Conditions oor Serwies

Conditions

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Uslovi

Je ne veux pas travailler dans de telles conditions.
Ne želim da radim pod ovim uslovima.

conditions

naamwoord vroulike

termes (contrat)

Soortgelyke frases

Conditions d'utilisation
Uslovi korišćenja · Услови коришћења

condition féminine
положај жена

condition physiologique
физиолошко стање

condition d'attente
uslov čekanja

Conditions normales de température et de pression
Нормални услови

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Европска задужбина за унапређење услова живота и рада

condition de concurrence
stanje trke

condition de la retraite
услови за пензионисање

conditions atmosphériques
атмосферски услови

voorbeelde

Nous n'avons que 19 jours avant les conditions optimales.
A samo je 19 dana do uštapa i odgovarajuće plime.

À condition que tu poses ça, et que tu viennes avec moi.
Ako spustiš to i pođeš sa mnom.

Mais si certaines conditions sont remplies, je suis optimiste.
Ako se ispune određeni uslovi, ja sam optimističan.

À condition qu'il me l'ait prouvé.
Pod uslovom da ima dokaza.

Cela m'amène à ma deuxième condition.
To me dovodi do drugog uslova.

Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
Jehova Bog je spreman da nam oprosti sve naše greške pod uslovom da mi opraštamo našoj braći grehe koje su učinili protiv nas.

6. a) Quelle était la condition morale de Juda avant sa captivité?
6. a) U kakvom se moralnom stanju nalazila Juda pre zarobljeništva?

Il nous faut cependant remplir certaines conditions pour être autorisés à offrir des dons à Jéhovah.
Međutim, postoje određeni uslovi da bi nam se dozvolilo da prinosimo darove Jehovi.

À une condition.
Jedan uslov.

A quelles conditions?
Pod kakvim uslovima?

9 Les humains peuvent- ils, par leurs seuls efforts, nous délivrer de ces tristes conditions ?
9 Mogu li nas ljudski napori izbaviti od ovog lošeg stanja?

La rubrique “Serviteurs ministériels” donne des précisions sur les conditions que vous devez remplir et sur vos responsabilités.
Naslov „Sluge pomoćnici“ navodi informacije za vaše kvalifikacije i odgovornosti.

Conditions de surface dans la ZA ( Zone d'Attérissage )?
Površinski uvjeti u L.Z.?

Chers fermiers Boggis, Bunce et Bean, je me vois forcé d'accepter vos conditions.
Dragi farmeri Boggis, Bunce, i Bean,

Nous avons accepté toutes vos conditions.
Договорили смо се да све ваше услове.

A l'allure à laquelle vous êtes en train de changer... dans deux semaines, vous aurez la condition d'un homme de cent ans.
Brzinom kojom se menjate, do kraja druge nedelje bicete stari 100 godina.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
Osobe s dijabetesom mogu da jedu slatkiše, ali količina unetog šećera mora biti u granicama njihovog programa ishrane.

Demain, je te promets de réessayer, à condition que...
U redu, pokušacu ponovo sutra, a ti ceš...

On ne peut répondre à la question sans préciser dans quelles conditions vivaient les chrétiens de cette ville antique.
Da bismo odgovorili na ovo pitanje potrebno je da znamo s kakvim su se prilikama suočavali hrišćani u ovom drevnom gradu.

Ayant refusé cette condition, j’ai dû rester dans le camp. ”
Na to nisam pristala i zato sam morala da ostanem u tom zatvoreničkom logoru.“

Les conditions d’enregistrement étaient loin d’être idéales : il fallait souvent s’arrêter à cause des bruits de circulation.
Uslovi nisu baš bili idealni i snimanje se često moralo prekidati zbog saobraćajne buke.

(Romains 12:12.) Mais cela ne nous est possible qu’à la condition de l’avoir bien présente à l’esprit.
Međutim, da bismo to činili, moramo paziti da nam naša nada bude živa u mislima.

Avant de signer, j'ai une condition.
Pre nego što ovo potpišem, imam jedan uslov.

Jésus a cependant mentionné une condition : Pour que Dieu nous pardonne, nous devons pardonner aux autres (Matthieu 6:14, 15).
Međutim, Isus je pomenuo i jedan uslov: Da bi Bog oprostio nama, i mi moramo da oprostimo drugima (Matej 6:14, 15).

Les conditions à Emerald City se détériorent rapidement.
Uslovi u Smaragdnom Gradu se ubrzano pogoršavaju.