libre arbitre oor Serwies

libre arbitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

слободна воља

faculté qu’aurait l'être humain de se déterminer librement et par lui seul, à agir et à penser

Ils voient que le libre arbitre est un cadeau dont on ne sait se servir jusqu'à ce qu'on doive se battre pour lui.
Људи који схватају да је слободна воља поклон који никада не знаш како да искористиш док се не бориш за то.

Libre arbitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Слободна воља

Ils voient que le libre arbitre est un cadeau dont on ne sait se servir jusqu'à ce qu'on doive se battre pour lui.
Људи који схватају да је слободна воља поклон који никада не знаш како да искористиш док се не бориш за то.

voorbeelde

Sans libre arbitre, qu'es-tu?
A ovo, bez slobodne volje, šta si ti?

Donc, nous sommes influencés - ainsi, il ne peut y avoir de " libre arbitre ".
Dakle, pod utjecajem smo - što znači da ne može biti " slobodnih " odluka.

« Chaque individu a droit au libre arbitre car Dieu l’a décrété ainsi.
„Сви људи имају право на своју слободу избора, јер је Бог тако одредио.

Le Saint-Esprit respecte le principe du libre arbitre.
Свети Дух поштује начело слободне воље.

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.
Oni su izabrali taj put po svojoj sopstvenoj slobodnoj volji, tako da je Bog to dopustio.

Donc, s’opposer à Jéhovah, c’est faire un mauvais usage du libre arbitre.
Prema tome, suprotstavljanje Jehovi je zapravo zloupotreba slobodne volje.

Tu sais ce qu'il y a de pire quand tu perds ton libre arbitre?
Znaš šta je najgore kad izgubiš slobodnu volju?

Liberté ; Libre arbitre Libre examen.
Рецензент: др Слободан Вујовић.

Une simple simulation du libre arbitre.
Imitaciju slobodne volje, ništa drugo.

La mécanique du libre-arbitre.
Mehanizam slobodne volje.

Vous avez inventé le module de libre arbitre, et vous l'avez égoïstement caché loin des voleurs
Izmislio si sklop, ali si ga sebično sakrio van dohvata mojih šapa!

Mais qui l'on choisit d'aimer, c'est le libre-arbitre qui décide.
Koga netko odabire voljeti, pa, to je samo dobra stara volja.

Dénigrer le libre arbitre en le confondant avec le ka était pire qu’un blasphème ; c’était agaçant et stupide.
Klevetati slobodnu volju i brkati je sa ka bilo je gore od svetogrđa; bilo je zamorno i glupo.

Mais les Fondateurs ont pu lui retirer son libre arbitre.
Istina, ali Osnivači su možda uklonili osjetilo slobodne volje.

Jéhovah avait doté ces créatures intelligentes parfaites du libre arbitre.
Jehova je tim savršenim, inteligentnim stvorenjima dao slobodnu volju.

À nous, ensuite, d’utiliser le libre arbitre qu’il nous a donné pour décider de l’écouter ou non.
Timoteju 1:12, 13). Na nama je da na osnovu slobodne volje koju smo dobili od Boga odlučimo kako ćemo reagovati.

La Pomme contient le code génétique du libre arbitre.
Jabuka sadrži genetski kod za slobodnu volju.

* Le libre arbitre
* Слобода избора

9 Cependant, Dieu avait- il prévu que le libre arbitre soit sans limites?
9 Međutim, da li je Bog nameravao da slobodna volja bude bez granica?

Il n’y aurait pas de libre arbitre ou de choix, donc pas besoin d’opposition.
Не би било слободе избора нити слободне воље ни за кога, стога, не би било потребе за опозицијом.

Qu’est- ce que le libre arbitre ?
Šta je slobodna volja?

1, 2. a) Quelles opinions existent à propos du libre arbitre ?
1, 2. (a) Kako ljudi gledaju na slobodnu volju?

Possédant le libre arbitre, nous avons, nous aussi, le choix.
Kao slobodni moralni zastupnici, i mi imamo izbor.

Il lui fallait également montrer les conséquences du bon et du mauvais usage du libre arbitre.
A bilo je važno da se reši pitanje ispravnih i krivih upotreba slobode izbora.

Adam était comme son Père dans un autre domaine non négligeable : il possédait le libre arbitre.
Adam je još u nečemu bio poput svog Oca — imao je slobodu da donosi odluke.