Groningue oor Serwies

Groningue

eienaam

Groningue (province)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Хронинген

Groningue (ville)

Гронинген

groningue

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Trois endroits sont particulièrement remarquables dans cette vaste région : la chaussée de Rømø, au Danemark, l’estuaire de la Weser, en Allemagne, où font halte beaucoup d’oiseaux, et la mer de Lauwers, près de Groningue, aux Pays-Bas.
Tri dobra mesta za posećivanje na tom ogromnom području jesu uzdignuti put do Remea, u Danskoj; estuarij na reci Vezer, glavno plimno leglo, u Nemačkoj; i Lauvarze, blizu Hroningena, u Holandiji.

Une étude réalisée à l’université de Groningue, aux Pays-Bas, montre que les jeunes mères ont souvent du mal à accepter les changements radicaux qu’entraîne la naissance d’un enfant.
Jedna studija koja je sprovedena na Groningenškom univerzitetu, u Holandiji, pokazala je da su mlade majke često nezadovoljne zbog ogromnih promena koje je donelo rođenje deteta.

Un an plus tard, nous nous sommes installés à Groningue, dans le nord du pays, où nous avons partagé une maison avec un couple de pionniers allemands, Ferdinand et Helga Holtorf, et leur fille.
Godinu dana kasnije preselili smo se u Groningen na severu Holandije, gde smo delili stan s nemačkim pionirima Ferdinandom i Helgom Holtorf i njihovom ćerkom.

Mon affectation suivante a été Groningue.
Moja sledeća dodela bila je u Groningenu.

Seules deux provinces n'ont jamais intégré l'union personnelle : la Frise et Groningue.
Samo 2 holandske pokrajine nikad nisu ušle u personalnu uniju: Frizija i Groningen.

Avec quatre autres jeunes hommes recherchés par les nazis, je me cachais à Groningue.
Nas petoro mladića krilo se od nacista u Hroningenu, u Holandiji.

Groningue est une ville étudiante, l'université de Groningue (Rijksuniversiteit Groningen) et l'École supérieure de Groningue (Hanzehogeschool Groningen) hébergent ensemble environ 40 000 étudiants.
У Гронингену се налази универзитет (Rijksuniversiteit Groningen) и Виша школа (Hanzehogeschool Groningen).

Un ancien de la congrégation de Groningue, Klaas de Vries, a subi les interrogatoires impitoyables de la Gestapo, a été enfermé seul pendant 12 jours au cours desquels on ne lui a donné que du pain et de l’eau, puis a été de nouveau interrogé.
Jedan starešina iz skupštine Groningen, Klas de Vris, bio je izložen okrutnom, nemilosrdnom saslušavanju od strane nacističkog Gestapoa, 12 dana je proveo u samici samo na hlebu i vodi, a onda je opet saslušavan.

Markus : Après notre mariage, nous sommes, dans un premier temps, nommés pionniers à Veendam (Groningue).
Markus: Nakon venčanja smo najpre služili kao pioniri u Vendamu (Groningenu).

Rutger Smith, né le 9 juillet 1981 à Groningue, est un athlète néerlandais, spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque.
Rutger Smith, Гронинген, 9. јул 1981) је холандски атлетичар који се такмичи у бацању кугле и бацању диска.