perdurer oor Albanees
perdurer
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
duroj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malheureusement, ce soupçon de canular perdure et il y a encore des gens au Nigeria aujourd'hui qui croient que les filles de Chibok n'ont jamais été kidnappées.
Thjesht nuk mundemted2019 ted2019
Alors qu'en Lombardie, la tradition de l'enluminure gothique perdure très longtemps, comme le fait le Maître des Vitae Imperatorum, c'est surtout à Padoue que le nouveau style apparaît et s'épanouit en premier.
Pikërisht taniWikiMatrix WikiMatrix
Il semble toutefois que cette forme antique de superstition juive ait perduré dans certaines familles israélites (Juges 17:5, 6 ; 2 Rois 23:24).
Makina po të pret jashtëjw2019 jw2019
Seules quelques sections de murs et de fondations du luxueux palais impérial de la ville ont perduré.
Dëgjo mirë, në jetë, shpirti im s' shkoi kurrë më larg se zyra jonë e llogarive, kurrë s' doli përtej kufijve të ngushtë të vrimës tonë për shkëmbimin e paraveWikiMatrix WikiMatrix
J'ai voulu savoir si ça allait perdurer ou pas.
Do shkoj në fermë të bëj atë që mundemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un amour comme celui-là perdure.
Mos këmbëngul, KearneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette tradition plus que millénaire perdure.
Leonida, kjo lufte mbaroi!jw2019 jw2019
Au milieu des années 80, malgré l’interdiction qui perdure, la prédication se poursuit toujours et les congrégations accueillent des nouveaux venus.
E doni njërit- tjerin?jw2019 jw2019
Et le débat perdure depuis des milliers d'années, parce que ce sont des questions difficiles, et je n'ai que 15 minutes.
Për #. # dollarë në orë bën kështu?ted2019 ted2019
Si quelqu’un était parvenu à démontrer que cette résurrection n’était qu’une supercherie — peut-être en le faisant admettre à l’un des disciples ou en montrant que le tombeau contenait encore le corps de Jésus — le christianisme n’aurait pas perduré.
Do të të mbaj unë.- Çfarë po bën?jw2019 jw2019
Si pourtant il les a laissées perdurer, ce n’est pas par égoïsme ; au contraire, c’est qu’il visait le bonheur éternel de ses enfants sur la terre.
Mundem të vij dhe unë tëlutem?jw2019 jw2019
Après tout, qu'est-ce que la foi si ça ne perdure pas quand on est le plus sollicité?
Pelerina yte... lëshoje të shkojëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu’on a déjà voté bien des lois, le problème perdure.
Nuk dukesh si ti?jw2019 jw2019
Ca aurait dû finir ce jour- là, mais il permit au Mal de perdurer
Më vjen keq zotëri, fluturimi për Nju Jork është plotopensubtitles2 opensubtitles2
Pense aux milliers de morts si la peste perdure.
Kur të dalim, ti shiko pas.Mirë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Jean 4:8.) Pourquoi, dès lors, un Dieu d’amour a- t- il laissé cette souffrance perdurer tant de siècles ?
Sot është dita!jw2019 jw2019
L’héritage laissé par Augustin perdure en effet.
Sigurohu që ta heqësh kapakun kësaj herejw2019 jw2019
De la même façon, au lieu de nous laisser accabler par la méchanceté du système satanique ou de nous impatienter parce qu’il perdure, ayons foi dans les choses qui ne se voient pas et qui dureront éternellement.
Mund ta shikoj këtë të përfundojë në Internetjw2019 jw2019
Les vierges sous serment n'existent plus en Dalmatie ni en Bosnie, mais la tradition perdure dans le nord de l'Albanie, ainsi qu'en Macédoine d'une façon plus modeste.
Me të vërtetë e mirëWikiMatrix WikiMatrix
La bataille est gagnée, mais la guerre perdure.
Hiqeni atë që këtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il n’agissait jamais contre ceux qui s’entêtent à faire le mal, il serait comme un dirigeant qui crée des lois sans les faire appliquer, qui laisserait l’injustice et la souffrance perdurer (Ecclésiaste 8:11).
Dreqi ta marrë!jw2019 jw2019
Malgré l'idéologie clairement anti-Israël du nouveau régime, la logique géopolitique de leur collaboration a perduré, car ils avaient toujours des menaces communes.
Njeriu humbi identitetinted2019 ted2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.