idéogramme oor Serwies

idéogramme

/i.de.o.ɡʁam/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Идеограм

voorbeelde

Quel est l'idéogramme de votre prénom?
Koji je ideogram za vaše ime Fubuki?

Cherchez des glyphes, des idéogrammes.
Traži simbole, piktografe.

Tu m' as caché le sens des idéogrammes
Ali Vi ste prećutali detalje!

Leur écriture, un mélange de symboles phonétiques représentant des phonèmes et des idéogrammes figurant des mots, est l’un des cinq systèmes fondamentaux d’écriture inventés par l’homme.
Njihovo pismo je mešavina fonetskih simbola koji predstavljaju zvučne jedinice i ideograma koji su zamenjivali reči. To je jedan od pet osnovnih sistema pisma koje je čovek razvio.

Similaire aux idéogrammes du palais.
U palati su bili slični zapisi.

Peut-être que c'est une forme de langage comme un idéogramme ou un pictogramme...
Možda je to drugačija vrsta jezika, neka vrsta ideograma ili piktograma, ili...

Bien que nous parlions des langues différentes, nos idéogrammes sont les mêmes.
Jeste da govorimo različitim jezicima, ali hijeroglifi su nam isti.

Un idéogramme est comme une calligraphie japonaise.
Ideogram je poput slike naslikane četkicom, japanske slike.

C'est le même idéogramme à l'infini.
Исти се идеограм понавља.

Ce sont des idéogrammes prédynastiques.
Oco su predinastički znakovi.

Des idéogrammes sumériens, hébraïques, latins, enochiens des mots et des symboles primitifs capables d'altérer la programmation du cerveau.
Sumerski, Hebrejski ideogrami, neki su Latinski, Enohijanski... iskonske reči i simboli koji mogu da " programiraju " mozak.

A l'origine, les runes étaient des idéogrammes.
Rune su bile ideogrami.

Je pars de la notion d'idéogramme.
Krećem od pojma ideograma.

Comme le Fuji, dont l’idéogramme ancien signifiait “ sans égal ”, les reliefs majestueux ne manquent jamais de nous émerveiller.
Veličanstvene planine poput planine Fudži — čije se ime nekada pisalo pomoću simbolâ sa značenjem „nema joj ravne“ — uvek iznova nas zadivljuju.

Tu m'as caché le sens des idéogrammes.
Ali ti si uklonila simbole!

Les systèmes d'écriture ont été précédés par des proto-écritures utilisant des pictogrammes, des idéogrammes et d'autres symboles mnémoniques.
Системима писања је претходило прото-писање, које користи пиктограме, идеограме и друге мнемоничке симболе.

Des idéogrammes.
Ideograms.

Sam porte des pantalons, donc il est tenu par les les règles de l'école d'utiliser les toilettes dont l'idéogramme a un pantalon.
Sada, Sam nosi hlače, on je ispunio školsko pravilo što je koristio toalet sa naslikanim hlačama.

Le Pistolero contempla, fasciné, l’idéogramme (frais, cette fois-ci) qui prenait forme.
Revolveraš je posmatrao, opčinjen, dok se ideogram (ovaj put svež) oblikovao.

Informations sur les idéogrammes CJC
Подаци о ЦЈК идеографу

Comme si l'anglais était fait d'idéogrammes à la chinoise!
Zapanjujuće je da naši klinci ne mogu čitati čak ni stripove.

L'idéogramme dont je vous parlais, qu'est- ce pour " La Tempête? "
Ideogram o kom sam vam ranije pričala, šta je to za " Buru "?

Après avoir réfléchi longuement, elle y ajouta encore un idéogramme de son véritable nom.
Posle dugog razmišljanja još je dodala pored toga i ideogram svog pravog imena.

L'idéogramme dont je vous parlais, qu'est-ce pour « La Tempête ?
Ideogram o kom sam vam ranije pričala, šta je to za "Buru"?

J'ai appris à écrire les idéogrammes à l'aide d'un pinceau.
Učio sam kako da pišem kanđi četkicom.