bruit blanc oor Serwies

bruit blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

beli šum

Le subconscient captait des ordres issus de bruits blancs.
Uspeli su da šalju komande preko belog šuma direktno u podsvest.

voorbeelde

J'examine tous les canaux, mais il y a de l'interférence et du bruit blanc.
Проверавам све канале, али добијам доста ометања и беле буке.

Sa tête s’emplit d’un torrent de bruit blanc.
Glavu joj ispuni bujica bele buke.

Ma propre voix se perd dans le bruit blanc.
Moj se glas izgubi u šumu.

J'ai peur du bruit blanc dans ma tête.
Мислим да сам уплашен од беле буке у мојој глави.

20 secondes de bruit blanc.
Kao što sam rekao, 20 sekundi belog šuma.

Mettons un peu de bruit blanc.
Хајде да и ми направимо мало буке.

J'aime le bruit blanc de l'eau.
Volim zvuk vode.

Il émet un bruit blanc qui stimule le son entendu in utero.
Генерише бели шум, што симулира звуке из материце.

Du bruit blanc.
Statički šum.

Du bruit blanc.
Beli šum.

L'aspirateur agit comme un bruit blanc pour le bébé.
Ne, usisavač je kao bijela buka za bebu.

C'est un bruit blanc, c'est une sonnerie chaotique.
To je beli šum, haotično odzvanjanje.

Coupure de courant, lumière blanche, bruit blanc.
Nestanak struje, kupanje u belom svetlu, kupanje u belom zvuku.

Je ne peux pas dormir sans ma machine à bruit blanc.
Ne mogu zaspati bez mašine za pravljenje šumova.

Le subconscient captait des ordres issus de bruits blancs.
Uspeli su da šalju komande preko belog šuma direktno u podsvest.

On n'entendait que du bruit blanc sur toutes les fréquences.
Na svim frekvencijama čula se samo bela buka.

Il produit du bruit blanc, ce qui stimule le son in- utero
Generiše beli šum, što simulira zvuke iz materice

Ce que vous entendez n’est qu’un bruit blanc qui ressemble à la transmission d’un modem
Ono što čuješ samo je beli šum koji zvuči kao prenos modemom.""

J'émettrai peut-être du bruit blanc dans ton signal pour te garder à disposition comme une vieille paire de chaussons.
Možda sam pustio beli šum kroz tvoj signal, da mi budeš u blizini kao najdraži par starih papuča.

Tout comme la lumière blanche est un mélange de toutes les fréquences du spectre de la lumière, le bruit blanc est un son qui contient toutes les fréquences audibles, à des niveaux sonores à peu près équivalents.
Baš kao što je bela svetlost mešavina svih frekvencija u svetlosnom spektru, bela buka je zvuk koji se sastoji od svih frekvencija unutar slušnog opsega, na prosečno istim nivoima jačine.

A notre époque, où tout semble planifié, mesuré et étudié, à cette ère d'information, je veux vous rappeler que les découvertes ne sont pas seulement faites dans le trou noir de l'inconnu mais dans le bruit blanc des données écrasantes.
У овом добу, када све делује као да је мапирано, измерено и изучено, у добу информација, подсећам вас све да се открића не дешавају само у тамној празнини непознатог, већ и у белим шумовима многобројних података.

Blancs et noirs, ils se précipitaient tous sous la véranda chaque fois qu’ils entendaient un bruit de pas.
Svi su oni, i beli i crni, leteli na prednji trem kad god bi čuli korake.

Ses yeux étaient comme une flamme de feu, ses cheveux étaient blancs comme la neige immaculée, son visage était plus brillant que l’éclat du soleil et sa voix était comme le bruit du déferlement de grandes eaux, oui, la voix de Jéhovah, disant : Je suis le premier et le dernier; je suis celui qui vit, je suis celui qui fut immolé; je suis votre avocat auprès du Père » (D&A 110:1-4).
Очи су Му биле попут пламена, коса бела као чисти снег, лице Му је блистало јаче од сунца, а Његов глас је био попут тока велиних вода, то јест глас Јехове који је говорио да је Он први и последњи, онај који живи и који је био погубљен, наш засzупник код Оца (видети УИЗ 110:1–4).