bruges oor Serwies

bruges

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

бриж

Bruges

/bʁyʒ/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Бриж

Bruges

Bruges (Gironde)

Soortgelyke frases

Bruges-Capbis-Mifaget
Бриж Каби Мифаже

voorbeelde

Peut-on attendre de voir Bruges avant de la juger?
Da sačekamo sa ocenom dok ne vidimo ovo jebeno mesto?

C'est ce que j'ai vu de mieux à Bruges.
Ovo je za sada najbolje u Brižu.

Lorsque je suis rentré chez moi, six ans plus tard, j’ai donc commencé à assister aux réunions de la congrégation chrétienne à Brugg.
Zato, kada sam se šest godina kasnije vratio kući, počeo sam da posećujem sastanke hrišćanske skupštine u Brugu.

Car j'aime Bruges maintenant.
Jer mi se sada dopada Briž.

Je lui ai permis de voir Bruges.
Pa to, da ga dovedem da vidi Briž.

Il a dit que ce voyage à Bruges, c'était pour te donner un dernier souvenir heureux avant de mourir.
Rekao je, ceo ovaj put, cela ova stvar, to što smo u Brižu imala je za cilj da doživiš još jedan lep trenutak pre nego što umreš.

Bruges est merdique.
Briž je rupčaga.

" Allez à Bruges. "
" Idite u Briž. "

Mon sang bouillait et j’ai soudain eu l’envie de donner un baiser langoureux à l’impératrice de Bruges.
Krv mi uzavrela, obuzeo me poriv da caricu Briža strastveno poljubim.

J'aimerais revoir Bruges avant ma mort.
I ja bih voleo da vidim Briž pre nego što umrem.

Regarde : là, c’est Verden, là, c’est Brugge et, ici, ce sont les îles Skellige... — Et ça, qu’est-ce que c’est ?
Primeti, ovde je Verden, ovde Bruga, ovde su Skeliška ostrva

Une expérience similaire a été faite par un autre psychologue suisse, Peter Brugger, qui a découvert que davantage de formes qui avaient un sens étaient perçues dans l'hémisphère droit, par le champ visuel gauche, que dans l'hémisphère gauche.
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger (Peter Brugger), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.

Ils venaient du sud, de Dillingen, ils allaient vers Brugge, et ils ont été attaqués ici.
Išli su s juga, od Dilingena ka Brugi, ovde su ih dograbili.

Nous pourrions tout aussi bien aller à Bruges ou dans les Ardennes.
Mogli bismo otići do Briža ili do Ardena.""

J’avais besoin d’un sauf-conduit pour traverser Brugge.
Trebala mi je pratnja za put kroz Brugu.

Une expérience similaire a été faite par un autre psychologue suisse, Peter Brugger, qui a découvert que davantage de formes qui avaient un sens étaient perçues dans l'hémisphère droit, par le champ visuel gauche, que dans l'hémisphère gauche.
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger ( Peter Brugger ), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.

La première rencontre fut à Bruges dans le comté de Flandre, le 9 janvier 1464.
Настанак Прва Сталешка скупштина је сазвана у Брижу, у тадашњој грофовији Фландрија, 9. јануара 1464. године.

Tu as assujetti Sodden et Brugge, tu as des vues sur Verden... Et à présent, Cintra te fait envie, n’est-ce pas ?
Potčinio si Soden i Brugu, oštriš se na Verden... sad ti je i Cintra zamirisala, je li?

Des raids de bandes armées sur Sodden et Brugge ?
Upadi naoružanih bandi u Soden i Brugu?

Il y a deux jours à Bruges.
Prije dva dana u, Brugge-u...

A l’ouest, il créa des succursales, à Lyon, à Bruges et à Rotterdam.
Na zapadu je otvorio ogranke u Lionu, Brižu i Roterdamu.

Je ne savais même pas où était Bruges.
Nisam ni znao gde se nalazi jebeni Briž.

" Emmène-le se cacher à Bruges de merde. "
" Pokupi ga i sakrijte se u jebenom Brižu. "

Les Van de Velde ont sans doute intercepté ma seconde lettre envoyée à Eva à Bruges.
Oni Van de Veldeovi začelo presreli moje drugo pismo Evi u Brižu.

Nella pense à une autre mère, à Bergen, à une enfant frustrée grandissant à Bruges avec un père vieillissant.
Nela je mislila na drugu majku, u Bergenu, i na drugo uskraćeno dete koje je odraslo u Brižu sa starim ocem.