libraire oor Serwies

libraire

/li.bʁɛʁ/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

књижар

personne vendant des livres

књижара

voorbeelde

Son but principal est d'offrir aux éditeurs, auteurs, libraires, bibliothécaires, distributeurs de livres, compagnies multimédias et autres spécialistes concernés, l'opportunité de créer de nouveaux contacts, d'échanger leurs expériences, de signer des contrats et de réaliser différentes sortes de collaborations professionnelles et culturelles.
Његов основни циљ је пружање могућности издавачима, ауторима, књижарима, библиотекарима, дистрибутерима књига, компанијама за мултимедију и другим актерима, да успоставе контакте, размене искуства, склопе пословне договоре и остваре друге видове пословне и културне сарадње.

Peut-être le libraire serait-il encore plus impressionné.
Možda će to još više impresionirati knjižara.

On en veut pour preuve qu’en 1670, soit un siècle et demi après parution, un libraire genevois déclare le volume disponible...
Godine 1670, skoro vek i po kasnije, jedan primerak je još uvek bio u prodaji u jednoj ženevskoj knjižari.

Rappelle-toi ce que disait le libraire:
Sećaš li se šta je mali knjižar rekao?

dit le libraire en jetant un cri de poule effrayée, tout au plus vingt.
рече књижар крекнувши као уплашена кокош, наjвише двадесет.

Le saint patron des libraires anglais.
Svetac pokrovitelj engleskih knjižara.

J'aime un homme, il est libraire.
Trenutno volim čoveka koji ima knjižaru.

Quelques minutes plus tard, il avait tiré le libraire de son sommeil et la voiture était partie chercher la carte.
Nekoliko minuta kasnije knjižar je bio potpuno razbuden, a auto poslat da donese kartu.

Les membres de l’Association des libraires chrétiens du Canada ont vendu 30 % de bibles en plus depuis les attaques terroristes qui ont eu lieu aux États-Unis, rapporte le journal canadien Globe and Mail.
Kanadske novine The Globe and Mail izveštavaju da je Kanadsko udruženje hrišćanskih prodavaca knjiga povećalo prodaju Biblija za 30 posto posle terorističkih napada na Sjedinjene Države.

Laissons aux libraires leur fatuit: jamais ils ne lisent de livres, autrement ils n'en publieraient pas tant!
Пусти књижаре нека причаjу: никад они не читаjу књиге; иначе, не би их толико издавали!

Et tous ces libraires avec leurs monticules d’ouvrages ?
I sa svim onim knjižarima i njihovim brdima knjiga?

Elle était libraire.
Bila je bibliotekarka.

Quand il s'agit d'une entreprise de librairie un peu considérable, le libraire me paye, de peur d'être attaqué.
Кад jе у питању неки мало већи књижарски посао, издавач ми плаћа, из страха да не буде нападнут.

Il est pas libraire!
Ne bavi se time.

Donne-moi le manuscrit de l’Archer, après-demain nous déjeunons chez les libraires et nous les enfonçons !
Даj ми рукопис Стрелца; прекосутра ручамо код књижара и свршавамо ствар са њима!

Le libraire inscrivit un nom sur le papier qu’il utilisait pour faire ses comptes.
Knjižar napisa ime na papiru na kome je računao.

Les libraires d’ici ne m’avaient jamais vu, aussi ai-je pu les interroger sans détour au sujet du Centième Nom.
Ovdašnji knjižari nikad me u životu nisu videli, te sam bez okolišanja mogao da ih propitujem o Stotom Imenu.

Je me demande cependant pourquoi ces libraires ont réagi de la sorte.
Ipak se pitam zašto su knjižari onako reagovali.

Les libraires vendront ou ne vendront pas votre manuscrit.
Књижари ће ваш рукопис продати или га неће продати.

A une libraire dans un film porno.
Kao knjižničarka u porniću.

Quelque 60 victimes, parmi lesquelles figuraient des imprimeurs et des libraires, avaient été envoyées au bûcher et brûlées vives en place Maubert, à deux pas de chez Estienne.
Oko 60 žrtava bilo je poslato na stub, uključujući neke štampare i prodavce knjiga koji su živi spaljeni na Plas Moberu, samo nekoliko minuta hoda od Etjenovog praga.

” Le libraire est resté abasourdi.
Prodavac je bio zaprepašćen.

Adriaen van Berghen est imprimeur et libraire.
Adrijan van Berhen bio je štampar i prodavac knjiga.

Le commis du libraire a apporté ceci.
Prodavac je ostavio paket.

C'est Albert le Libraire, les gars.
Stigao je Marion bibliotekar, momci!