mettre en attente oor Serwies

mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

staviti na čekanje

J'ai appelé, on m'a mise en attente.
Zvala sam, ali su me stavili na čekanje.

Mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Stavi poziv na čekanje

Zadržano

voorbeelde

Je dois te mettre en attente.
Moraćeš da sačekaš.

Je vais vous mettre en attente.
Moram vas staviti na kratko čekanje.

Puis je vous mettre en attente?
Molim vas sačekajte.

Je vais vous mettre en attente pendant que je cherche son numéro.
Sačekajte dok pronađem njen broj.

Je peux mettre en attente la banque un jour de plus.
Ne mogu više zavlačiti banku.

N'essayes même pas de me mettre en attente.
Da se nisi usudila staviti me na čekanje.

Je dois vous mettre en attente
Moram da Vas stavim na čekanje

Je dois te mettre en attente
Moraćeš da sačekaš

Je vais devoir te mettre en attente.
Moraćeš sačekati.

Je dois vous mettre en attente...
Moram da Vas stavim na čekanje...

Vous allez devoir mettre ça en attente.
Trebaće te da odložite to.

Je peux mettre Hollin en attente jusqu'à ce que ça se calme ici.
Jer mogu pustiti Hollin da čeka neko vrijeme dok se stvari ovdje ne smire.

Mais je ne sais pas mettre ça en attente.
Ali nisam dobra u odlaganju ovoga!

Le maximum que je peut faire c'est de vous mettre en liste d'attente.
Mogu da vas upišem na spisak za čekanje, ako hoćete.

On va devoir mettre nos plans en attente
MORAÆEMO DA STAVIMO NAŠE PLANOVE NA ÈEKANJE.

Après votre départ, j'ai réalisé que je ne pouvais pas mettre ma vie en attente.
Након што си отишао, схватила сам да не могу ставити свој живот на чекање.

Je crois qu'on va mettre le médicament en attente.
Dacu ti malo odmora od lekova.

Tu ne peux mettre ta vie en attente à cause de Lana.
Ne možeš prestati živjeti zbog Lane.

Kelly, je crains de devoir mettre notre romance en attente
Kelly, bojim se da moramo našu romansu staviti na čekanje

Mais je ne peux pas mettre ma vie en attente.
Али, не могу да стопирам свој живот због тога.

Pourquoi les détenus ne peuvent-ils mettre leur raid en attente pendant quelques minutes?
Zašto nisu mogli odgoditi napad još nekoliko minuta?

Ils prévoyaient de mettre son travail en attente, alors il est venu récupérer ses graines.
Namjeravali su staviti njegovo sjeme u hladno skladište, pa ga je došao uzeti.

L'idée est de prendre une mélodie, un motif, une idée musicale, de la répéter, de mettre en place l'attente de la répétition, puis de la réaliser ou de l'interrompre.
Suština je u tome da melodiju, motiv, muzičku ideju ponavljamo, stvorimo iščekivanje tog šablona, a onda ili dođe do realizacije toga ili razbijemo šablon.

Je suis là pour vous demander de mettre votre divorce en attente jusqu'à la fin du procès de votre mari.
Ja sam ovde da te zamolim da staviš razvod na čekanje samo dok se suđenje tvog muža ne završi.