eau stagnante oor Serwies

eau stagnante

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

стајаћа вода

voorbeelde

Le biotope de ces deux espèces est constitué d’eaux stagnantes ou à faible courant.
Biotop i jedne i druge vrste jesu stajaće vode ili vode sporog toka.

Il a sûrement dû boire de l'eau stagnante.
Verovatno je dobila iz stajaće vode.

Et où il y a de l'eau stagnante, la vie a une chance d'apparaître.
A gde postoji stajaća voda, postoji šansa za život

Dans une cuillère d'eau stagnante, il peut y avoir jusqu'à 10 000 micro-organismes.
Jedna kašika jezerske vode može da sadrži do 10.000 mikroorganizama.

les ragots s'accumulent autour de votre personne... comme les parasites dans l'eau stagnante.
Kao premijer, slušam mnoštvo tračeva koji se skupljaju oko mene kao prljavština u vodi.

Ici, l'eau stagnante se fige en bassins d'eau soufrée, dont la température atteint souvent 55 ° C.
Ostaci vode se zgušnjavaju u sumpornim udubljenjima a temperatura se obično kreće i iznad 55 stepeni celziusa.

Elle a réanimé les eaux stagnantes de notre mare.
Ona je sigurna uzburkala naše sigurne vode.

Il a fallu longtemps pour que le fleuve trouve son lit, que l'eau stagnante se mette à couler.
Потрајало је док је река нашла корито и почела да тече.

L'évier avec l'eau stagnante particulièrement.
To se posebno odnosi na sudoperu sa stajaćom vodom.

Nous dormions couchés dans les eaux stagnantes.
Spavao sam u vodi punoj truleži.

Ces eaux stagnantes devinrent privées d'oxygène, tuant presque tous les poissons de mer.
Ove ustajale vode su ostajale bez kiseonika, uništavajući skoro sve ribe u moru.

Il y a bien 15 mètres d'eau stagnante.
Izgleda kao dobrih 15cm stajaće vode.

Pour chaque mariage naufragé, quantité d’autres restent à flot, mais enlisés dans des eaux stagnantes.
Na svaki brak koji potone, bezbroj drugih i dalje opstaju ali su zaglibljeni u stajaćoj vodi.

Nous avons trouvé des traces de détergent dans l' eau stagnante, à l' extérieur du wagon
Našli smo tragove kamena plavca u vodi stajaćici izvan željezničkog vagona

L'eau stagnante est brûlante.
Tiha voda munju roni.

Il y avait à peu près 1.80 m d'eau stagnante.
Bilo je skoro dva metra stajaće vode.

2 secondes pour voir les symptômes en regardant l'eau stagnante d'une ventilation.
A samo dvije sekunde za prepoznati da se simptomi uklapaju dok buljiš u kiselu, ustajalu vodu Klima jedinice.

Cela pouvait dépendre des eaux stagnantes.
Možda je to zavisilo od oticanja vode.

Des eaux stagnantes infestées de prêtres.
Rupa pretrpana popovima.

Ils n'ont pas d'installations sanitaires... de l'eau stagnante.
Nemaju wc, jako malo hrane i ustajalu vodu.

Ces pentes de pépinière sont si raides, il n'y a presque pas d'eau stagnante ici.
Ove padine su toliko strme, da ovde gore skoro uopšte nema stajaće vode.

Lorsque c’est possible, évitez les endroits broussailleux, où les moustiques pullulent, et les eaux stagnantes, où ils se reproduisent.
Kad god je moguće, izbegavajte područja prekrivena šipražjem gde se komarci roje, kao i područja sa stajaćim vodama gde se razmnožavaju.

Alors il l’avait forcée à se plonger jusqu’aux genoux dans cette eau stagnante et à fouiller parmi les mollusques.
Tako ju je naterao da do kolena uđe u tu ustajalu vodu i da pretura među tim pokvarenim mekušcima.

Les eaux stagnantes vomissaient du sulfure d'hydrogène mortel dans l'air, ce qui a suffoqué la plupart des animaux terrestres.
Stajaće vode su ispuštale smrtonosni sumpor-vodonik koji je ugušio većinu kopnenih životinja.

Comme un canal contenant de l’eau stagnante où tout se met à mourir parce que la voie d’eau est bouchée.
Kao kanal sa stajaćom vodom, gde sve počne da izumire jer se zapuši prolaz.”