cagoule oor Serwies

cagoule

/ka.ɡul/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Балаклава

балаклава

voorbeelde

Frappons d'une douleur qui ne peut pas être cachée pas d'insolentes cagoules.
Neka osete bol koja se ne može sakriti ispod tamo nekih kapuljača.

Eh bien, il portait une cagoule et était habillé comme un cow-boy de ferme.
Био је обучен као каубој, само што је носио скијашку маску.

Mets cette cagoule de bandit.
Evo, stavi ovu lopovsku kapu.

Cinq silhouettes portant une cagoule noire entouraient le lit.
« Pet prilika obavijenih crnim kukuljicama okružile su njegov krevet.

As-tu mis une cagoule et piqué son fric?
Jesi li ti nosio skijašku masku i uzeo njegovu jebenu lovu?

Les assaillants portaient tous des cagoules.
Svi napadači su nosili maske.

Enlève la cagoule, mec.
Skloni kapuljaču, čoveče.

Si Léo était l'homme sous la cagoule, le chien serait devenu fou.
Da je Leo čovjek s kapuljačom, pas bi ludovao.

Vous pouvez retirer vos cagoules.
Možete sada da skinete vaše kape.

Smithers, nous allons avoir besoin de câbles électriques, d'une cagoule et de quelqu'un qui puisse vraiment pointer les parties génitales.
Smiters, trebaće nam žica za struju, hauba i neko ko može pokazati gde su genitalije.

Ils portent les mêmes habits, ces cagoules, ces masques.
Svi su jednako obučeni, nose crne kapuljače, maske.

Cagoules, combinaisons, fusils à pompe, gestes précis, sang-froid...
Maske, neuredna odeća, sačmare pumparice, precizni, mirni pokreti, pravi profesionalci.

Demande-lui de m'enlever la cagoule.
Reci mu da skloni kapuljaču, dušo.

Je quitte ma cagoule?
Смем ли да скинем капуљачу?

Je n'ai jamais couru dans les buissons, avec une cagoule pour pénétrer quelque part.
Ja nikada ne trčim okolo po grmlju sa skijaškom maskom kada negdje provaljujem.

On peut leur mettre des cagoules sur la tête pour que ce soit moins gênant.
Pa, možemo im staviti kapuljače na glavu da izbegnemo sramoćenje.

Je vais enlever votre cagoule, Mr.
Skinuću vam kukuljicu, g.

Une combinaison avec cagoule, gants, chaussons.
Maska za glavu, rukavice, polučizme.

OK, virez-moi cette cagoule.
Ok, samo mi skini kapuljaču.

S'il vous plaît, enlevez leurs cagoules.
Molim vas skinite im vreće.

Pas de cagoule fluo?
Nemaš skijašku masku?

Faites du bruit pour trouver les autres sans leur cagoules.
Zvukovi će izmamiti ostale bez njihovih kapuljača.

L'individu force le père et la fille à mettre des cagoules.
Počinitelj tera oca i ćerku da nose kapuljače.

Cagoulé, il est conduit sans cavalier à la tête de l'immense procession par le révérend Henry Brown.
Sa maskom na glavi, bio je vođen bez jahača, na čelu kilometarsko dugačke povorke od strane sveštenika Henrija Brauna.

Il fallait en discuter avant de mettre ces cagoules, tu ne crois pas?
Vrijeme za razgovor je prošlo kada si stavio maske na glavu ne misliš li tako?