perdre oor Albanees

perdre

/pɛʁdʁ/ werkwoord

Occasion où une personne a été battue ou n'a pas réussi à gagner dans un évènement ou une position.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

humb

werkwoord

Son image ternie, l’homme politique perd les élections huit jours plus tard.
Me reputacion të njollosur, kryeministri humb zgjedhjet vetëm tetë ditë më pas.

humbas

werkwoord

De toute façon, s'ils copient ma pomme, je perds la franchise.
Më shumë të tillë, sikur unë, dhe do të humbas privilegjet.

Soortgelyke frases

données perdues
të dhëna të humbura

voorbeelde

Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.
Për të pasur kohë të mjaftueshme për aktivitetet teokratike, kemi nevojë që të identifikojmë dhe të minimizojmë ato gjëra që na harxhojnë kohën.

Comment la capacité de réflexion nous évitera- t- elle de perdre notre équilibre et de nous tourmenter à l’excès ?
Si mund të na ndihmojë aftësia për të menduar që të mos jemi të paekuilibruar e të dëmtohemi tepër?

Je vais sûrement vous perdre de l'autre côté.
Me siguri do t'ju humbas djema, në anën e errët të hënës.

Les déplacements et l’assistance aux réunions devenant de plus en plus risqués, les frères et sœurs du pays commencent à se perdre de vue.
Ndërsa bëhej më e rrezikshme të udhëtoje dhe të ndiqje mbledhjet, vëllezërit në mbarë vendin nisën të humbnin lidhjet me njëri-tjetrin.

Nous sommes en train de perdre l’écoute.
Ne jemi duke humbur degjimin tone.

» Un adolescent peut perdre encore plus confiance en lui en cas d’acné.
Besimi në vetvete mund të fundoset edhe më tepër nëse dalin aknet.

❖ Simplifiez : “ Ce que les familles risquent de perdre dans cette frénésie insensée, a écrit la revue Newsweek, c’est l’âme de l’enfance et les joies de la vie de famille.
❖ Bëj thjeshtime: «Familjet rrezikojnë të humbasin gëzimet që u falin fëmijët dhe jeta familjare në këtë ritëm të ethshëm të jetës», —shkruhej në revistën Newsweek.

1) Qu’est- ce qui a amené la famille Roman à perdre ses objectifs spirituels ?
(1) Çfarë ndikoi që familja Roman të mos ishte e përqendruar frymësisht?

Je commence à en avoir marre de perdre mon temps!
Po më harxhon kohën!

Tu vas quand même perdre.
Ti prape se prape do te humbasesh.

Et parmi les résultats établis il y avait la révélation surprenante que, en fait, nous étions en train de perdre du capital naturel les bénéfices qui nous proviennent de la nature.
Dhe ndër resultatet tona të zbardhura ishte një zbulim befasues atë, që në fakt, ne po humbnim kapitalin natyral -- përfitimet që vijnë nga natyra.

Tu risques de perdre tes cheveux.
Mund të të bien flokët.

Si tu essaies de me mettre un nœud, tu vas perdre ton doigt.
Po më vure fjongo, do të ta këpus gishtin.

Je voudrais pas perdre ma place ou aller en prison, mais pire que tout, je veux pas d'enfant mort sur la conscience.
E urrej ta humbas punën apo të shkoj në burg. Por, më shumë e urrej ta kem një fëmijë të vdekur në ndërgjegjën time.

Que faire pour que ça cesse sans perdre la fille?
Si i ndalojnë njerëzit duke e kërkuar, por përsëri përfitojnë nga vajzat?

Et bien, puisque je n'ai plus rien à perdre.
Epo, mëqe nuk kam asgjë për të humbur...

Pourquoi est- ce que j’étais disposée à perdre une vie calme et à prendre des risques pour favoriser les intérêts du Royaume dans l’un des derniers bastions du marxisme-léninisme ?
Përse kisha lënë një jetë të rehatshme e po rrezikoja duke u përpjekur të çoja përpara interesat e Mbretërisë në një nga kështjellat e fundit të marksizëm-leninizmit?

Plutôt que de perdre du sens, j'ai trouvé qu'il y avait tant à gagner.
Ne vend te te qenurit i humbur ne perkthim, zbulova qe aty ka shume mundesi per te perfituar.

Je te suggère d'arrêter de faire perdre son temps au service des Urgences.
Them të ndaleni që të kaloni kohën e ndihmës së shpejtë... dhe bëni diçka pakës më origjinale.

Ne risquent- ils pas de se sentir inutilement coupables et de perdre leur joie?
A nuk do të bënte të ndiheshin në faj pa qenë e nevojshme dhe t’i privonte nga gëzimi i tyre?

Et quand je montais à la campagne, il m'apprenait des choses comme la chasse au cerf, ce qui signifiait en gros se perdre avec un pistolet - (Rires) et la pêche à la truite et des trucs comme ça.
Dhe kur shkoja te krahina, ai do të më mësonte gjëra sikur gjuetia e drerëve, e cila do të thotë të humbesh me një armë -- (Qeshje) dhe peshkimi i troftës e gjëra të tilla.

Peut- elle en vouloir aux autres s’ils se fatiguent de perdre un temps précieux et ne veulent plus prendre rendez-vous avec elle ?
A mund t’ua vërë ajo fajin të tjerëve, nëse ata lodhen duke humbur kohë të vlefshme dhe e shmangin e nuk marrin takime të tjera me të?

Tu as rien à perdre.
Nuk ke asgje per te humbur.

Il ne fera pas, vous le savez, de perdre deux tirs sur une seule. "
Kjo nuk do të bëni, ju e dini, për të humbur dy të shtëna në një. "

Mais nous ne pouvons pas perdre espoir.
Por ne nuk mund ta humbim shpresën.