télématique oor Sloweens
télématique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
telematika
sl
Zbliževanje računalniških in komunikacijskih tehnologij, uporaba telefona ali radia za povezavo računalnikov ter uporaba računalnikov za pošiljanje sporočil preko telefonskih ali radijskih linij.(Vir: NECTAR)
Ce comité est dénommé "comité télématique entre administrations" (CTA).
Odbor se imenuje Odbor za telematiko med upravami (TAC).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Možeš li da približiš sliku?tmClass tmClass
Serveurs télématiques et téléphoniques notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet)
Naredila sva, kar sva mogla v tem časutmClass tmClass
Services de vente dans des magasins ou par le biais de réseaux télématiques, services d'import-export et services d'approvisionnement pour le compte de tiers de: produits vétérinaires, substances diététiques à usage vétérinaire, compléments alimentaires pour animaux, aliments pour animaux, fourrage et additifs pour fourrage et substances pour l'alimentation animale en général
Kdaj se je to zgodilo?tmClass tmClass
respectent les principes concernant l’accès aux éléments communs de la STI relative aux applications télématiques au service du fret, qui sont mis à la disposition de tous les participants au marché selon un tarif unique, transparent et le plus bas possible,
Zelo pomemben odstavek je tudi odstavek G o usklajenem delovanju.EurLex-2 EurLex-2
Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, vente dans les commerces et par des réseaux télématiques mondiaux, ainsi qu'exportation et importation, de vins et vins mousseux, produits viti-vinicoles, boissons alcoolisées et boissons sans alcool, liqueurs, spiritueux, eau-de-vie
da so zadovoljivo prestali organoleptične, parazitološke, kemične in mikrobiološke preglede, določene za nekatere kategorije ribiških proizvodov v Direktivi #/EGS in v izvedbenih odločbah k DirektivitmClass tmClass
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Télématique pour la circulation et le transport routiers (RTTT); Appareils de transmission pour communications spécialisées à courte portée (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) fonctionnant dans la bande industrielle, scientifique et médicale des 5,8 GHz; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE, sous-partie 2: exigences pour les équipements embarqués (OBU)
Ne.NeodvisenEurLex-2 EurLex-2
SERVICES DE DIVERTISSEMENT SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX ET LES RÉSEAUX TÉLÉMATIQUES MONDIAUX
Glede požara še nimamo dokazovtmClass tmClass
Appareils et instruments audiovisuels, de télécommunication, de télématique, téléviseurs, télécommandes, magnétophones, magnétoscopes, téléphones, téléphones sans fils, répondeurs téléphoniques
Jaz sem dobrotmClass tmClass
Compte tenu de l'étendue et de la complexité du système ferroviaire, il s'est révélé nécessaire, pour des raisons pratiques, de le décomposer en sous-systèmes, comme suit: infrastructures, systèmes de contrôle-commande et de signalisation, énergie, matériel roulant, exploitation et gestion du trafic, entretien et applications télématiques au service des passagers et au service du fret.
Kako si prenesel?EurLex-2 EurLex-2
La communauté apprenante territoriale doit pouvoir s'appuyer sur des structures et des infrastructures télématiques interactives et interopérables, à partir de l'e-gouvernement et de la plateforme IDABC qui vise à fournir des services administratifs paneuropéens en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens, dans le but d'améliorer l'efficacité des administrations publiques européennes ainsi que leur collaboration et celle avec la société civile organisée
Vlada Velikega vojvodstva Luksemburg obvesti vse pogodbenice o datumu začetka veljavnostioj4 oj4
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Informatique et télématique; textile; produits en peau, en cuir et articles similaires.
Verjeti nam moraš.Samo s površine se želimo umaknitiEurLex-2 EurLex-2
Les exigences essentielles en matière d'interopérabilité du réseau transeuropéen de transport, de télématique des transports et des services associés sont définies conformément aux traités dans la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (10) et séparément de la présente décision.
