idiotisme oor Serwies

idiotisme

/i.djɔ.tism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

идиом

combinaison de mots ayant un sens figuré

idiom

voorbeelde

De ce point de vue, un enfant qui apprend une langue a seulement besoin d'acquérir les items lexicaux nécessaires (mots, morphèmes grammaticaux et idiotismes) et fixer les valeurs appropriées des paramètres, ce qui peut être fait sur quelques exemples clés.
У овом погледу, детету су, да научи језик потребна лексичка обележја (речи, граматичке морфеме и идиоми) и да детерминише усвојене системе параметара који могу бити базирани у неколико кључних примера.

En hébreu, l’expression “ vierge, fille de Babylone ”, est un idiotisme qui désigne Babylone ou ses habitants.
Na hebrejskom jeziku izraz ’devica, kćer vavilonska‘ jeste jedan idiom koji se odnosi na Vavilon ili na stanovnike Vavilona.

Chaque mot hébreu et grec a été rendu avec constance partout où le permettait l’idiotisme ou le contexte, de manière à ce que la traduction soit pleinement compréhensible.
Za pojedinu hebrejsku ili grčku reč odabrali su jedan srpski izraz i nastojali su da ga koriste onoliko dosledno koliko je kontekst to dopuštao, pazeći pri tom da na što razumljiviji način prenesu izvorni smisao.