Nombre de lectures oor Serwies

Nombre de lectures

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

broj reprodukcija

voorbeelde

Le nombre de lectures des romans d'Austen?
Koliko puta je pročitala romane Jane Austen?

Lecture de la Bible : Nombres 22-25
Čitanje Biblije: Brojevi 22-25

Lecture de la Bible : Nombres 7-9
Čitanje Biblije: Brojevi 7-9

Lecture de la Bible : Nombres 17-21
Čitanje Biblije: Brojevi 17-21

Lecture de la Bible : Nombres 14-16
Čitanje Biblije: Brojevi 14-16

Lecture de la Bible : Nombres 30-32
Čitanje Biblije: Brojevi 30-32

Lecture de la Bible : Nombres 26-29
Čitanje Biblije: Brojevi 26-29

Lecture de la Bible : Nombres 4-6
Čitanje Biblije: Brojevi 4-6

Lecture de la Bible : Nombres 33-36
Čitanje Biblije: Brojevi 33-36

Lecture de la Bible : Nombres 1-3
□ Skupštinsko razmatranje Biblije

Lecture de la Bible : Nombres 10-13
Čitanje Biblije: Brojevi 10-13

À la première lecture, un certain nombre de passages bibliques sembleraient indiquer que la crémation était le lot de ceux qui mouraient privés de la faveur divine.
Na prvi pogled može se činiti da mnogi biblijski stihovi ukazuju da je kremacija bila za one koji nisu bili dostojni Božje milosti.

Les détenus non Témoins connaissaient aussi cette cachette, et nombre d’entre eux profitaient à leur tour d’un moment de lecture en toute tranquillité.
Za to skrovište su znali i zatvorenici koji nisu bili Svedoci, i mnogi od njih su koristili priliku da nešto na miru pročitaju.

Ils ont accepté le défi, et la Corée a été capable de doubler le nombre d'élèves qui ont atteint l'excellence en dix ans dans le domaine de la lecture.
Prihvatili su izazov, i Koreja je za jednu deceniju duplirala broj studenata sa odličnim rezultatima u području čitanja.

Les travaux ménagers, le shopping, la cuisine, la lecture, la marche, la conduite, l’activité professionnelle et un certain nombre de rencontres conviviales ont été proposés.
Između ostalog, navedeno je spremanje po kući, kupovanje, kuvanje, čitanje, šetanje, vožnja, rad na poslu i druge društvene aktivnosti.

En Allemagne, où réside cette jeune femme, bon nombre de jeunes partagent son opinion et n’accordent donc que peu d’importance à la lecture de la Bible.
U Nemačkoj gde ona živi većina mladih deli njeno mišljenje; naime, oni pridaju malo važnosti čitanju Biblije.

Cependant, votre lecture ne devrait pas avoir pour but simplement de parcourir un certain nombre de pages, mais de saisir le sens général de la matière et de le retenir.
Međutim, tvoj cilj u čitanju nikada ne sme biti samo da pređeš materijal, već da stekneš celokupno gledište o tome s namerom da to upamtiš.

Nombre des enseignants interrogés ont mis en cause le mauvais exemple des adultes, y compris des professeurs, qui n’ont pas de bonnes habitudes de lecture.
Mnogi anketirani nastavnici smatraju da je uzrok tome slaba navika čitanja odraslih, uključujući i nastavnike s kojima su učenici u kontaktu.

Si le collège des anciens estime qu’un certain nombre de personnes dans la congrégation ont besoin d’apprendre les bases de la lecture dans la langue en usage dans la congrégation, vous pouvez éventuellement prendre des dispositions en ce sens dans le cadre général de l’École du ministère théocratique.
Ako starešinstvo utvrdi da mnogim pojedincima u skupštini treba pružiti osnovnu pouku iz čitanja na jeziku koji se koristi u skupštini, to se može organizovati u povezanosti s Teokratskom školom službe.

N’oubliez pas que bon nombre de vos auditeurs ne connaissent pas la Bible et ne saisiront probablement pas l’idée que vous énoncez à la suite de la seule lecture du verset.
Upamti da prosečna osoba ne poznaje Bibliju i verovatno neće razumeti šta želiš da kažeš ako stih pročitaš samo jednom.

Le projet de loi a fait un triomphe en première lecture [ru] fin janvier, avec 336 voix et seulement 44 contre, grâce à la victoire de Russie unie aux élections législatives de 2016, qui garantit au parti au pouvoir la majorité absolue en nombre de voix.
Predlog zakona je uveliko usvojen u prvom čitanju krajem januara, sa 336 glasova za i samo 44 protiv, zahvaljujući velikom političkom uspehu koji je 2016. godine zagarantovao apsolutnu većinu glasova vladajućoj stranci Jedinstvena Rusija.