gardienne d’enfant oor Serwies
gardienne d’enfant
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
лице које чува децу
dadilja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ils se servent de la télévision comme d’une gardienne d’enfants.
Ne bih mogaojw2019 jw2019
b) Pourquoi les parents qui se servent de la télévision comme d’une gardienne d’enfants négligent- ils leurs responsabilités?
Uopšte ne razumem nasiljejw2019 jw2019
Les gardiens des enfants royaux contrôlent leurs terres.
To te smeta, jelda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un sens, bien que l’ayant porté, elle n’avait été que la gardienne de l’enfant.
Evo, ja ću samo ovdje stajati, tako da ne misliš da ću te zaskočitiLiterature Literature
Dans son Guide du gardien d’enfants (angl.), Barbara Benton adresse cette mise en garde: “Son manque de stabilité, sa curiosité et son absence totale de bon sens font du bambin une victime toute désignée des terribles accidents qui guettent l’enfant.
Zove me tata!jw2019 jw2019
Il ne dispensait pas d’instruction scolaire ; il se contentait, en sa qualité de gardien de l’enfant, de s’assurer que les directives du père étaient appliquées.
Dobro si je počistila, i ja bih se naložila na tebejw2019 jw2019
Les gardiennes battent les enfants, comme les policiers de L.A.
Možda se osećaš zatočenom, ali ovde si slobodnija nego što bi tamo bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu seras le gardien de mes enfants.
Zar nije čudno što si ti sveštenik koji spava na kauču umesto čoveka koji spava sa njom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes gardien de prison, pas enfant de choeur.
Ne želim da budem plaćena u novcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Cette question était adressée au gardien et non à l’enfant.
Gdjo, dozvolite mi da vas nešto priupitamLiterature Literature
Quand nous avons demandé un peu de nourriture, au moins pour l’enfant, un gardien a rétorqué : “ Qu’il pleure !
Ovo je John, a ovo je Leylajw2019 jw2019
Votre bonne d' enfants et votre gardien
Stanite!Stanite!opensubtitles2 opensubtitles2
Tu peux déposer les enfants chez la gardienne sur ton chemin?
Pa, kako bi bilo u park?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une gardienne prendra soin de votre enfant après sa naissance.
Treba ti njegova energija kada ogladniš ali ga ne možeš naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun gardien, jamais, n'a frappé un enfant?
Moji odgovori su ograničeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardien, je parle à mes enfants!
Ne moraš da budeš takav drkadžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon enfant, nous sommes les Gardiens de la race humaine.
Što su duže razdvojeni, to su ranjivijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logiquement, c' est la Gardienne des Croyances des Enfants, et ceci est son château, et je tombe sur une porte bien verrouillée comme celle- ci, et ne pas enquêter soigneusement serait un manque d' élégance
Preživećemo ovo pa makar morao da te noisim celim putemopensubtitles2 opensubtitles2
Tu es le gardien et protecteur de la nouvelle génération des enfants de Dieu.
Kako?Dovoljno ostro da seceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe sera le gardien légal jusqu'à ce que tu adoptes l'enfant, ce qui pourra être fait dès que Joe en obtiendra la garde.
Naveli ste sve da povjeruju...... da je bio ubojicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gardien de prison a alors dit à grand-père : “ Même avec dix enfants, cet homme n’agirait pas autrement. ”
Drugi dan Septembrajw2019 jw2019
Et puis comme ça, tes enfants vont avoir l'occasion d'être encore plus qu'ils l'espéraient avec la gardienne.
Ali lepo probatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur présence permanente auprès des enfants valait aux précepteurs la réputation d’être des gardiens oppressifs, très stricts en matière de discipline, à l’origine d’un flot ininterrompu d’accusations dérisoires, pesantes et inefficaces.
A sada me slušaj i uguraj to u tu svoju koščatu glavujw2019 jw2019
D’autres ont engagé un détective privé pour suivre “ l’enfant discrètement, réunir des preuves contre les persécuteurs et jouer le rôle d’ange gardien en cas de situation critique ”.
Demon koji je zaklonio sunce, se zove Zverjw2019 jw2019
Un gardien a été impressionné par la propreté des lieux et surpris de ne pas même trouver un seul papier de bonbon, malgré le grand nombre d’enfants dans l’assistance.
Zbog čega bih bio ljut?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.