gros intestin oor Serwies

gros intestin

/ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

debelo crevo

Votre colon est en fait votre gros intestin, et nous allons seulement en prendre une partie.
To je zapravo debelo crevo, i uzećemo samo deo.

дебело црево

organe, partie du système digestif

Le gros intestin pèse 890 grammes.
Дебело црево, 890 грама.

voorbeelde

Ensuite ça va dans l'intestin grèle, le gros intestin, où finalement...
Onda on dalje putuje u tanko crevo, a zatim u debelo crevo, gde konačno...

Ta main doit traverser l'abdomen jusqu'au gros intestin.
Morat ćeš spljoštiti dlan i gurnuti ga kroz abdomen u debelo crijevo.

C'est le gros intestin, bande de dégénérés.
To je debelo crevo, degenerici.

Et voilà une partie du gros intestin.
I ovdje je dio debelog crijeva.

Je marque les blessures le long du gros intestin.
Pratim rane kroz njegov probavni sustav.

Oh, ciné, glace, disséquer un gros intestin... quelque chose de romantique.
Pa, bioskop, poslastičarnica, seciranje utrobe, nešto romantično.

Quant à son gros intestin, il est disposé en arc et ses grosses couilles sont comme des yeux.
Ако му погледате црева, његово дебело црево формира лук. А ту си два масивна јаја која личе на очи.

C'était l'air s'échappant de son gros intestin.
Zrak je izlazio iz debelog crijeva.

C' est mon gros intestin
Moje debelo crijevo ga je uzelo

Va-t-en, Spencer, ou je vais transpercer ton gros intestin avec une épingle à nourrice.
Makni se od mene, Spencer, ili ću bušiti svoj donji dio crijeva sa sigurnosnom iglom.

À mon gros intestin.
S mojim debelim crevom.

Cette bactérie présente dans le gros intestin peut infecter le bébé lors de l’expulsion.
Ukoliko ih ima u donjem intestinalnom traktu, ove bakterije mogu da inficiraju bebu prilikom rođenja.

Traumatismes dans le gros intestin et sur la paroi rectale.
Veliko oštećenje tkiva creva i rektalnog zida.

À mon gros intestin
S mojim debelim crijevom

La balle qui est entrée dans le corps de Sutton la nuit dernière a entaillé le gros intestin.
Metak koji je ušao u Suttonovo tijelo prošle noći, napravio je porezotinu na crijevima.

Le gros intestin pèse 890 grammes.
Дебело црево, 890 грама.

La frappe Sonu, en particulier, causes un changement du flux sanguin ce qui peut endommager le gros intestin.
Sonu udarac, specifično, uzrokuje promjene u krvotoku koje mogu uzrokovati ozljede debelog crijeva.

On dirait un gros intestin.
Kao debelo crevo.

Enlevé quatre ballons scellés par une incision dans son gros intestin.
Izvadili smo četiri zatvorene kesice kroz rez na debelom crevu.

Nous sommes obligés d'enlever une partie du gros intestin et de l'anus.
Moramo da uklonimo debelo crevo i anus.

Votre colon est en fait votre gros intestin, et nous allons seulement en prendre une partie.
To je zapravo debelo crevo, i uzećemo samo deo.

Pancréas, gros intestin.
Od gušterače, velike iznutrice.

La maison, c'est là où se trouve le cœur, mais aussi le foie, la rate et le gros intestin.
Dom je tamo gde ti je srce kao i jetra, slezina, i tanko crevo.

On a fini par diagnostiquer chez India une rectocolite ulcéro-hémorragique, un mal qui s’attaque à la muqueuse du gros intestin.
Konačno je ustanovljeno da Indija boluje od ulceroznog kolitisa — bolesti koja pogađa sluzokožu debelog creva.

Lorsque la lactase est en quantité insuffisante, le lactose résiduel passe dans le gros intestin et commence à fermenter, ce qui génère des acides et des flatulences.
Ukoliko nema dovoljno laktaze da obavi taj zadatak, laktoza u neizmenjenom obliku dospeva u debelo crevo gde počinje fermentaciju, pri čemu nastaju kiseline i gasovi.