brugnon oor Serwies

brugnon

/bʁy.ɲɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

нектарина

vroulike

voorbeelde

Au grand soulagement de Brugnone, le vieil homme avait apparemment oublié la machine
Brunjonea je radovalo što vidi da je starac očito već zaboravio na onu napravu.

Delpiero chercha visiblement quoi répondre avant de consulter Bescondi et Brugnone du regard.
Delpjero se zaplete sa odgovorom, a onda pogleda u Beskondija i Brunjonea.

Ce que venait de dire Brugnone était en partie vrai, mais le cardinal ne connaissait pas toute la vérité.
To što Brunjone priča delom je istina, ali kardinal ne zna svu istinu.

Promenant un regard circulaire sur la petite assemblée, elle remarqua la réaction de Brugnone.
Preletela je pogledom po prostoriji i primetila Brunjoneovu reakciju.

— Tout ça, s’exclama Brugnone, est le meilleur qu’un homme, qu’un simple mortel puisse faire.
"„Sve ovo"", uzviknu sad Brunjone, „upravo je ono najbolje za jednog običnog smrtnika, preplašeno ljudsko biće."

Il parla à un collègue assez éloigné du cercle du cardinal Brugnone.
Razgovarao je direktno s jednim kolegom koji je bio daleko izvan kruga kardinala Maura.

Cependant, aucun étranger n’était autorisé à pénétrer dans le secteur vers lequel Brugnone se dirigeait.
Nikome iz spoljnog sveta, međutim, nije bilo dozvoljeno da uđe tamo gde je Brunjone sad išao.

Le cardinal Brugnone venait d’entrer.
U sobu beše ušao kardinal Brunjone.

— Dites-moi que vous avez de bonnes nouvelles, Michael, lança Brugnone en s’éclaircissant la gorge
„Daj neku dobru vest, Majkle“, reče Brunjone, pročistivši grlo.

Pourtant, Brugnone savait où chercher.
Brunjone je, međutim, znao gde da traži.

— Le cardinal Brugnone m’avait dit que l’on pouvait vous faire confiance.
„Kardinal Brunjone reče mi da u vas smemo imati poverenja.

De Angelis présenta le cardinal Brugnone à l’hôte américain et les deux hommes se serrèrent la main.
De Anđelis je predstavio Rajliju kardinala Brunjonea, i oni se rukovaše.