condition féminine oor Serwies

condition féminine

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

положај жена

voorbeelde

" Alphabétisation, la condition féminine, cancer, embellissement des parcs. "
" Književnost, pitanja žena rak, ulepšavanje parkova. "

Montrez-vous du respect pour les femmes, la condition féminine et la maternité ?
Да ли показујете поштовање према женама, женском роду и материнству?

J'étudiais la condition féminine.
Slušala sam Ženske studije.

En 1994, le ministère américain des Affaires étrangères a, pour la première fois dans son rapport annuel sur les droits de l’homme, mis l’accent sur la condition féminine.
Godine 1994, prvi put, godišnji izveštaj o ljudskim pravima Stejt departmenta SAD bio je usmeren na postupanje sa ženama.

Avance rapide, 2004: A l'apogée de notre militantisme, le ministre de la Condition féminine au Libéria m'a appelée et a dit: «Leymah, j'ai une enfant de neuf ans pour vous.
Godina 2004. Na vrhuncu našeg aktivizma, ministar Liberije me je pozvao i rekao: "Lejma, imam za tebe jednu devetogodišnjakinju.

L’auteur Susan Van Scoyoc s’est ainsi interrogée : “ Avons- nous réellement amélioré la condition féminine ou bien avons- nous, en revendiquant l’égalité professionnelle sans exiger le partage des tâches domestiques, condamné les femmes à vivre un enfer ? ”
Psiholog Suzan van Skojok upitala je: „Da li smo zaista poboljšali sudbinu žena ili smo, želeći jednakost na radnom mestu, a pri tom ne smanjujući njihove obaveze kod kuće, zapravo osudili žene na robiju?“

L’atelier, une véritable université sur la condition ouvrière féminine en France.
Radionica, pravi univerzitet o tome šta znači biti radnica u Francuskoj.

Nombre de statistiques sont présentées en des termes qui décrivent la condition et la contribution masculines, mais pas féminines, ou qui ne font tout simplement pas de distinction entre les sexes. (...)
Mnoge statistike definisane su u terminima koji prikazuju okolnosti i doprinose muškaraca, ne žena, ili koji jednostavno ignorišu rod...