voie ferrée
vu oor Sloweens
vu
fr
Participe passé du verbe voir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
dan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A7-0089/2012),
Diferencialna diagnozaEurLex-2 EurLex-2
Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?
BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
Mi že imamo plennot-set not-set
vu l'article # du traité CE
NEPREMIČNINSKE NALOŽBE, NAJEM NEPREMIČNIN IN DODATNI STROŠKIoj4 oj4
vu la déclaration du Millénaire des Nations unies du 8 septembre 2000, qui fixe les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en tant que critères collectivement établis par la communauté internationale pour éradiquer la pauvreté,
Komisija tudi ugotavlja, da so za Nizozemsko v primerjavi z drugimi državami članicami značilne znatno višje emisije trdnih delcev iz ladijskega prometa po notranjih plovnih poteh ter pomorskega prometaEurLex-2 EurLex-2
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
EUR pri povratni vozovnici po ceni, ki pod določenimi pogoji velja za osebe s prebivališčem na Korzikieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
T'as pas vu comme elle le vénère?
Če se ne, zamenjajte iglo in ponovite postopek, vendar ne več kot šestkratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le traité CE, et notamment son article 276,
Dobro veš, da se nič ne rimana " oranžno "EurLex-2 EurLex-2
vu la communication de la Commission du 1er juin 2011 intitulée «Synthèse des réalisations de la Commission en matière de gestion pour l’année 2010» [COM(2011) 323],
Končno, videli so gaEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
Se opravičujem, kaj ti si punca?EurLex-2 EurLex-2
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son article
Uzel bi nož za led in mu ga zabil med očioj4 oj4
vu l’avis du Comité économique et social européen du 21 janvier 2014 (1),
Poletjet ćemo na vrijeme, a brod će biti spremanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu l'acquis communautaire concernant les droits de la femme et l'égalité des genres,
Jerry, paziti moram nateEurLex-2 EurLex-2
vu l’article 11 du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (2),
Trajanje sheme ali individualne pomočiEuroParl2021 EuroParl2021
vu le paragraphe 56 de la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir» du 30 juin 2017 (6),
V bolnico mora, preden mu odtečejo vsi možganiEurlex2019 Eurlex2019
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14 et son article 25, troisième alinéa,
Ali pa poberemo ves vaš denar in ga vržemo v naš veliki trezor tamleEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. #/# z dne #. maja # o izvajanju Sklepa #/#/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L #, #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
La Commission a reconnu, dans sa décision d’ouverture de la procédure, que, vu sous l’angle formel, la commune a investi en même temps que les investisseurs privés dans le groupement GNA, mais elle a expliqué qu’elle doutait pour le moment encore de la concomitance de fait des investissements de l’ensemble des actionnaires de GNA, étant donné que la commune avait déjà pris des initiatives et avait déjà exécuté des investissements avant même qu’un accord définitif soit passé avec tous les autres investisseurs
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMEToj4 oj4
J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
Spremembe, ki jih predlagajo norveški organiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu l’avis adopté par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) le 28 juin 2017 et publié le 1er août 2017 (3),
Če težave podjetja izvirajo iz napak v sistemu upravljanja podjetja, je treba uvesti ustrezne prilagoditveEuroParl2021 EuroParl2021
vu le règlement (CE) no 88/97 de la Commission du 20 janvier 1997 relatif à l’autorisation de l’exemption des importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de République populaire de Chine en ce qui concerne l’extension par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 du Conseil (4) (ci-après dénommé le «règlement d’exemption»), et notamment son article 7,
Vidita tovornjak, doli na cesti?EurLex-2 EurLex-2
Des témoins l'ont vu à bord du camion d'où la bombe a été lancée.
Marianne ni tu, bedakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret,
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –EurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphe
Annie, poslušajte!oj4 oj4
T'aurais pas vu... des fusibles?
Nikoli ne morem spati na letaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.