Livre d'alphabétisation oor Serwies

Livre d'alphabétisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Буквар

приручник за учење читања и писања

voorbeelde

Je pensais juste qu'il pouvait livrer par ordre alphabétique.
Samo sam mislio da bi mogao isporučiti abecedno.

Nous croyons que les procédures d'appel se déroulent à travers un dépôt de livres pour un projet d'alphabétisation.
Мислимо да се ове " жалбе " прослеђују преко затворске библиотеке која је део државног пројекта.

Non, c'est parce que dans ce livre où j'avais tous ces alphabets, il y avait aussi des articles sur lui.
Ne, to je iz iste knjige u kojoj je i to sa slovima, pisalo je i nešto o njemu.

Il travaille maintenant pour ce projet d'alphabétisation au dépôt de livres à Monroe, en Virginie.
Тренутно је запослен у затворској библиотеци у Монроу, Вирџинија.

Je lui lisais donc des livres simples et m’efforçais de lui apprendre l’alphabet.
Zato sam joj čitala jednostavne knjige i pokušavala da je naučim abecedu.

Rangea sur les étagères des livres qui traînaient, en les classant par ordre alphabétique.
Vratio knjige na njihova mesta u policama, po abecednom redosledu.

Ce faisant, le nombre de livres inspirés est égal à celui des lettres de l’alphabet hébreu.
* Na taj način broj nadahnutih knjiga postaje jednak broju slova hebrejskog alfabeta.

À cet effet, utilisons les concordances. Ces ouvrages où les mots bibliques, cités dans leur contexte, sont classés par ordre alphabétique puis par livre, chapitre et verset permettent de trouver facilement des textes communs à un même sujet.
Konkordance, koje po azbučnom redu popisuju reči iz Biblije u njihovom kontekstu po knjizi, poglavlju i stihu, olakšavaju da se pronađu citati koji su povezani sa određenom temom.

Quel livre entre tous a joué un rôle crucial dans l’histoire des bibliothèques et dans le développement de l’alphabétisation ?
Koja knjiga je imala najveći uticaj na biblioteke i na širenje pismenosti?

Par exemple, le mysticisme juif avec sa kabbale s’est livré à une réflexion sur la signification magique des chiffres et des lettres de l’alphabet hébreu.
Primera radi, jevrejski misticizam sa svojom Kabalom, razmišljao je o magijskom značenju brojeva i slova hebrejskog alfabeta.

Thomas Jefferson, dont la bibliothèque à Monticello se compose de plusieurs milliers de livres, conçoit un système de classification inspirée par la méthode de Baconde, qui regroupe des livres plus ou moins par sujet plutôt que par ordre alphabétique, comme il était pratiqué autrefois.
Томас Џеферсон, чија је библиотека била у Монтицелу која се састојала од хиљада књига, осмислио систем класификације инспирисан Баконовом методом, који груписане књиге, мање или више по теми него по абецедном реду, као што је претходно урађено.

Les États-Unis, par exemple, s’enorgueillissent d’un taux d’alphabétisation de 97 % ; cependant, la moitié des Américains adultes mettent rarement le nez dans un livre ou une revue !
Na primer, Sjedinjene Države se hvališu stopom pismenosti od 97 procenata; ipak, otprilike polovina odraslih Amerikanaca retko čita knjige ili časopise!

” Puis, en se servant de l’alphabet qu’il venait de créer, il traduisit du grec en slavon les quatre Évangiles, les lettres de Paul et le livre des Psaumes.
Zatim je nastavio s prevođenjem četiri Jevanđelja, Pavlovih pisama i Psalama.

Si oui, pensez un instant à tout ce dont vous vous souvenez facilement: des images de votre enfance, le nom de vos amis et de vos proches — voire ceux de personnages imaginaires présentés dans les livres ou à la télévision —, la mélodie et les paroles de vos chansons préférées, l’alphabet, l’algèbre et des milliers de mots.
Razmislite onda na trenutak o mnogim stvarima koje rado pamtite: scene iz detinjstva, imena prijatelja i rođaka — čak i izmišljene likove iz knjiga i s televizije, melodije i stihove svojih omiljenih pesama, abecedu, tablicu množenja, hiljade reči.

Dans un commentaire du livre de Habacuc, le Tétragramme apparaît à quatre reprises en lettres paléohébraïques, un style d’écriture plus ancien qui contraste avec l’alphabet hébreu carré qui nous est plus familier. — Voir la note sur Habacuc 1:9, Traduction du monde nouveau, édition anglaise à références de 1984.
U komentaru knjige Abakuka, Tetragramaton se pojavljuje četiri puta u paleo-hebrejskim slovima, starijem stilu koji je u kontrastu sa poznatijim četvorouglastim hebrejskim slovima. (Vidi fusnotu uz Abakuka 1:9, Reference Bible.)