grommeler oor Serwies
grommeler
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
режати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aaron entendit la voix de l’un de ses vrais pères couvrir les grommellements d’Eugène.
To je sudbinaLiterature Literature
— Les coupables, ce sont toujours les autres », a grommelé Petrus.
Stvari ne stoje dobroLiterature Literature
Le petit salaud », grommelle John en passant dans la salle de bains.
Prijaće ti plućimaLiterature Literature
♪ gromellement ♪ Comme toujours.
Kapu o kojoj sam tigovorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il grommelle dans son sommeil lorsque je me libère de son étreinte mais ne se réveille pas.
Gde da se nađemo?Literature Literature
Pendant un long moment, elle ne répondit pas, si ce n’est pour grommeler qu’elle l’avait entendu.
Šta ti se desilo?Literature Literature
Au lieu de ça, elle se contenta de grommeler le juron favori de son père — « Ah !
Ali upravo razgovaramoLiterature Literature
Perrin n’était pas le seul à s’efforcer de ne pas les remarquer, et Aram n’était pas le seul à grommeler.
Nikad nećeš tako dobro izgledati s njim kao onaLiterature Literature
Il entendait les deux autres prisonniers grommeler dans leur sommeil, marmotter en plein cauchemar.
Ti si kulinar u porodiciLiterature Literature
À quelques pas de l’entrée du tunnel, il entendit le vieux grommeler quelque chose dans son délire, derrière lui.
Operirala me je DrLiterature Literature
Irrité que mon intérêt paraisse aussi évident, j’ai grommelé : — Ce n’est pas ma fille.
Ne krivim te što želiš da se izvučešLiterature Literature
avait grommelé Chris Ortega à l’arrière de l’avion.
Ubrizgano je sedativa u vrednosti šest puta većoj od dozvoljene za čovekaLiterature Literature
Tu me rends folle avec ton misérable grommellement
Hopkinse, dolazimoopensubtitles2 opensubtitles2
– Il ne s’agit pas de justice, il s’agit d’obéir aux ordres, dis-je, agacée par leurs grommellements.
Tvoja majka i ja se nismo voleliLiterature Literature
Il a grommelé un peu mais sembla assez satisfait et me dit tout ce qu'il savait sur l'Opération Glass.
Nismo tako proveli noć... već dugo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait grommelé, mais elle avait convenu que les Gardes devraient arriver à assurer sa protection.
Ne razumem.U čemu je problem?Literature Literature
Des grommellements défaitistes sur cette vie globalement atroce?
Sad, šta god da se desilo, jako je jasno da je u toj sobi vladala konfuzijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard grommelle parfois en public : pas à propos d’Henri, mais d’Anne.
Prošla je godina, dosta mi je togaLiterature Literature
Ledroff comprenait cela, mais cela ne l’empêchait pas de continuer à grommeler.
Ako bude mogaoLiterature Literature
Il rit de soulagement pendant qu'elle le lui prend, non sans grommeler une réflexion sur les hommes en cuisine.
On je gangsterLiterature Literature
4 Dans la Bible, le mot hébreu signifiant “ murmurer, grommeler, se plaindre ou grogner ” est associé aux événements survenus durant les 40 années qu’Israël a passées dans le désert.
A to su loše bilance, ja nisam pisao pravilajw2019 jw2019
Au-dessus, la montagne grommelle comme un vieillard qui jurerait pendant son sommeil.
Ponašaš se suludoLiterature Literature
Je lui ai dit que tu le cherchais, mais il s’est contenté de grommeler des mots incohérents.
U depozit za parče zemlje koje sam hteo da crkva kupiLiterature Literature
Cela prend 10 minutes puisque le concierge doit ralentir pour attendre le vieux professeur qui n'arrête pas de grommeler qu'il n'aurait pas dû doter les zombies de la vision nocturne.
Veoma je opuštajućeted2019 ted2019
Est ce que j'entends un estomac grommeler?
Daj joj pare za taksi.- Ne trebaju mi vaše glupe pare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.