ker EU leži v različnih časovnih pasovih, da bodo čezmejna elektroenergetska omrežja olajšala oskrbo z energijo ob konicah uporabe in znatno zmanjšala izgube zaradi potrebe po ohranjanju stanja pripravljenosti pri proizvodni zmogljivostijw2019 jw2019
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) ( 1 )
je bil prenesen v živilo z aditivom za živila, encimom za živila ali aromo za živila inEuroParl2021 EuroParl2021
Selon le Daily Telegraph de Londres, “ des astronomes ont calculé que 70 000 milliards de milliards (7 suivi de 22 zéros) d’étoiles sont observables depuis la terre ” grâce à un télescope.
Sprememba Uredbe (ES) štjw2019 jw2019
6 – Dans l’un de ses premiers romans d’aventure, Cinq semaines en ballon, Jules Verne, évoquant, par l’entremise d’un article du Daily Telegraph, le périple africain qui attendait l’un de ses héros, Samuel Fergusson, rapportait avec emphase: «[c]et intrépide découvreur (‘discoverer’) se propose de traverser en ballon toute l’Afrique de l’est à l’ouest.
Noč vzburjenja, norenjaEurLex-2 EurLex-2
Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur de l'entité adjudicatrice
Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, med drugim z njenim dopolnjevanjem z novimi nebistvenimi določbami, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #a Sklepa #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistées par ordinateur, messagerie électronique, information en matière de télécommunications, location d'appareils de télécommunications, communications radiophoniques, communications téléphoniques et télégraphiques, communications par réseaux de fibre optiques, location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données, location de temps d'accès à une base de données informatique
Vdihni, vdihni, dihaj!tmClass tmClass
Services de télex et de télégraphe assurés par la mise à disposition d’installations ou par revente
Idiot, samo spusti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 4 1 0 Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision et abonnements et redevances de télécommunications
Starši niso verjeli, da me bodo sprejeli.Kaže, da sem edini fant iz predmestjaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.