télégraphie oor Sloweens
télégraphie
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
telegraf
” Tout triste que j’étais, j’admirais beaucoup son intégrité. Je lui ai télégraphié ma réponse : “ Vas-y.
Bil sem žalosten, obenem pa sem zelo občudoval njeno značajnost in ji po telegrafu poslal sporočilo: »Pojdi.
telegram
Don a écrit, télégraphié, et je pense qu'il a pris un train tôt ce matin.
Don jim je poslal pismo in telegram, menda je šel danes tja.
brzojav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
Bi država predaIa dokaz?EurLex-2 EurLex-2
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Imamo koga, ki govori Francosko?tmClass tmClass
Ancien ministre des télécommunications, des postes et des télégraphes. Membre du Parlement (Chambre basse)
To pa zato, ker je stroga skrivnost.Samo peščica ljudi bo videla vse kar snemašEurLex-2 EurLex-2
Pas la télégraphie.
Drugače bom oblikoval, gospa sodnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nom, adresse, numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur des entités adjudicatrices
Pa saj sploh nisi hotel tvegatiEurLex-2 EurLex-2
e) «service public de télécommunications», tout service de transport des télécommunications qu’une partie oblige, expressément ou de fait, à offrir au public en général; de tels services peuvent inclure, entre autres, les services télégraphiques et téléphoniques, le télex et les services de transmission de données qui supposent d’une manière générale la transmission en temps réel d’informations fournies par le client entre deux points ou plus sans qu’il y ait de modification quelconque de bout en bout de la forme ou du contenu des informations en question;
Daniel, zaobšli so varovanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appareils et instruments de télécommunications, télégraphie et téléphonie, transmetteurs et dispositifs pour la réception d'images et son, centraux téléphoniques
Dick, najboljši sitmClass tmClass
EUPOL "Kinshasa" a le droit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris, par satellite, appareils mobiles ou portatifs), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d’autres moyens. Elle a également le droit d’installer, aux fins de la mission, les équipements nécessaires pour assurer ces communications à l’intérieur des installations d’EUPOL "Kinshasa" et entre ces installations, y compris de poser des câbles et des lignes terrestres, conformément à la réglementation de la partie hôte.
No, imaš pravEurLex-2 EurLex-2
Télécommunication par le biais de terminaux d'ordinateurs, de satellites, d'appareils radiophoniques, de télégraphes, de téléphones
Morda bi bilo boljše, da sedeštmClass tmClass
Elles sont également tenues de posséder une adresse SWIFT et/ ou d' échanger des clés télégraphiques authentifiées avec la BCN concernée ou avec la BCE
Želim, da zapelješ in zapustiš šerifa Rick RidgeaECB ECB
L’EUNAVFOR a le droit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris par satellite, mobile ou radio portable), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d’autres moyens.
sprejemajo zakonske določbe, ki predvidevajo tudi zahteve glede rokov, ki jih je treba izpolnjevati pri odvajanju odpadnih vodaEurLex-2 EurLex-2
26.30.30 | Parties de matériel téléphonique et télégraphique | 47401 |
Tretjič, pomoč je mogoče dodeliti tako javnim kot zasebnim podjetjemEurLex-2 EurLex-2
Télécommunications via des terminaux informatiques, par télématique, satellites, radio, télégraphe, téléphone
Ne ubijate samo vaših kariertmClass tmClass
Téléphone, télégraphe, télex et télévision
Mislim, da bi mama in oče želela, da ga uničivaoj4 oj4
La plupart des infrastructures datant des XVIIIe et XIXe siècles (canaux, chemins de fer, télégraphes, conduites d’eau, gazoducs, réseaux d’électricité) ont été construites à l’aide de capitaux privés, souvent associés à des subventions publiques explicites ou implicites ou encore à d’autres aides
Kaj?Frank se je danes pošteno nazabavaloj4 oj4
Communication par réseau de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateurs, fourniture d'accès à des bases de données, fourniture d'accès à un réseau informatique mondial, information en matière de télécommunication, messagerie électronique, transmission de messages et d'image assistée par ordinateur, transmission par satellite, transmission de télécopies, transmission de télégrammes, communication de télégraphiques, services télégraphiques, communications et services téléphonique, services de téléconférences, services d'affichage électronique, communication radiophoniques
Zeleni bodo od zavisti zaradi najinega nadaljnjega uspeha, najinih naslovnic, najinih nagrad, moči in slave!tmClass tmClass
26.40.4 | Microphones, haut-parleurs, récepteurs de radiotéléphonie ou de télégraphie |
Ne, ne boš mi pustil otrokaEurLex-2 EurLex-2
À partir de 1838, il travaille pour J. L. Schmidt, qui exploite la ligne télégraphique privée Hambourg - Cuxhaven.
Ti slovo ne bo težko?- NeWikiMatrix WikiMatrix
Ayant eu connaissance de ces mauvais traitements, les frères de la filiale ont immédiatement télégraphié des messages de protestation au commandant de Waingapu, aux commandants de Timor et de Bali, au commandant en chef de Jakarta et aux autorités gouvernementales concernées.
Dame i gospodje... in Homer.Na Pekel- Na Pekeljw2019 jw2019
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) ( 1 )
Odstavek # se ne uporablja za prevoz potnikov ter za prevozne tarife in pogoje, ki jih je uvedla državaèlanicav interesu ene ali veè posameznih skupin osebEuroParl2021 EuroParl2021
Selon le Daily Telegraph de Londres, “ des astronomes ont calculé que 70 000 milliards de milliards (7 suivi de 22 zéros) d’étoiles sont observables depuis la terre ” grâce à un télescope.
Mogoče imaš prav in je res prebolelajw2019 jw2019
6 – Dans l’un de ses premiers romans d’aventure, Cinq semaines en ballon, Jules Verne, évoquant, par l’entremise d’un article du Daily Telegraph, le périple africain qui attendait l’un de ses héros, Samuel Fergusson, rapportait avec emphase: «[c]et intrépide découvreur (‘discoverer’) se propose de traverser en ballon toute l’Afrique de l’est à l’ouest.
Predstavitev in revizija kontovEurLex-2 EurLex-2
Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur de l'entité adjudicatrice
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINIEurLex-2 EurLex-2
Communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistées par ordinateur, messagerie électronique, information en matière de télécommunications, location d'appareils de télécommunications, communications radiophoniques, communications téléphoniques et télégraphiques, communications par réseaux de fibre optiques, location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données, location de temps d'accès à une base de données informatique
Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu # Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. #/# z dne #. decembra # o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. #/# o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnostitmClass tmClass
Services de télex et de télégraphe assurés par la mise à disposition d’installations ou par revente
Končano.- Pomagaj mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.