Razumem.Bra' tacEurLex-2 EurLex-2
150 Cette circonstance, combinée au fait que, au moment de l’appréciation par la Commission de l’opération de concentration, il n’était pas économiquement rationnel pour les entreprises de transport d’installer à leurs frais une deuxième unité embarquée, fait, certes, que l’unité embarquée de Toll Collect devrait occuper une place prépondérante sur le marché allemand des système de télématique routière.
Videli so ga na tovornjaku, s katerega so odvrgli granatoEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 20, paragraphe 1, point b), de la COTIF et à l’article 6 de l’appendice F (APTU) de la COTIF, la CTE est compétente pour décider de l’adoption de prescriptions techniques uniformes concernant les applications télématiques au service du fret (PTU ATF) ou d’une disposition modifiant une prescription technique uniforme en vertu de l’appendice F (APTU) et de l’appendice G (ATMF) de la COTIF.
Do konca poti ne bo prišel vsaj še uroEurlex2019 Eurlex2019
Réception, transmission et diffusion de données, de signaux, de messages, de sons et d'images par voie électronique et notamment par les réseaux de télécommunication (mondiaux ou à accès privé ou réservé), communication par terminaux d'ordinateurs, communications radiotéléphoniques mobiles, services de transmission d'informations sur réseaux informatiques mondiaux ou sur réseaux informatiques à accès privé ou réservé, services d'affichages électroniques (télécommunication), courriers et messagerie électroniques, services de transmission d'informations par voie télématique et, plus généralement, services de télécommunications
Veliko sreče in ne zamujajtatmClass tmClass
La mise en œuvre de la STI relative aux applications télématiques doit tenir compte de critères spécifiques de compatibilité technique et opérationnelle entre les infrastructures et le matériel roulant à mettre en service et les systèmes dans lesquels ils s'intègrent.
Ena zainteresirana stranka je tudi trdila, da Komisiji ni uspelo primerno oceniti stroškov za plače, kakor se to zahteva v členu #) osnovne uredbeEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, les mises à jour doivent être gérées convenablement, car elles sont indispensables à la continuité du service et aux objectifs de compatibilité, afin de réduire au maximum les frais généraux de l'exploitation de l'équipement informatique utilisé dans les applications télématiques et de réduire au maximum le temps de transition.
Kakor nek neviden ščit, optična iluzijaEurLex-2 EurLex-2
Communications par voie télématique et notamment par réseau de type Internet
Želel bi da se mi nekaj nežnega ovije okrog telesatmClass tmClass
Services de vente dans les commerces ou via des réseaux télématiques mondiaux de dessins, peintures et oeuvres d'art, vêtements confectionnés en tant que pièces uniques ou imprimés en série, chaussures et chapellerie
Za strel je potrebno orožje velikega kalibratmClass tmClass
Le système ferroviaire, auquel s'applique la directive 2008/57/CE et dont fait partie le sous-système «Applications télématiques», est un système intégré dont la cohérence doit être vérifiée.
Kaj se je zgodilo z vašim pogumom?Eurlex2019 Eurlex2019
du réseau de services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrations (ci-après dénommé «s-TESTA») qui garantit des communications par réseau crypté, virtuel et privé affecté aux données du SIS II et au trafic SIRENE.
Otroci, stari od # do # let, Indikacija (aEurLex-2 EurLex-2
Publicité, promotion des ventes pour le compte de tiers, à savoir, présentation de marchandises et de services sur un site informatique accessible par réseaux informatiques, télématiques et électroniques, d'ordinateurs connectés entre eux
Potem se slišimo prihodnji tedentmClass tmClass
La réalisation de services publicitaires fournis via la confection et l'édition de guides et catalogues, lesquels seront diffusés par des moyens informatiques, télématiques, électroniques et par des réseaux mondiaux de communication
Skupno stališče vsebuje tuditmClass tmClass
L’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer (AFE) a reçu davantage de responsabilités dans le domaine des applications télématiques afin de poursuivre la mise en place de l’espace ferroviaire unique européen et d’éviter un développement fragmenté de ces applications.
Ohh, to je pa strašljiva miselEuroParl2021 EuroParl2021
Services télématiques
John, razumem in spoštujem tvoje čustvene potrebetmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.