chaîne de magasins oor Serwies

chaîne de magasins

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ланац продавница

voorbeelde

Ma firme représente une grande chaine de magasins.
Moja firma zastupa veliki lanac supermarketa.

Un ami d'école a lancé une chaîne de magasins de tapis à Topeka.
Moj prijatelj iz srednje škole otvorio je lanac trgovina tepiha u Tipiki.

La célèbre réclame pour la chaîne de magasins moscovite " Gap ", où Tatarski est apparu avec son adjoint Markovin.
Čuvena reklama Moskovskog izdanja časopisa Gap, koju je Tatarski snimio zajedno sa zamenikom Markovinim.

Jackie, il possède une chaîne de magasins de disque.
On ima lanac prodavnica ploča.

C'est devenu de plus en plus dur de rester avec toutes les grandes chaines de magasins
Sve je teže i teže da nastavim da radim.

Il possède la plus grande chaîne de magasins de mobilier et d'équipements sanitaires de tout le Sud-ouest.
Vlasnik najveceg lanca neofarbanog nameštaja... i opreme za kupatila na jugoistoku zemlje.

Et vous Vinny, une chaîne de magasins de feurs.
A ti Vinny, možeš otvoriti čitav lanac cvećara.

C'est la chaîne de magasins des Nightingale.
Maloprodajni lanac koji drže Najtingejlovi.

Holly Acheson, fille unique héritière de Edward Acheson... propriétaire d'une chaîne de magasins.
Holi Ačeson, jedina kćer i naslednica Edvarda Ačesona, kralja američkog lanaca supermarketa.

J'ai négocié un accord exclusif avec une très grande chaîne de magasins.
Ali ugovorila sam ekskluzivnu distribuciju sa jednim od najvećih lanaca radnji u ovoj zemlji.

Et le seul fricotage qu'elle faisait c'était avec le Filene's Basement ( chaine de magasins aux US )
Jedino se šunjala u Fajlininom podrumu.

Qui a évolué en une chaîne de magasins d'électronique.
... koja se razvila u lanac prodavnica.

Si Marcel n'avait pas vu les possibilités, quelqu'un l'aurait détruite et l'aurait remplacée par une grande chaîne de magasins.
Da Marsel nije video mogućnosti, neko bi je srušio i pretvorio je u lanac trgovina.

J’étais également domestique chez un Blanc, directeur de l’African Lakes Corporation, une société qui possédait une chaîne de magasins en Afrique centrale.
Takođe sam radio kao sluga kod belca koji je bio direktor Korporacije afričkih jezera, kompanije koja je imala lanac prodavnica u centralnoj Africi.

Outre les banques, de nombreux commerçants ou chaînes de magasins proposent des cartes qui ne sont acceptées que dans les établissements de leur enseigne.
Osim banaka, mnoge prodavnice i nacionalni lanci prodavnica izdaju kreditne kartice koje su priznate u njihovim sopstvenim preduzećima.

Mais il vendit ses parts dans la chaîne de magasins qu’ils possédaient en commun et consacra toute sa fortune au financement de la proclamation du Royaume par toute la terre.
Međutim, on je prodao svoj udeo u lancu trgovina, a zatim imetak utrošio na finansiranje objavljivanja Božjeg Kraljevstva po celom svetu.

C'est aussi une alternative à attendre que de gros investisseurs nous apportent des chaînes de magasins ou des hypermarchés, parce qu'honnêtement, ces types de développement volent les ressources de nos quartiers.
Takođe predstavlja alternativu čekanju na velike investitore da donesu lance radnji ili megamarkete u naše zajednice jer, iskreno, taj vid razvoja krade resurse iz naših zajednica.

A moins que tu jettes tes recyclages dans les ordures ménagères ou que tu essayes d' ouvrir une grande chaîne de magasin avec des pratiques douteuses de travail, mais peu importe, appelle moi
Osim ako ne recikliraš smeće ili pokušaš otvorit veliki lanac trgovina s upitnom radnom snagom, ali uglavnom, nazovi me

Rien d’étonnant qu’une célèbre chaîne de magasins américaine ait exigé de ses employés travaillant en contact avec la clientèle qu’ils ne portent pas plus d’une boucle par oreille et qu’ils n’aient aucun autre piercing visible.
Onda nije ni čudo što u jednoj veoma poznatoj prodavnici u Americi postoji pravilo da radnice koje direktno kontaktiraju s mušterijama imaju samo po jednu minđušu na svakom uhu i da je zabranjen svaki drugi vidljivi pirsing.

Si on en croit sa carte professionnelle, il est acheteur pour une chaîne de grands magasins.
Prema poslovnoj kartici, nabavljač je za lanac robnih kuća.

Un autre procès récent mettait en cause une chaîne américaine de magasins de discount.
Jedan drugi sudski postupak obuhvatio je nacionalni (SAD) lanac diskontnih prodavnica.

J'ai une chaîne de six magasins de sport, quatre restaurants, dix pressings.
Imam šest dućana sportske opreme, četiri restorana i deset kemijskih čistionica.

La situation changea après l'année de la révolution, 1989 [en anglais], avec l'ouverture des frontières et la transformation des villages agricoles de l'Autriche voisine en centres commerciaux – qu'ils sont restés jusqu'à aujourd'hui, où les marques et chaînes de magasins internationales sont désormais des acteurs puissants sur le marché slovaque.
Situacija se izmenila nakon revolucionarne 1989. godine, kada su granice otvorene a obližnja poljoprivredna sela u zapadnoj Austriji pretvorena u kupovne centre – što su ostali i danas, kad su strani brendovi i prodavnice snažni igrači na slovačkom tržištu.

Bien sûr, cette idée n'est pas nouvelle, elle est mise en œuvre de nos jours dans chaque chaîne de grands magasins, afin qu'ils puissent assurer le suivi de leur inventaire.
Naravno, ova ideja ne predstavlja novinu, ona se koristi u svakom većem lancu prodavnica danas, kako bi se osiguralo da dobro vode svoje popise dobara.