metteur en scène oor Serwies

metteur en scène

naamwoord manlike

Personne qui visualise un scénario, contrôle les aspects artistiques et dramatiques, et dirige l'équipe technique et les acteurs pour que la pièce de théâtre ou le film soit produit selon sa vision.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

позоришни режисер

organisateur et responsable de la mise en scène d'une pièce de théâtre

режисер

organisateur et responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique ou lyrique, c'est-à-dire de tous les éléments qui composent le spectacle

Je pense juste que Mizoguchi est un grand metteur en scène.
Мислим да је Мизогучи невероватан режисер.

voorbeelde

Le metteur en scène dit...
Režiser kaže...

Le nom du metteur en scène?
Kako se taj režiser zove?

On fait le pire choix pour la pièce, le metteur en scène, la troupe.
Izabrali smo pogrešan komad, redatelja, sve glumce.

C'est le metteur en scène.
Gospodin Gallagher je naą direktor

Ce n'est pas drôle d'accompagner le metteur en scène.
Znam da nije piknik biti pratilja reziseru.

Oui, Monsieur le Metteur en scène!
Da, sir, Gosp. reditelju.

Ils ont annulé le tournage et ont trouvé un autre metteur en scène...
Snimanje je prekinuto i našli su drugog režisera da ga završi... Ti

Le metteur en scène est génial.
I redatelj je izvanredan.

Celle-ci met en scène deux hommes, un riche et un pauvre.
To je priča o dva čoveka, jednom bogatom, a drugom siromašnom.

Hé, vous etes le metteur en scene?
Vi ste režiser?

Il était metteur en scène.
I on je bio filmski režiser.

Les metteur en scène ont beaucoup de méthodes pour avoir ce qu'ils veulent.
Reditelji se služe raznim metodama da postignu šta žele.

Elle met en scène des événements qui ont eu lieu... et des personnages qui ont existé.
To je priča o događajima koji su se stvarno dogodili... i o ljudima koji su stvarno postojali. "

Ici, la nature met en scène l'un de ses plus grands spectacles.
Ovde je na sceni jedna od najvećih drama koju priroda može da priredi.

Tu voulais que je te trouve le parfait metteur en scène?
Sećaš se da si mi tražila da nađem savršenog režisera?

Rendez-vous avec le metteur en scène demain.
Treba da se sretneš sa režiserom sutra.

Mon metteur en scène préféré!
Ti si moj omiljeni režiser

Dash a quitté le cabaret et Shelby a besoin d'un nouveau metteur en scène.
Daš je odustao od kabarea, a Šelbi treba novi režiser.

Les metteurs en scène ont voulu que j'aille voir la pièce.
Režiser, htio je da odem pogledati predstavu te večeri.

Je pense juste que Mizoguchi est un grand metteur en scène.
Мислим да је Мизогучи невероватан режисер.

Et bien, je mets en scène des portes-ouvertes maintenant.
Pa, sada preuređujem kuće za prodaju.

Si elle met en scène une agression et rend Kevin coupable d'un crime, alors elle gagne tout.
Ako iscenira napad i dobije da osude Kevina za krivično delo, onda će dobiti sve.

Tu es mon metteur en scène.
Ti si moj redatelj.

Grâce à ce nouveau metteur en scène.
Iznajmio sam i strašnog, novog režisera.

Ce type est un metteur en scène fantastique.
On je sjajan redatelj.