chaîne de montagnes oor Serwies

chaîne de montagnes

Succession de montagnes plus ou moins proches, avec ou sans pics, étroitement liées en termes de position, direction, formation et age.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

планински масив

relief d'altitude rassemblant plusieurs montagnes, sommets, pics, monts et autres aiguilles

географска регија која садржи бројне геолошки повезане планине

voorbeelde

Le pied de cette chaîne de montagnes commence à environ un mile par ici.
Podnožje tog planinskog lanca počinje oko jedne milje dalje u ovom pravcu.

Vous pourriez aussi bien flirter avec une chaîne de montagnes.
Možda i koketirati uz planinski lanac.

Il ne pouvait plus distinguer la chaîne de montagnes, à plusieurs kilomètres de là.
Nije više mogao da razazna obrise grebena udaljenog nekoliko milja.

Le long de sa frontière est, l'ancienne Palestine avait une une chaîne de montagnes.
Drevna Palestina je, duž istočne granice, imala planinski venac.

Tu vois cette chaîne de montagnes?
Vidiš li ove planine?

Nous sommes sur le banc de sable de la Frégate française, une chaîne de montagnes sous-marine.
Sjedimo na sprudu francuske frigate naplavljenom planinskom lancu.

Les voyages étaient limités par d’imposantes chaînes de montagnes, des jungles et des distances énormes.
Zbog visokih planinskih venaca, gustih džungli i ogromnih razdaljina putovanje je bilo otežano.

J'adore cette carte, parce qu'elle montre qu'au milieu de l'océan il y a une chaîne de montagnes.
Tako da, dno okeana - volim ovu mapu jer se vidi planinski lanac usred okeana.

Pour atteindre les agglomérations isolées, il faut souvent traverser l’une des nombreuses chaînes de montagnes de l’Alaska.
Da bi se došlo do zabačenih opština, često je potrebno preći preko jednog od aljaških mnogih planinskih lanaca

Il fut un temps où l’homme a été obligé de traverser des chaînes de montagnes et des océans.
Nekada, davno, ljudi na Zemlji bili su prinuđeni da plove preko okeana i prelaze preko planinskih venaca.

Chaîne de montagnes déchiquetées.
Surovi planinski venci.

Cette énorme chaîne de montagnes fait aussi partie de la colonne vertébrale montant de la Patagonie à l'Alaska.
Ovaj ogromni planinski lanac nastavlja veliki planinski greben koji se proteže od Patagonije do Aljaske.

Les Dolomites, chaîne de montagnes du nord-est de l’Italie.
Dolomiti, krševit planinski venac na severoistoku Italije

Si le temps était un axe horizontal, une chaîne de montagnes s’élevant.
Ako je horizontalna osa vreme, temperatura je planinski lanac u porastu.

Les Cybers manœuvrent sur la chaîne de montagnes voisine, ou du moins ce qu’il en reste.
"""Kiberi su iza susednog planinskog lanca - ili onoga što je od njega ostalo."

La chaîne de montagnes, unique, immense, concentrique, était complexe et coupée de ravins.
Jedan jedini, ogroman, planinski venac koncentričnog oblika bio je isprekidan i iscepkan rasapinama.

Dans cette chaîne de montagnes se trouvent les anciennes cités de cette région : Jérusalem, Bethléem, Hébron.
Na tom planinskom vencu su svi drevni gradovi te oblasti, dakle: Jerusalim, Vitlejem, Hebron.

Ce n'est pas une chaine de montagne.
To nije planinski ranac.

L'une des chaines de montagnes les plus célébre au monde.
Jedan od najvecih svetskih planinskih lanaca.

Les manches étaient transportés sur des bêtes de somme à travers déserts, rivières et chaînes de montagne.
Ti trakasti pokretni razboji stavljani su na leđa teglećim životinjama i tako prenošeni preko pustinja, reka i visokih planinskih venaca.

La base d'Hydra est à Krausbourg, entre ces deux chaînes de montagnes.
Logor Hydre je u Krausbergu između dva gorska lanca.

Les chaînes de montagnes le long de la ligne équatoriale se brisent séparément.
Lanac planina koje se prostiru duž ekvatora se raspada.

Notre Demeure est au sommet d'une chaîne de montagnes spirituelles.
Grad " Naša kuća " nalazi se na vrhu venca duhovnih planina.

Il y existe les chaînes de montagnes les plus longues de la planète.
Већина животиња је у океану.