Boîte de réception oor Serwies

Boîte de réception

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Prijemno poštansko sanduče

Пријемно поштанско сандуче

boîte de réception

/bwat.də.ʁe.sɛp.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

dossier Boîte de réception
fascikla „Prijemno poštansko sanduče“ · фасцикла „Пријемно поштанско сандуче“

voorbeelde

Ma boîte de réception est pleine de mails haineux, d'attaques personnelles et c'est le cas depuis des années.
Moje sanduče je puno mejlova mržnje i zlostavljanja i to je tako godinama.

Paquets de synthèse seront dans votre boîte de réception sous peu.
Uskoro ćete dobiti informacije koje imamo.

Et puis quand tu te connectes à ta boîte de réception, le courrier est enfoui.
A kada se uloguješ na tvoj program za email, mejlovi se povlače na dole.

En mettant en marche tes pouvoirs d'observation sur la boîte de réception de Doum.
Tako da okreneš svoje instinkte i sposobnosti zapažanja prema kutijama u prokletoj sobi.

Abby, vérifie ta boite de réception s'il te plait.
Abby, provjeri svoju dolaznu poštu, molim te.

La boîte de réception de la boîte vocale est pleine.
Pretinac ove govorne pošte je pun.

Ma boîte de réception est pleine.
Inbox mi je zatrpan.

Dans votre boîte de réception.
U kompjuteru je.

A ma grande surprise, ma boite de réception a débordé.
Na moje iznenađenje, moj inboks je bio pretrpan.

Rien d' inhabituel dans sa boîte de réception
Ništa neobično u inboxu

Il s'est matérialisé dans la boîte de réception.
Samo se stvorio u inboksu primaoca.

Rien d'inhabituel dans sa boîte de réception.
Ništa neobično u inboxu.

J'ai dû les effacer, ma boite de réception était pleine.
Izbrisala sam je, pun mi je inbox.

Ma boite de réception est inondée avec ce truc.
Moj mail je pretrpan sa tim.

Votre Ana x Trois minutes plus tard, j’entends le «ping» qui signale l’arrivée d’un mail dans ma boîte de réception.
Tvoja Ana, cmok Tri minuta kasnije, čujem ping iz inboksa.

Votre Ana x Trois minutes plus tard, j’entends le « ping » qui signale l’arrivée d’un mail dans ma boîte de réception.
Tvoja Ana, cmok Tri minuta kasnije, čujem ping iz inboksa.

Il n'y avait rien d'intéressant dans la boite de réception du capitaine, alors j'ai pris le temps d'aller fouiner dans... ses spams.
Malo šta mi je privuklo pažnju u pristigloj pošti pa sam mu prečešljao spem poruke.

Je veux que vous regardiez dans votre boite de réception et cherchiez la dernière fois où vous avez demandé une faveur à quelqu'un.
Želim da pogledate u inboks svog imejla i da pogledate kada ste poslednji put pitali nekoga za uslugu.

(Rires) Aussitôt que j'ai vu le email apparaitre dans ma boite de réception je l'ai tout de suite placé dans la corbeille, pour m'éviter une très mauvaise contamination informatique.
(Smeh) Tako da čim sam video ovo u mom inboxu na brzinu sam ga poslao u korpu za otpatke i poštedeo sebe veoma gadne infekcije.

J'ai été élue mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas et j'ai dû m'habituer au fait de trouver des messages de haine dans ma boite de réception.
Izabrana sam, ali sam uskoro saznala da nisu svi bili srećni zbog toga jer sam ubrzo morala da se naviknem na poruke mržnje u svom sandučetu.

Les messages importants de Google, tels que les notifications relatives aux erreurs d'exploration, seront ainsi transférés directement vers la boîte de réception que vous consultez régulièrement, qu'il s'agisse de votre boîte professionnelle, de Yahoo! ou de Gmail.
Ovo omogućuje da bitne poruke od Googla, kao što su notifikacije za probleme popisa, budu prosledjene direktno u Vaš inbox koji svakodnevno proveravate, bez obzira da li je to Vaš poslovni, Yahoo ili Gmail inbox.

Et la surprise et simplement l'étonnement que cela m'a procuré n'a été surpassé que par mon retour à Toronto, quand, dans ma boîte de réception, 10 agents littéraires m'attendaient pour me parler de mettre tout ça dans un livre.
И изненађење и запрепашћеност услед тога је пало у сенку када сам, по повратку у Торонто у инбоксу видео да 10 издавачких агената чека на разговор о претварању овога у књигу.

Il n’espérait pas trouver Avinash, mais décida de laisser la boîte à quelqu’un, peut-être à la réception dans le hall.
Nije očekivao da će naći Avinaša, ali je odlučio da kutiju ostavi nekome, možda na pultu u predvorju.

Peyton met une jolie robe, regarde le mariage de Lucas, déprime, boit trop et se tape une partie de jambes en l'air avec un gars de la réception?
Sta mislite da Peyton obuce finu haljinu gleda Lucasa kako se zeni, napije se i ima pijani, beznacajni sex sa nekim momkom sa recepcije?