eau superficielle oor Serwies

eau superficielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

површинске воде

voorbeelde

En février, leur quête les amène dans les eaux superficielles loin du Venezuela.
U Februaru, koji ih tera u površinske vode daleko od obale Venecuele.

Quelle action les alizés ont- ils sur la température des eaux superficielles du Pacifique tropical ?
Na koji način pasatni vetrovi utiču na temperaturu površinske vode tropskog Pacifika?

Ainsi, durant les années normales, les eaux superficielles sont plus froides à l’est qu’à l’ouest.
Zbog toga je u ostalim godinama, kada nema El Ninja, temperatura površinskog sloja mora niža na istočnom nego na zapadnom delu.

Sur la terre ferme comme dans les eaux superficielles des océans, la lumière solaire est le moteur de la production alimentaire en ce qu’elle fait pousser la végétation.
Na površini Zemlje — i u gornjim slojevima okeana — sunce daje energiju potrebnu za proizvodnju hrane i time doprinosi rastu vegetacije.

Avec le réchauffement par le soleil des eaux superficielles dans la zone ouest, près de l’Indonésie et de l’Australie, de l’air chaud et humide s’élève dans l’atmosphère, créant ainsi des basses pressions près de la surface de l’eau.
* Dok sunce zagreva gornji sloj vode, na zapadu u blizini Indonezije i Australije, stvara se topao, vlažan vazduh koji se diže u atmosferu stvarajući nizak pritisak pri površini vode.

Cette photo a été prise au sud de l'Algérie, où les locaux ont appris à jardiner dans un champ de dunes mobiles en exploitant l'eau souterraine superficielle.
Ова фотографија је усликана у јужном Алжиру, где су мештани научили како да узгајају башту у покретном пољу дина користећи плитку подземну воду.

Les molécules d’eau produisent une tension superficielle, qui crée une “ peau ” élastique.
Zahvaljujući tome što se molekuli vode međusobno privlače, njena površina je elastična.

La raison pour laquelle nous donnons une personnalité à des choses comme notre ordinateur ou notre voiture, est que comme les singes vivent dans le monde des arbres, comme les taupes vivent dans le monde souterrain, et comme les araignées d'eau vivent dans un plat pays dominé par la tension superficielle, nous vivons dans un monde social.
Razlog zašto personifikujemo stvari kao što su automobili i kompjuteri je da kao što majmuni žive u svetu od drveta i krtice žive u podzemnom svetu i gazivode žive u pljosnatom svetu dominiranom površinskim naponom, mi živimo u društvenom svetu.