Homme de Piltdown oor Serwies
Homme de Piltdown
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Пилтдаунски човек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La supercherie de l'homme de Piltdown a été démasquée 40 ans après avec le carbone 14.
Превара из Пилтдауна откривена је након 40 година тестом радиоактивним угљеником.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme de Piltdown, découvert en 1912, constitue “ la plus célèbre des fraudes scientifiques de ce siècle ”, estime le Times de Londres.
Piltdaunski čovek, otkriven 1912, bio je „najzloglasnija naučna prevara tog veka“, kaže londonski The Times.jw2019 jw2019
Il semblerait que l’homme de Piltdown fut si vite accepté par le milieu scientifique que Hinton se crut obligé de vivre avec son mensonge.
Izgledalo bi da je zbog toga što je Piltdaunski čovek tako brzo stekao priznanje širom naučnog sveta, Hinton smatrao da nema drugog izbora nego da živi sa svojom laži.jw2019 jw2019
22 Certains savants, désireux de trouver la preuve que les “hommes-singes” ont bien existé, ont même été trompés. Citons, par exemple, l’affaire de l’homme de Piltdown, en 1912.
22 U svojoj želji da pronađu dokaz o „čovekolikim majmunima“, neki naučnici su uhvaćeni u potpunoj prevari, na primer, Piltdaunski čovek iz 1912.jw2019 jw2019
Arthur Woodward fut bel et bien dupé, et jusqu’à sa mort, qui survint cinq ans avant que la supercherie ne soit dévoilée, il demeura convaincu que l’homme de Piltdown était authentique.
Vudvard je bio uspešno prevaren, i sve do njegove smrti, pet godina pre razotkrivanja prevare, ostao je ubeđen da je Piltdaunski čovek pravi.jw2019 jw2019
Il donne cet exemple: “Quand la science accueille avec enthousiasme une idée préconçue et qu’elle l’entretient longtemps, comme dans le cas de l’homme de Piltdown, elle trahit une prédisposition gênante à croire avant même d’avoir fait des recherches.”
Kao jedan primer, ona zapaža: „Kada se zaključak stvoren unapred... tako oduševljeno dočeka i toliko dugo prilagođava kao u slučaju Piltdaunskog čoveka, nauka otkriva uznemiravajuću sklonost ka verovanju pre ispitivanja.“jw2019 jw2019
Le crâne de Piltdown ayant reçu la caution d’hommes aussi éminents, le public fut également trompé.
Kad su tako vrlo značajni ljudi odobrili piltdaunsku lobanju, javnost je takođe bila prevarena.jw2019 jw2019
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.