bruit oor Serwies

bruit

/bʀɥi/, /bʁɥi/ naamwoord manlike

(bruits) parasites

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

галама

бука

Jeanette, ça risque de faire beaucoup de bruit.
Јеанетте, бука ће бити велика.

шум

naamwoord

Nous pensions que c'était du bruit, mais ce sont des données en quantité énorme.
Претпостављали смо да је то шум, али уствари, ради се о маси података.

šum u elektronici

шум у електроници

Soortgelyke frases

bruit routier
саобраћајна бука

bruit de mesure
Šum u elektronici

protection contre le bruit
заштита од буке

bruit blanc
beli šum

bruit de Perlin
Perlinov šum

Beaucoup de bruit pour rien
Много буке ни око чега

Le Bruit et la fureur
Бука и бес

voorbeelde

Le bruit court que tu as mis la pression à Jeff, et ils se demandent si tu ne protestes pas trop.
Šuška se da si vršio pritisak na Jeffa i smrdi im što si pretjerano inzistirao.

Le bruit venait de la baignoire, de l’intérieur de la baignoire, le remous inoffensif de l’eau d’un bain.
Zvuk je dolazo od kade, iz kade, bezazleno gibanje vode.

Cours, mais sans bruit.
Trci, ali samo tiho.

Bruits de rue!
Buka na ulici.

Pardon, cette perceuse fait trop de bruit!
Izvini, bušilica je preglasna!

" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.
" А бљесак муње избледела трчкарао кроз црну оквир прозора и еббед без било буке.

Ces deux derniers jours, elle avait ingurgité suffisamment de café et donc de caféine pour réagir au moindre bruit.
U prethodna dva dana Kler je unela u sebe toliko kafe, a samim tim i kofeina, da je skakala na svaki zvuk.

Il y a un peu de bruit autour de ces valeurs.
Овде около је нешто мало живље.

Tu te retrouves avec le client au même endroit, tu pars sans bruit, sans témoins.
Nalaziš se sa klijentom nasamo, izađeš mirno, bez svedoka.

Pas un bruit.
Niko nista.

Un chat qui passe, le bruit du vent, ce serait toujours elle.
Kao lutajuća mačka, ili kao povetarac, ali uvek će biti tu.

Une fois qu'il se fut éloigné de la porte de service - et du bruit de la pluie - , il entendit des voix.
Kada se udaljio od ulaznih vrata... i zvuka kiše... začuo je glasove.

Ce sont des bruits au sein de la fac.
To je samo fakultetski trač.

Désolée, l'océan fait trop de bruit.
Okean je tako glasan.

Ce qu'ils veulent, c'est de la couleur, du bruit et de l'excès!
Očekuju kolorit, galamu i obilje svega.

Et vous avez les petits bruits qui restent.
I imate malo besmislenost koje je ostalo.

Les conditions d’enregistrement étaient loin d’être idéales : il fallait souvent s’arrêter à cause des bruits de circulation.
Uslovi nisu baš bili idealni i snimanje se često moralo prekidati zbog saobraćajne buke.

N'émettent ils pas d'étranges bruits démoniaques.
Da li prave bilo kakve cudne demonske zvuke?

C'est le bruit.
To je taj zvuk.

Pilar bouge très vite mais elle fait un petit bruit
Pilar se brzo kreće, ali jedva da ispušta bilo kakav zvuk

Faites pas de bruit.
Spusti slušalicu.

Je me lève à 8 h car le bruit du réveil interrompt mon sommeil.
Ustajem u 8:00 ujutro jer me budi buka iz mog budilnika.

Il y a un drôle de bruit sur le DVD.
Čuo sam čudan zvuk na DVD-u koji koristite kao alibi.

Il est entré pour vol et agression, mais le bruit courait que c'était un tueur à gages qui contrôlait les meurtres, les mouvements de prison à prison, d'État à État.
Učestvovao je u oružanoj pljački i napadu, ali se u sistemu govori da je on plaćeni ubica za određene mete. Cirkuliše unutar sistema, od zatvora do zatvora, od države do države.

Eh bien, si le bruit de l'arme a été atténué, il a pu se mélanger... à celui des appareils domestiques comme la stéréo, la radio, la télévision.
Ako zvuk nije bio pucanj, onda se izgubio među drugim zvukovima kao što je linija, radio, TV.