Avocatier oor Serwies

Avocatier

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Авокадо

avocatier

/a.vɔ.ka.tje/ naamwoord manlike

Arbre originaire du Mexique produisant un grand fruit comestible : l'avocat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

авокадо

voorbeelde

La lumière du matin effleure les murs, verte, douce, filtrée par la haute ramure de l’avocatier.
Jutarnje svetlo miluje zidove – zeleno je, nežno i filtrirano kroz visoko lišće stabla avokada.

Il écrit dans la revue México Desconocido : “ Nous avons commencé à sentir la chaleur, et les conifères ont disparu pour céder la place à une végétation tropicale, avec bananiers, avocatiers et même orangers.
U časopisu México Desconocido, on piše: „Počelo je da nam biva vruće, a borove šume su nestajale dok ih je zamenjivala tropska vegetacija: banane, avokado pa čak i pomorandže.

Ceux du deuxième groupe, des arbres de taille moyenne comme la biribá [Rollinia mucosa], l’avocatier et Astrocaryum vulgare, auront besoin de plus d’espace.
Drugoj grupi, s drvećem srednje veličine kao što je biriba, avokado i murumuru palme, biće potrebno više prostora.

Quand il fleurit, l’avocatier se couvre de milliers d’inflorescences jaune pâle.
Kada cvetaju, avokado drveća su sva posuta hiljadama bledožutih cvetova.

À cet endroit croissent parfois aussi des bananiers, des arbres à pain, des avocatiers, des goyaviers ou des manguiers.
Tu se ponekad sade i banane, a možda ćete videti i hlebno drvo, avokado, guavu i mango.

J’ai choisi le côté de l’avocatier exposé au couchant, humide, couvert de mousse, parce qu’il y a toujours de l’ombre.
Odabrao sam onu stranu drveta koja gleda na zalazeće sunce, jer je vlažna, prekrivena mahovinom i uvek u senci.

Vous voulez un avocatier?
Želiš sloj?

Dans les pays tropicaux d’Amérique poussent de nombreuses variétés d’avocatiers, dont la taille des fruits va de celle d’un œuf de poule à celle d’un melon de taille moyenne.
Međutim, po razbacanim tropskim američkim ostrvima postoje mnoge vrste avokada, počev od onih koji nisu veći od kokošjeg jajeta do drugih koji su veliki kao dinja srednje veličine, pri čemu mogu da teže i do 2 kilograma.

Le second était grimpé dans l’avocatier.
Drugi se popeo na stablo avokada.

Si j'ai pas un nouveau plan, les avocatiers et le paquet de la cigogne, ça sera qu'un débat stérile.
Ако не смислим нешто ново, мртва стабла и родин поклон биће оно што називају неважним тачкама.