pardon oor Serwies
pardon
fr
Interjection indiquant que l’on n’a pas entendu et que l’on invite l’interlocuteur à répéter.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
извините
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Pardon, docteur, le légiste le récupère quand?
Извините, докторе, када је мртвозорник долази да га покупи?
пардон
pardon, moi j'ai essayé de ne pas ouvrir la porte,
пардон, ја сам се трудио да се не отворе врата
извини
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Pardon d'avoir essayé de te tuer avec mon épée, Guster.
Извини што сам покушао да те убијем својим мачем, Гастере.
izvini
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Pardon pour mon retard, Hélène.
Ajlin, izvini što kasnim.
izvinite
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Pardon pour mon retard, Hélène.
Ajlin, izvini što kasnim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Réussiras- tu à me pardonner?
Možeš li mi oprostiti?opensubtitles2 opensubtitles2
Ton pardon?
Tvoj oproštaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la force nous sera donnée du fait du sacrifice expiatoire de Jésus-Christ19. La guérison et le pardon nous seront accordés du fait de la grâce de Dieu20.
Снага долази због помирбене жртве Исуса Христа.19 Исцељење и праштање долазе због Божје благодати.20 Мудрост и стрпљење долазе поверењем у Господњи тајминг за нас.LDS LDS
Pardon d'appeler si tard.
Izvinite što zovem ovako kasno...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez le pardon au Seigneur.
Molite Gospoda za oproštaj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, votre nom m'échappe.
Izvini, kako je tvoje ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Mary recevra une somme qui ne vous décevra pas. Pardon?
Ali Meri će i dalje imati svoju pogodbu, koja će biti vrlo darežljiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardonne-moi, César.
Oprostite, Cezare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai fait
Možete li mu reći da ga preklinjem da mi sve oprosti?opensubtitles2 opensubtitles2
Pardon?
Izvini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, un message de l'inspecteur principal.
Poruka od Šefa Policije.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mes amis, si j’en ai encore, je demande de me pardonner.
Mojim prijateljima, ako ih ima: Nadam se da ćete mi oprostiti.Literature Literature
S'il s'était agi de son fils Persée, il lui aurait pardonné.
Da je bilo njegovo dete, Persej, njemu bi oprostio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
Jehova Bog je spreman da nam oprosti sve naše greške pod uslovom da mi opraštamo našoj braći grehe koje su učinili protiv nas.jw2019 jw2019
Pardonne-moi, papa.
Oprosti mi, oče.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tu as besoin de Son pardon?
Zar ne možeš da vidiš da ti je potrebno Njegovo oproštenje?opensubtitles2 opensubtitles2
Pardon, cette perceuse fait trop de bruit!
Izvini, bušilica je preglasna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon?
Samovarenje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon. Trop triviale pour toi, la logistique, hein?
Sad si suviše velika da bi ti bilo stalo do transportnih maršruta, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon de faire plaisir aux fans
Oprosti što slušam navijačeopensubtitles2 opensubtitles2
Mais je vous pardonne, je les pardonne tous
Ali, opraštam vam zbog toga, kao što opraštam i njimaopensubtitles2 opensubtitles2
Pardon!
Izvini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon.
Izvini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon.
Žao mi je, Edit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon?
Na šta misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.